A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
undesignedly
undesigning
undesigningly
undesirability
undesirable
undesirable adverse effect
undesirable alien
undesirable constituent
undesirable development
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
undesirable
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
undesirable
;
undesired
;
unwanted
;
unwelcome
unerwünscht
;
nicht
wünschenswert
{adj}
undesirable
person
;
persona
non
grata
[formal]
unerwünschte
Person
;
persona
non
grata
[geh.]
unwanted
marketing
mail
unerwünschte
Werbezusendungen
undesirable
development
Fehlentwicklung
{f}
undesirable
developments
Fehlentwicklungen
{pl}
undesirable
alien
unerwünschte
Person
{f}
undesirable
s
unerwünschte
Personen
symptom
(of
sth
.
undesirable
)
[fig.]
Symptom
{n}
(
+Gen
. /
für
etw
.);
Zeichen
{n}
(
für
etw
.
Unerwünschtes
)
[übtr.]
control
(of
sth
.) (action
limiting
sth
.
undesirable
)
Bekämpfung
{f}
;
Eindämmung
{f}
(
von
etw
.)
drug
control
Bekämpfung
der
Drogenkriminalität
riot
control
Bekämpfung
von
Ausschreitungen/Unruhen
control
/
containment
of
an
infectious
disease
Eindämmung
einer
Infektionskrankheit
rodent
pest
control
Schadnagerbekämpfung
{f}
[agr.]
arms
control
Rüstungsbeschränkung
{f}
(
oft
fälschlich:
Rüstungskontrolle
)
[pol.]
for
crime
control
purposes
zur
Verhütung
von
Straftaten
;
zur
Verbrechensvorbeugung
measures
to
control/counter/combat
the
epizootic
;
action
against
the
epizootic
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Viehseuche
constituent
part
;
constituent
element
;
constituent
;
component
part
;
component
Bestandteil
{m}
;
Komponente
{f}
constituent
parts
;
constituent
elements
;
constituents
;
component
parts
;
components
Bestandteile
{pl}
;
Komponenten
{pl}
undesirable
constituent
unerwünschte
Beimengung
[chem.]
interoperability
constituent
Interoperabilitätskomponente
{f}
side
effect
;
adverse
effect
;
adverse
reaction
Nebenwirkung
{f}
[med.]
side
effects
;
adverse
effects
;
adverse
reactions
Nebenwirkungen
{pl}
dose-limited
side
effect
dosisabhängige
Nebenwirkung
extrapyramidal
side
effects
extrapyramidale
Nebenwirkungen
undesirable
side
effect
;
undesirable
adverse
effect
unerwünschte
Nebenwirkung
adverse
drug
effect
;
advserse
drug
reaction
Arzneimittelnebenwirkung
{f}
[pharm.]
serious
adverse
drug
reaction
/SADR/
;
serious
adverse
reaction
/
SAR/
schwerwiegende
Nebenwirkung
;
schwerwiegende
unerwünschte
Arzneimittelwirkung
Ask
your
doctor
or
pharmacist
about
any
health
risks
and
possible
side
effects
.
Zu
Risiken
und
Nebenwirkungen
fragen
Sie
Ihren
Arzt
oder
Apotheker
.
ripple
voltage
;
ripple
;
hum
voltage
[coll.]
(undesirable
variations
in
electrical
voltage
)
Welligkeit
{f}
;
Brummspannung
{f}
[electr.]
residual
ripple
Restwelligkeit
{f}
to
cop
sth
. (undesirable)
[Br.]
[coll.]
etw
. (
Unerwünschtes
)
abbekommen
;
einstecken
;
kassieren
;
sich
etw
.
einhandeln
{vt}
;
sich
etw
.
einfangen
[ugs.]
copping
abbekommend
;
einsteckend
;
kassierend
;
sich
einhandelnd
;
sich
einfangend
copped
abbekommen
;
eingesteckt
;
kassiert
;
sich
eingehandelt
;
sich
eingefangen
to
cop
the
full
force
of
the
blow
die
volle
Wucht
des
Schlags
abbekommen
The
car
really
copped
it
.
Das
Auto
hat
ganz
schön
was
abbekommen
.
We
are
going
to
cop
flak
from
everywhere
,
but
we
are
used
to
that
.
Wir
werden
dafür
von
allen
Seiten
geprügelt
werden
,
aber
daran
sind
wir
gewöhnt
.
to
check
sth
. (undesirable)
etw
. (
Unerwünschtes
)
aufhalten
;
abstellen
;
stoppen
[ugs.]
;
einer
Sache
Einhalt
gebieten
[geh.]
;
etw
.
zum
Stillstand
bringen
{vt}
checking
aufhaltend
;
abstellend
;
stoppend
;
einer
Sache
Einhalt
gebietend
;
zum
Stillstand
bringend
checked
aufgehalten
;
abgestellt
;
gestoppt
;
einer
Sache
Einhalt
geboten
;
zum
Stillstand
gebracht
to
check
the
growth
of
sth
. /
the
increase
in
sth
. /
the
spread
of
sth
.
etw
.
eindämmen
;
etw
.
zurückdrängen
to
check
the
bleeding
die
Blutung
zum
Stillstand
bringen
to
check
the
spread
of
the
disease
die
Ausbreitung
der
Krankheit
eindämmen/stoppen
to
check
the
enemy
by
fortifications
den
Feind
durch
Befestigungsanlagen
aufhalten
The
Government
must
do
something
to
check
the
flow
of
migrants
.
Die
Regierung
muss
etwas
tun
,
um
den
Migrantenstrom
abzustellen
.
The
police
are
failing
to
take
adequate
measures
to
check
the
growth
in
crime
.
Es
gelingt
der
Polizei
nicht
,
geeignete
Maßnahmen
zu
setzen
,
um
den
Kriminalitätsanstieg
einzudämmen
.
non-national
;
alien
;
foreigner
ausländischer
Staatsangehöriger
{m}
;
ausländischer
Staatsbürger
{m}
;
Ausländer
{m}
;
Fremder
{m}
[adm.]
non-nationals
;
aliens
;
foreigners
ausländische
Staatsangehörige
{pl}
;
ausländische
Staatsbürger
{pl}
;
Ausländer
{pl}
;
Fremde
{pl}
illegal
aliens
;
illegals
[coll.]
illegale
Ausländer
;
Illegale
[ugs.]
(
ohne
Aufenthaltserlaubnis
)
[adm.]
to
classify
sb
.
as
an
undesirable
alien
jdn
.
zum
unerwünschten
Ausländer
erklären
to
be
registered
as
an
alien
ausländerbehördlich
/
fremdenrechtlich
/
fremdenpolizeilich
[Ös.]
erfasst
sein
to
control
sth
. (limit
sth
.
undesirable
)
etw
.
bekämpfen
;
etw
.
eindämmen
{vt}
controlling
bekämpfend
;
eindämmend
controlled
bekämpft
;
eingedämmt
controls
bekämpft
;
dämmt
ein
controlled
bekämpfte
;
dämmte
ein
to
control
an
epidemic
disease
;
to
contain
an
epidemic
eine
Epidemie
eindämmen
to
mix
sth
.
and
sth
. (in
an
undesirable
way
)
etw
.
mit
etw
. (
in
unerwünscher
Weise
)
vermischen
;
verquicken
{vt}
to
mix
personal
issues
and
business
Privates
mit
Geschäftlichem
vermischen
Search further for "undesirable":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe