IP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for IP

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Internet-based; Web-based; IP based	internetgestützt; online; IP-basiert [geh.] {adj}; über das Internet; im Internet [nachgestellt] [comp.] [telco.]
	IP-based multimedia network	IP-basiertes Multimedianetz
	IP address	IP-Adresse {f}; Internetadresse {f} [comp.]
	IP address management /IPAM/	IP-Adressverwaltung {f} [comp.]
	IP packet	IP-Paket {n} [comp.]
	IP packets	IP-Pakete {pl}
	identity preservation /IP/	Identitätssicherung {f} (zur Rückverfolgung von gentechnisch veränderten Agrarprodukten) [envir.]
	International Criminal Police Organization /ICPO/; Interpol /IP/	Internationale kriminalpolizeiliche Organisation /IKPO/; Interpol /IP/ {f}
	ingress protection rating; international protection rating /IP/	Schutzgrad {m}; IP-Schutzgrad {m} [techn.]
	property	Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n}
	properties	Eigentum {n}; Grundbesitze {pl}
	property with house	Hausgrundstück {n}
	special property	Sondereigentum {n}
	intellectual property /IP/	geistiges Eigentum
	industrial property	gewerbliches Eigentum
	income-producing property; income property	gewerblich genutztes Grundstück
	to acquire property	Besitz erwerben; Eigentum erwerben
	moveables; movable property	bewegliches Eigentum
	unencumbered property	unbelasteter Grundbesitz
	peaceful enjoyment of your property (fundamental right)	ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)
	entailed property	unveräußerlicher Grundbesitz
	industrial property	Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern
	property in goods	Eigentum an einer Ware
	net; network	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]
	networks	Netze {pl}; Netzwerke {pl}
	darknet	geschlossenes Netzwerk
	virtual private network /VPN/	geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt
	fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]	Glasfasernetz {n}
	IP network	IP-Netz {n}
	local area network /LAN/	lokales Netz
	national network	nationales Netz
	seimograph monitoring network	seismografisches Überwachungsnetz
	overlay network	Überlagerungsnetz {n}
	interconnection network	Verbindungsnetzwerk {n}
	peer-to-peer network; p2p network	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff
	a dense network of cycle routes	ein dichtes Netz von Radwegen
	to deliver current into the network	auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]
	telephony	Telefonie {f}; Telefonwesen {n}; Fernsprechwesen {n} [veraltend] [telco.]
	computer telephony	Computertelefonie {f}
	digital telephony	Digitaltelefonie {f}
	fixed-network telephony	Festnetztelefonie {f}
	voice over IP /VoIP/; skyping [coll.]	Internettelefonie {f}; Telefonieren {n} über das Internet; Skypen {n} [ugs.]
	mobile telephony	Mobiltelefonie {f}
	radio telephony	Radiotelefonie {f}
	carrier telephony	Trägerfrequenztelefonie {f}
	quiescent carrier telephony	Trägertelefonie {f} (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
	video telephony	Videotelefonie {f}
	computer telephony integration /CTI/	computergestützte Telefonie
	transmission protocol; transfer protocol; communication protocol	Übertragungsnorm {f}; Übertragungsformat {n}; Übertragungsprotokoll {n}; Kommunikationsprotokoll {n} [comp.] [telco.]
	transmission protocols; transfer protocols; communication protocols	Übertragungsnormen {pl}; Übertragungsformate {pl}; Übertragungsprotokolle {pl}
	challenge handshake authentication protocol /CHAP/	Authentifizierungsnorm für den Netzwerkverbindungsaufbau
	file transfer protocol /FTP/	Dateiübertragungsnorm {f}; Dateiübertragungsformat {f}; Dateiübertragungsprotokoll {n}
	data transmission protocol	Datenübertragungsformat {n}
	simple mail transfer protocol /SMTP/	E-Mail-Übertragungsformat
	hypertext transmission protocol; hyptertext transfer protocol /HTTP/	Hypertext-Übertragungsprotokoll {n}
	Internet protocol /IP/	Internetübertragungsnorm für die Paketvermittlungsebene
	network protocol; net protocol	Netzwerknorm {f}; Netzwerkprotokoll {n}; Netzprotokoll {n}
	transmission control protocol /TPC/	Netzwerkübertragungsformat für die Transportebene
	point-to-point protocol /PPP/	Übertragungsnorm für Direktverbindungen
	data presentation protocol	Übertragungsnorm für die Datenbereitstellungsebene
	routing protocol	Übertragungsnorm für Netzwerkrouter
	resolution (of domain names to IP addresses)	Zuordnung {f} (von Domainnamen zu IP Adressen) [comp.]
	IP address resolution	IP-Adressenfeststellung {f}
	to allocate sth. to sb.	jdm. etw. zuweisen; zuteilen; für jdn. etw. vergeben {vt}
	allocating	zuweisend; zuteilend; vergebend
	allocated	zugewiesen; zugeteilt; vergeben
	allocates	weist zu; teilt zu; vergibt
	allocated	wies zu; teilte zu; vergab
	No funds will be allocated for this purpose.	Dafür werden keine Mittel bereitgestellt.
	Several patients are waiting to be allocated a bed.	Mehrere Patienten warten darauf, ein Bett zugewiesen zu bekommen.
	An IP Address is allocated to your computer every time you connect to the Internet.	Jedes Mal, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden, wird ihrem Rechner eine IP-Adresse zugewiesen.
	It is the duty of the members to manage and allocate the subsidies.	Den Mitgliedern obliegt es, die dördermittel zu verwalten und zuzuteilen.