less-than : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for less-than

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	less-than-ideal; suboptimal	nicht optimal; suboptimal {adj}
	less-than-ideal solution	suboptimale Lösung
	general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot /LCL/ [Am.]	Stückgutverkehr {m}; Systemverkehr {m}; Sammelverkehr {m} [transp.]
	freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport)	Frachtgut {n}; Fracht {f}; Ladung {f} (eines Transportmittels) [transp.]
	freight; freight good; freights	Frachtgüter {pl}
	containerized freight; containerized cargo	Containerfracht {f}; Containerladung {f}
	dead freight	Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht
	full lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.]	volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung {f}
	bulk cargo	Massenfrachtgut {n}; Massenfracht {f}; Massengutladung {f}; Massenladung {f}; Schüttladung {f}; sperrige Ladung
	grouped goods; groupage freight; consolidated cargo	Sammelgut {n}; Sammelladung {f}
	shipload; ship's freight	Schiffsfracht {f}; Schiffsladung {f}; Cargo {m}
	general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.]	Stückgutfracht {f}; Stückgutladung {f}
	partial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway)	Teilladung {f}
	wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway)	Wagenladung {f} (Bahn)
	trainload	Zugladung {f}
	dangerous cargo	gefährliche Ladung
	consignment; shipment (of goods)	Warensendung {f}; Sendung {f}; (einzelne) Warenlieferung {f}; (einzelne) Lieferung {f} [econ.] [transp.]
	full load consignment; full load shipment	Ganzladungssendung {f}
	collective consignment; collective shipment; mixed consignment	Sammelsendung {f}; Sammellieferung {f}
	general cargo consignment (usually a part load consignment)	Stückgutsendung {f} (meist eine Teilladungssendung)
	part load consignment; part load shipment; less-than-truckload shipment [Am.]; LTL shipment [Am.]; less-than-carload shipment [Am.] (railway); LTC shipment [Am.] (railway)	Teilladungssendung {f}; Teilladungslieferung {f}
	to create a packing slip for a shipment	eine Warensendung borderieren
	sign (symbol, signal)	Zeichen {n} (Symbol, Signal)
	signs	Zeichen {pl}
	at sign; commercial at (@)	At-Zeichen {n}; Klammeraffe {m}; Affenschwanz {m} [ugs.]; Affenohr {n} [ugs.]
	cent sign (¢)	Cent-Zeichen {n}
	copyright sign (©)	Copyright-Zeichen {n}
	dollar sign ($)	Dollar-Zeichen {n} ($)
	greater-than sign (>)	Größer-Zeichen {n}; Größer-als (>)
	less-than sign (<)	Kleiner-Zeichen {n}; Kleiner-als (<)
	labial sign	Lippenzeichen {n}
	Nikolsky's sign	Nikolski-Zeichen {n} (bei Blasensucht) [med.]
	paragraph sign; section sign (§)	Paragrafen-Zeichen {n}; Paragraphen-Zeichen {n} (§)
	pound sign (£)	Pfund-Zeichen {n}
	yen sign (¥)	Yen-Zeichen {n}