DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
behutsam
Search for:
Mini search box
 

11 results for behutsam
Word division: be·hut·sam
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

behutsam {adj} careful {adj} [listen]

geschickt; taktvoll; behutsam {adj} [listen] delicate [listen]

behutsam; bedacht; zurückhaltend {adj} [listen] cautious [listen]

vorsichtig; achtsam; behutsam {adj} [listen] cautious [listen]

vorsichtiger; achtsamer; behutsamer more cautious

am vorsichtigsten; am achtsamsten; am behutsamsten most cautious

vorsichtig; mit Vorsicht; behutsam; mit Bedacht [listen] cautiously; with caution [listen]

behutsam; ängstlich {adj} [listen] scrupulous [listen]

behutsame Handhabung {f} scrupulous dealing

behutsam zu Werke gehen to go about it carefully

behutsam {adv} gingerly

liebevoll; einfühlsam; behutsam; sanft {adv} [listen] [listen] sympathetically (in a sensitive way)

etw. liebevoll restaurieren to sympathetically restore sth.

etw. behutsam gestalten to sympathetically design sth.

etw. sanft modernisieren sympathetically modernise sth.

ein Thema einfühlsam behandeln to treat a subject sympathetically

sich gut/nahtlos in etw. einfügen (Sache) to fit sympathetically within sth. (of a thing)

einen Gegenstand behutsam/vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen {vt} to coax an object/a device

Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen. This plant is difficult to coax into bloom.

Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an. She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it.

Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt. Her hair had been coaxed into ringlets.

Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee. The driver coaxed his bus through the snow.

etw. behutsam/gefühlvoll/vorsichtig aus einer Sache herausholen / in eine Sache hineinbugsieren {vt} to coax sth. out of/from sth.; to coax sth. into sth.

einem Instrument Töne entlocken to coax sounds out of an instrument

aus trockenem Gras und Zweigen ein kleines Feuer entfachen to coax a fire out of some dry grass and twigs

das Ei vorsichtig ins Wasser gleiten lassen [cook.] to coax the egg into the water
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org