DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hustle
Search for:
Mini search box
 

13 results for hustle
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to hustle sb. (to a place) jdn. drängen; schieben (an einen Ort) {v} [listen]

hustling drängend; schiebend

hustled gedrängt; geschoben

hustles drängt; schiebt

hustled drängte; schob

to be hustled by the crowd von der Menge geschoben und gestoßen werden

to be hustled away by police officers von Polizeibeamten rasch weggeführt werden

He was hustled into a waiting car. Er wurde in ein wartendes Auto gedrängt.

hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f}

the hustle and bustle of the city der Stadttrubel; das Sadtgewühl

the pre-Christmas frenzy der vorweihnachtliche Trubel

This creates a frantic atmosphere in the classroom. Das bringt Hektik in den Unterricht.

His appeal was completely lost in the general hubbub. Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.

There was a sudden flurry of activity in the hotel. Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.

The news prompted a flurry of activity among the media. Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.

It's all go today/around here! [Br.] Das ist eine Hektik heute/hier!

to hustle sb. to do sth. jdn. drängen/bedrängen, etw. zu tun {vt}

hustling drängend; bedrängend

hustled gedrängt; bedrängt

to be hustled into a decision zu eine Entscheidung gedrängt werden

to hustle things on; to hustle things along Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigen

hustle scene Stricherszene {f}

to hustle [Am.] [coll.] [listen] eifrig / mit vollem Einsatz bei der Sache sein {vi}

to rush; to hustle [Am.] (to a place) [listen] [listen] eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort) [listen]

rushing; hustling eilend; rennend; hetzend

rushed; hustled [listen] geeilt; gerannt; gehetzt

rushes; hustles eilt; rennt; hetzt

rushed; hustled [listen] eilte; rannte; hetzte

to rush to help sb. jdm. zu Hilfe eilen

to rush sb. to the hospital jdn. schnell ins Krankenhaus bringen

to rush up the hill den Berg hinaufeilen

to engage in prostitution [adm.]; to prostitute yourself; to hustle [Am.] [listen] der Prostitution nachgehen [adm.]; sich prostituieren {vr}; anschaffen gehen [ugs.]; auf (die) Anschaffe gehen [Dt.] [ugs.] {vi}

engaging in prostitution; prostituting yourself; hustling der Prostitution nachgehend; sich prostituierend; anschaffen gehend; auf Anschaffe gehend

engaged in prostitution; prostituted yourself; hustled der Prostitution nachgegangen; sich prostituiert; anschaffen gegangen; auf Anschaffe gegangen

to engage in street prostitution; to walk the streets sich auf der Straße prostituieren; auf den Strich gehen

busyness; bustling activity; hustle and bustle; bustle; hurly-burly [listen] rege Betriebsamkeit; hektischer Betrieb {m}; Trubel {m}; reges Treiben; geschäftiges Treiben

the hurly-burly of school life der hektische Schulbetrieb

the hustle and bustle of the city; the hurly-burly of the city der Trubel der Stadt

to deal in drugs; to deal drugs; to hustle drugs [Am.] [coll.] mit Drogen handeln; ein Dealer sein; dealen [ugs.] {v}

to deal prescription pills mit rezeptpflichtigen Tabletten dealen

He dealt heroin to dozens of people across the city. Er hat mit Heroin gedealt und es an dutzende Abnehmer in der ganzen Stadt vertickert.

hustle [listen] Gedränge {n}; Gewühle {n}; Treiben {n}

hustle [listen] Hetze {f}; Eile {f}

secondary employment [no article, no plural]; secondary occupation; second occupation; second job; side job; sideline; side hustle [Am.] [coll.] Nebenbeschäftigung {f}; nebenberufliche Tätigkeit {f}; Nebenjob {m} [ugs.]

secondary employments; secondary occupations; second occupations; second jobs; side jobs; sidelines; side hustles Nebenbeschäftigungen {pl}; nebenberufliche Tätigkeiten {pl}; Nebenjobs {pl}

confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.] [listen] [listen] fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} [selten]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners