DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schlaff
Search for:
Mini search box
 

20 results for schlaff
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

schlaff; schlapp; welk; müde; labbrig [ugs.] {adj} [listen] limp [listen]

schlaffer limper

am schlaffesten limpest

schlaff; wabbelig {adj} flabby

schlaffer; wabbeliger flabbier

am schlaffsten; am wabbeligsten flabbiest

schlaff; atonisch; ohne Tonus {adj} [med.] flaccid

schlaffe Lähmung; denervierte Lähnung flaccid paralysis

Fallhand {f} flaccid drop of the hand

schlaff; schlapp; labbrig [ugs.] {adj} floppy

schlaff; formlos herunterhängend {adj} saggy

schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles/den Kopf hängen lassen {vi} to droop; to sag; to lop [Am.] [listen]

schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles/den Kopf hängen lassend drooping; sagging; lopping

schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles/den Kopf hängen lassen drooped; sagged; lopped

Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab. A long black cloak drooped from his shoulders.

Die Äste des Baumes biegen/neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab). The tree's branches are drooping under the weight of the snow.

Die Pflanze braucht Wasser - sie lässt schon alles hängen. The plant needs some water - it's starting to droop.

Es fielen ihm langsam die Augen zu. His eyelids began to droop.

schlaff {adv} flabbily

schlaff {adv} flaccidly

schlaff {adv} floppily

schlaff {adj} slacky

schlaff herunterhängen {vi} to hang limp

schlaff herunterhängend; schlaff herabhängend [geh.]; herabgesunken {adj} drooping

herunterhängende Blätter/Äste drooping leaves/branches

locker; schlaff; schlack [Süddt.] {adj} [listen] slack [listen]

lockeres Seil slack rope

offener Vokal [ling.] slack vowel

schlaffe Körperhaltung slack posture

schlaffe Segel slack sails

schlaff herunterhängen to hang slack

die Zügel locker lassen (auch [übtr.]) to keep a slack hand/rein (also [fig.])

erschlaffen; schlaff werden {vi} to get slack

erschlaffend; schlaff werdend getting slack

erschlafft; schlaff geworden got slack

gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adj} lackadaisical [listen]

gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adv} lackadaisically

schlaffördernd {adj} [med.] promoting sleep

träge; schlapp; schlaff {adj} [listen] torpid [formal]

kraftlos; schlaff {adj} [listen] limp {adj} [listen]

etw. (schlaff) hängen lassen {vt} to droop sth.

Sie ließ den Kopf hängen und verbarg das Gesicht in den Händen. She drooped her head and hid her face in her hands.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org