DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
branches
Search for:
Mini search box
 

43 results for branches
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

branches; boughs {pl} [listen] Geäst {n}

risk of / from falling trees (or branches); risk of / from falling branches; risk of / from falling wood Astbruchgefahr {f}; Holzbruchgefahr {f} [envir.]

overhanging branches Baumüberhang {m}; überhängende Äste {pl} [bot.]

channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies) Runsenausbuschung {f} (Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben) [envir.]

point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other) Selbstberührungspunkt {m} (Knotenpunkt zweiter Art) [math.]

widely ramified; with many branches weitverzweigt {adj}

connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe [listen] Anschlussstutzen {m}

connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes Anschlussstutzen {pl}

fork of a branch; forked branch Astgabel {f}

forks of branches; forked branches Astgabeln {pl}

foreign establishment; foreign branch Auslandsniederlassung {f}; Kontor {n} [econ.]

foreign establishments; foreign branches Auslandsniederlassungen {pl}; Kontore {pl}

field office; branch office; branch [listen] Außenstelle {f}; Expositur {f} [adm.]

field offices; branch offices; branches [listen] Außenstellen {pl}; Exposituren {pl}

branch of a bank; bank office Bankfiliale {f} [fin.]

branches of a bank; bank offices Bankfilialen {pl}

branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector [listen] [listen] Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.] [listen]

branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors [listen] Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl}

a large scale industry ein großer Wirtschaftszweig

new industries; the new economy neue Wirtschaftszweige

improvement industry; finishing industry Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl}

wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m}

growth industry Wachstumsbranche {f}

sunrise industry; future-oriented sector Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m}

showcase industry; showcase sector Vorzeigebranche {f}

Buddhism Buddhismus {m} [relig.]

Mahayana is one of the main existing branches of Buddhism. Mahajana ist eine der Hauptrichtungen des Buddhismus.

discipline; branch [listen] [listen] Fachgebiet {n}; Disziplin {f}

disciplines; branches [listen] Fachgebiete {pl}; Disziplinnen {pl}

main discipline; key discipline Hauptdisziplin {f}

subdiscipline Teildisziplin {f}

the two main disciplines die beiden Hauptdisziplinen

branch office /BO/ /b.o./; branch [listen] Filiale {f}; Zweiggeschäft {n}; Zweigstelle {f} [listen]

branch offices; branches [listen] Filialen {pl}; Zweiggeschäfte {pl}; Zweigstellen {pl}

post office Postfiliale {f}

river arm; arm / branch [Am.] of a river Flussarm {m} [geogr.]

river arms; arms / branches of a river Flussarme {pl}

main channel; main branch [Am.] Hauptarm {m}

sidearm; secondary channel; secondary branch [Am.]; anabranch Seitenarm {m}; Nebenarm {m}

bayou sumpfiger Flussarm

billabong [Austr.] toter Flussarm

forked branch Gabelast {m}

forked branches Gabeläste {pl}

gas inlet branch; gas inlet connection; gas inlet nozzle Gaseintrittsstutzen {m} [mach.]

gas inlet branches; gas inlet connections; gas inlet nozzles Gaseintrittsstutzen {pl}

area of business; branch of business; biz [coll.] Geschäftszweig {m}; Branche {f}; Geschäft {n} [ugs.] [listen] [listen]

areas of business; branches of business Geschäftszweige {pl}; Branchen {pl}

the music biz das Musikgeschäft

branch of trade Handelszweig {m}

branches of trade Handelszweige {pl}

Y-branch Hosenstutzen {m} [mach.]

Y-branches Hosenstutzen {pl}

hyphal branch (in fungi and actinobacteria) Hyphenzweig {m} (bei Pilzen und Aktinobakterien) [myc.]

hyphal branches Hyphenzweige {pl}

industrial branch; industrial sector; manufacture [in compounds] [listen] Industriezweig {m}; Industrie {f} [in Zusammensetzungen] [listen]

industrial branches; industrial sectors; manufactures Industriezweige {pl}; Industrien {pl}

sunrise industry aufstrebender, innovativer Industriezweig

olive branch Olivenzweig {m}

olive branches Olivenzweige {pl}

palm branch Palmenwedel {n}; Palmenzweig {m}

palm branches Palmenwedel {pl}; Palmenzweige {pl}

line of production; branch of production Produktionszweig {m} [econ.]

lines of production; branches of production Produktionszweige {pl}

program branch Programmzweig {m} [comp.]

program branches Programmzweige {pl}

legal area; branch of law; field of law Rechtsbereich {m}; Rechtsgebiet {n}; Rechtsmaterie {f} [jur.]

legal areas; branches of law; fields of law Rechtsbereiche {pl}; Rechtsgebiete {pl}

branch of study; discipline of study; field of study Studienrichtung {f} [stud.]

branches of study; disciplines of study; fields of study Studienrichtungen {pl}

fir branch Tannenzweig {m}

fir branches Tannenzweige {pl}

branch [listen] Teilgebiet {n}

branches [listen] Teilgebiete {pl}

military branch; service branch; branch of service; arm of service; military service; armed service Truppengattung {f}; Waffengattung {f}; Teilstreitkraft {f} [mil.]

military branches; service branches; branchs of service; arms of service; military services; armed services Truppengattungen {pl}; Waffengattungen {pl}; Teilstreitkräfte {pl}

sales branch; sales office; sales subsidiary Verkaufsniederlassung {f}; Verkaufsbüro {n} [econ.]

sales branches; sales offices; sales subsidiaries Verkaufsniederlassungen {pl}; Verkaufsbüros {pl}

branch of science; science sector Wissenschaftsbereich {m}; Wissenschaftsgebiet {n}; Wissenschaftszweig {m} [sci.]

branches of science; science sectors Wissenschaftsbereiche {pl}; Wissenschaftsgebiete {pl}; Wissenschaftszweige {pl}

branch [listen] Zweig {m}; Ast {m} [bot.] [listen] [listen]

branches [listen] Zweige {pl}; Äste {pl}

pine branches Fichtenzweige {pl}

branch deformation Verformung der Äste

branch [fig.] (conceptual subdivision) [listen] Zweig {m} [übtr.] (begriffliche Unterteilung) [listen]

branches [listen] Zweige {pl}

an extinct branch of the Indo-European language family ein ausgestorbener Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie

branch (of a supply network) [listen] Zweig {m} (eines Leitungsnetzes) [electr.] [listen]

conjugate branches entkoppelte Zweige {pl}

branch establishment; branch office; branch [listen] Zweigniederlassung {f}; Zweigstelle {f} [econ.]

branch establishments; branch offices; branches [listen] Zweigniederlassungen {pl}; Zweigstellen {pl}

branches of foreign companies Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen

to set up /discontinue a branch office eine Zweigstelle errichten/schließen/auflassen [Ös.]

to branch off from sth. von etw. abzweigen {vi}

branching off abzweigend

branched off abgezweigt

branches off zweigt ab

branched off zweigte ab

to caper; to cut a caper; to frolic; to frolic about [Br.]; to frolic around [Am.]; to romp; to romp about [Br.]; to romp around [Am.]; to rollick about [Br.]; to rollick around [Am.] herumtollen; umhertollen [geh.]; herumtoben; umhertoben [geh.]; herumhüpfen; umherhüpfen [geh.] {vi}

capering; cutting a caper; frolicking; frolicking about/around; romping; romping about/around; rollicking about/around herumtollend; umhertollend; herumtobend; umhertobend; herumhüpfend; umherhüpfend

capered; cut a caper; frolicked; frolicked about/around; romped; romped about/around; rollicked about/around herumgetollt; umhergetollt; herumgetobt; umhergetobt; herumgehüpft; umhergehüpft

The monkeys are capering in the branches. Die Affen toben in den Ästen herum.

topmost (prepositive) oberster; höchster {adj}

the topmost branches of a tree die obersten / höchsten Äste eines Baums

to droop; to sag; to lop [Am.] [listen] schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles/den Kopf hängen lassen {vi}

drooping; sagging; lopping schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles/den Kopf hängen lassend

drooped; sagged; lopped schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles/den Kopf hängen lassen

A long black cloak drooped from his shoulders. Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab.

The tree's branches are drooping under the weight of the snow. Die Äste des Baumes biegen/neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab).

The plant needs some water - it's starting to droop. Die Pflanze braucht Wasser - sie lässt schon alles hängen.

His eyelids began to droop. Es fielen ihm langsam die Augen zu.

drooping schlaff herunterhängend; schlaff herabhängend [geh.]; herabgesunken {adj}

drooping leaves/branches herunterhängende Blätter/Äste
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners