A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
peputial space
pequin pepper
per
per annum
per bend division
per calendar month
per capita
per capita consumption
per capita debt
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for
per bend division
Search single words:
per
·
bend
·
division
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
management
(of
sth
.)
Führung
{f}
;
Leitung
{f}
;
Verwaltung
{f}
(
von
etw
.)
division
al
management
;
division
management
;
head
of
a
business
area
Bereichsleitung
{f}
overall
management
;
general
management
Gesamtleitung
{f}
management
by
objectives
Führung
durch
Zielvereinbarung
management
by
objectives
Führung
nach
Zielvorgaben
management
by
per
ception
Führung
mit
Hilfe
von
Erkenntnissen
management
by
exception
Führung
nach
dem
Ausnahmeprinzip
responsibility
;
responsibleness
(for
sth
.)
Verantwortlichkeit
{f}
;
Verantwortung
{f}
(
für
etw
.)
responsibilities
Verantwortlichkeiten
{pl}
to
assume
responsibility
Verantwortung
übernehmen
to
take
full
responsibility
for
sth
.
die
volle
Verantwortung
für
etw
.
übernehmen
to
call
sb
.
to
account
;
to
hold
sb
.
to
account
jdn
.
zur
Verantwortung
ziehen
to
put
the
responsibility
for
sth
.
on
sb
.
jdm
.
die
Verantwortung
für
etw
.
übertragen
division
of
responsibility
Teilung
der
Verantwortlichkeit
corporate
social
responsibility
/CSR/
soziale
Verantwortung
eines
Unternehmens
;
unternehmerische
Gesellschaftsverantwortung
to
shift
the
responsibility
(for
sth
.)
onto
sb
.
die
Verantwortung
(
für
etw
.)
an
jdn
.
abschieben
The
responsibility
lies
with
you
.
Die
Verantwortung
liegt
bei
Ihnen
.
I'll
take
the
responsibility
for
that
.
Das
nehme
ich
auf
meine
Kappe
.
top
division
Bundesliga
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Staatsliga
{f}
[Ös.]
;
Nationalliga
{f}
[Schw.]
(
höchste
Spielklasse
in
einer
Sportart
)
[sport]
top
football
division
[Br.]
;
top
football
league
[Br.]
;
top
soccer
division
[Am.]
;
top
soccer
league
[Am.]
;
Premier
League
[Br.]
Fußball-Bundesliga
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bundesliga
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Su
per
League
{f}
[Schw.]
sub
division
Abteilung
{f}
(
eines
in
mehreren
Teilen
erscheinenden
Buches
)
division
(into
sth
.)
Aufteilung
{f}
(
in
etw
.)
the
division
of
words
into
syllables
die
Unterteilung
der
Wörter
in
Silben
the
traditional
division
of
labour
between
husband
and
wife
die
traditionelle
Aufteilung
der
Arbeit
zwischen
Mann
und
Frau
division
of
marital
pro
per
ty
(in
case
of
divorce
)
Aufteilung
des
ehelichen
Vermögens
(
im
Scheidungsfall
)
[jur.]
I'm
in
favour
of
a
division
into
three
blocks
.
Ich
bin
für
eine
Aufteilung
in
drei
Blöcke
.
division
Aufteilung
{f}
;
Aufgliederung
{f}
to
make
a
reasonable
division
of
tasks
between
the
partners
involved
eine
vernünftige
Aufteilung
der
Aufgaben
unter
den
Beteiligten
vornehmen
subject
heading
(library,
database
)
Schlagwort
{n}
(
Bibliothek
;
Datenbank
)
subject
headings
Schlagwörter
{pl}
specific
heading
enges
Schlagwort
form
heading
Formschlagwort
{n}
subject
heading
taken
from
a
subject
authority
file
gebundenes
Schlagwort
geographic
heading
geografisches
Schlagwort
inverted
heading
invertiertes
Schlagwort
main
heading
Hauptschlagwort
{n}
subheading
(adjacent
to
the
main
heading
)
Nebenschlagwort
{n}
per
sonal
heading
Per
sonenschlagwort
{n}
topical
heading
Sachschlagwort
{n}
;
sachliches
Schlagwort
topical
sub
division
;
subject
sub
division
sachliches
Unterschlagwort
{n}
general
heading
;
more
generic
heading
weites
Schlagwort
subject
heading
not
taken
from
a
subject
authority
file
ungebundenes
Schlagwort
sub
division
Unterschlagwort
{n}
time
sub
division
;
chronological
sub
division
;
per
iod
sub
division
Zeitschlagwort
{n}
compound
subject
heading
zusammengesetztes
Schlagwort
line
(s)
of
division
;
division
line
;
line
(s)
of
partition
;
partition
line
(heraldry)
Wappenschnitt
{m}
;
Teilungslinie
{f}
;
Teilungslinien
{pl}
(
Wappenkunde
)
partition
line
dove-tailed
Breitzinnenschnitt
{m}
;
Schwalbenschwanzschnitt
{m}
partition
line
urdy
Eisenhutschnitt
{m}
partition
line
engrailed
Kerbschnitt
{m}
partition
line
potenty
Krückenschnitt
{m}
partition
line
raguly
Schrägzinnenschnitt
{m}
partition
line
invected
Schuppenschnitt
{m}
partition
line
dancetty
;
partition
line
dancetté
Spickelschnitt
{m}
partition
line
wavy
Wellenschnitt
{m}
;
gewellte
Teilungslinie
partition
line
nebuly
Wolkenschnitt
{m}
;
Per
lenschnitt
{m}
partition
line
indented
Zahnschnitt
{m}
;
zahnförmige
Teilungslinie
partition
line
embattled
/
imbattled
;
partition
line
crenellé
Zinnenschnitt
{m}
;
Flachzinnenschnitt
{m}
;
zinnenförmige
Teilungslinie
division
of
shield
;
shield
division
;
division
of
field
;
field
division
;
shield
partition
;
shield
partitioning
(heraldry)
Schildteilung
{f}
;
Schildaufteilung
{f}
(
Wappenkunde
)
(party)
per
fess
division
;
division
per
fess
waagrechte
Teilung
;
Balkenteilung
{f}
(party)
per
pale
division
;
division
per
pale
senkrechte
Spaltung
;
Spaltung
{f}
(party)
per
bend
(dexter)
division
;
division
per
bend
(dexter)
Schrägteilung
von
rechts
;
Schrägrechtsteilung
{f}
(party)
per
bend
sinister
division
;
division
per
bend
sinister
Schrägteilung
von
links
;
Schräglinksteilung
{f}
(party)
per
cross
division
;
division
per
cross
;
quarterly
partition
Kreuzteilung
{f}
;
Geviert
{n}
quarterly
division
with
an
inescutcheon
over
all
Kreuzteilung
/
Geviert
mit
Mittelschild
(party)
per
saltire
division
;
division
per
saltire
Schragenkreuzteilung
{f}
;
Schräggeviert
{n}
;
Schrägquadrierung
{f}
gyronny
division
Ständerung
{f}
(party)
per
chevron
division
;
division
per
chevron
;
chevronny
division
Teilung
im
Sparrenschnitt
;
Sparrenteilung
{f}
(party)
per
pall
division
;
division
per
pall
Teilung
im
Deichselschnitt
;
Deichselteilung
{f}
variance
;
mean
squared
deviation
(of a
variable
from
the
expected
value
as
a
measure
of
dis
per
sion
)
Varianz
{f}
;
mittlere
quadratische
Abweichung
{f}
(
einer
Variablen
von
ihrem
Erwartungswert
als
Maß
für
die
Streuung
)
[statist.]
intraclass
variance
Binnenklassenvarianz
{f}
;
Binnenvarianz
{f}
;
Zwischenklassenvarianz
{f}
empirical
variance
empirische
Varianz
relative
variance
;
relvariance
relative
Varianz
residual
variance
;
error
variance
Restvarianz
{f}
;
Fehlervarianz
{f}
(
bei
der
Regression
)
sampling
variance
;
variance
of
sampling
Stichprobenvarianz
{f}
;
Probenahmenvarianz
{f}
variance
of
samples
Varianz
von
Proben
between-groups
variance
Varianz
zwischen
den
Gruppen
external
variance
Varianz
zwischen
den
Primäreinheiten
common
factor
variance
;
communality
Varianz
der
gemeinsamen
Faktoren
;
Gemeinsamkeitsgrad
;
Kommunalität
variance
of
sample
division
Varianz
der
Probenteilung
airborne
auf
dem
Luftweg
befördert
{adj}
[aviat.]
[transp.]
airborne
o
per
ation
Luftlandeaktion
{f}
[mil.]
airborne
division
Luftlande
division
{f}
[mil.]
airborne
battalion
combat
team
/ABCT/
Luftlandegefechtsverband
{m}
[mil.]
airborne
troop
Luftlandetruppe
{f}
[mil.]
distinct
(
ganz
)
unterschiedlich
;
klar
unterscheidbar
{adj}
a
distinct
division
between
eine
klare
Trennung
zwischen
distinct
product
names
klar
unterscheidbare
Produktbezeichnungen
two
distinct
categories
zwei
unterschiedliche
Kategorien
geographically
distinct
regions
geografisch
ganz
unterschiedliche
Regionen
to
be
distinct
from
sth
.
sich
von
etw
.
ganz
klar
unterscheiden
to
be
distinct
from
one
another
sich
voneinander
klar
unterscheiden
Antitrust
Division
[Am.]
Kartellamt
{n}
;
Kartellbehörde
{f}
[adm.]
German
competition
authority
Bundeskartellamt
{n}
(
Deutschland
)
Monopolies
and
Mergers
Commission
[Br.]
Kartellaufsicht
{f}
to
disband
an
organized
group/organization
eine
organisierte
Gruppe/Organisation
auflösen
{vt}
[adm.]
to
disband
the
2nd
Mechanized
Infantry
Division
die
2.
Panzergrenadier
division
außer
Dienst
stellen
From
today
the
choir
shall
be
disbanded
.
Ab
heute
ist
der
Chor
aufgelöst
.
Federal
Armed
Forces
Flight
O
per
ations
Division
(Germany)
Abteilung
Flugbetrieb
der
Bundeswehr
[mil.]
trial
division
Probe
division
{f}
[math.]
manager
(of a
corporate
division
)
Leiter
{m}
;
Leiterin
{f}
(
eines
Unternehmensbereichs
)
[econ.]
managers
Leiter
{pl}
;
Leiterinnen
{pl}
acting
manager
;
deputy
manager
geschäftsführender
Leiter
;
stellvertretender
Leiter
departmental
manager
Abteilungsleiter
{m}
agency
manager
Außendienstleiter
{m}
o
per
ations
manager
Betriebsleiter
{m}
fleet
manager
Fuhrparkleiter
{m}
area
manager
;
district
manager
Gebietsleiter
{m}
;
Bezirksleiter
{m}
marketing
manager
Marketingchef
{m}
;
Leiter
der
Marketingabteilung
manager
of
a/the
branch
of
fice
Niederlassungsleiter
{m}
;
Leiter
einer
Zweigstelle
per
sonnel
manager
;
staff
manager
;
human
resources
manager
Per
sonalchef
{m}
;
Leiter
der
Per
sonalabteilung
brand
manager
Produktgruppenleiter
{m}
line
manager
Spartenleiter
{m}
technical
manager
technischer
Direktor
sales
manager
Verkaufsleiter
{m}
;
Vertriebsleiter
{m}
advertising
manager
;
publicity
manager
Werbeleiter
{m}
;
Leiter
der
Werbeabteilung
eyesight
;
sight
;
vision
Sehkraft
{f}
;
Sehvermögen
{n}
;
Sehen
{n}
;
Augenlicht
{n}
[geh.]
stereoscopic
vision
Raumsehvermögen
{n}
narrow
vision
begrenztes
Sehvermögen
reduced
eyesight
;
limited
vision
eingeschränktes
Sehvermögen
good
vision
gutes
Sehvermögen
per
ipheral
vision
per
ipheres
Sehen
binocular
vision
;
stereopsis
räumliches
Sehen
;
stereoskopisches
Sehen
;
Stereopsis
bad
eyesight
;
poor
sight
schlechtes
Sehvermögen
loss
of
eyesight/sight/vision
Verlust
der
Sehkraft/des
Sehvermögens
to
lose
your
sight/eyesight
seine
Sehkraft
/
sein
Augenlicht
verlieren
to
have
problems
with
your
eyesight
;
to
have
vision
problems
Probleme
mit
dem
Sehen
haben
to
have
little
sight
in
your
right
eye
auf
dem
rechten
Auge
wenig/geringe
Sehkraft
haben
to
have
a
blurred
vision
verschwommen
sehen
His
sight
is
already
very
bad/poor
.;
He
already
has
very
bad/poor
eyesight/vision
.
Er
sieht
schon
sehr
schlecht
.;
Seine
Augen
sind
schon
sehr
schlecht
.
[ugs.]
branch
[fig.]
(conceptual
sub
division
)
Zweig
{m}
[übtr.]
(
begriffliche
Unterteilung
)
branches
Zweige
{pl}
an
extinct
branch
of
the
Indo-European
language
family
ein
ausgestorbener
Zweig
der
indoeuropäischen
Sprachfamilie
to
move
up
;
to
be
promoted
;
to
gain
promotion
(to a
higher
division
)
(
in
eine
höhere
Liga
)
aufsteigen
{vi}
[sport]
moving
up
;
being
promoted
;
gaining
promotion
aufsteigend
moved
up
;
been
promoted
;
gained
promotion
aufgestiegen
Search further for "per bend division":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners