DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fiscal
Search for:
Mini search box
 

119 results for fiscal
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Geschäftsjahr {n}; Wirtschaftsjahr {n} [econ.] [adm.] business year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; trading year

Geschäftsjahre {pl}; Wirtschaftsjahre {pl} business years; financial years; fiscal years; trading years

abgelaufenes/vergangenes Geschäftsjahr last/past business year

laufendes Geschäftsjahr current business year

Rumpfgeschäftsjahr {n} incomplete business year

das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen) financial year then ended [Br.]; fiscal year then ended [Am.] (accountancy)

im letzten Quartal des vorangegangenen Wirtschaftsjahres in the last quarter of the previous business year

Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. We have had a successful business year.

finanztechnisch; finanziell {adj} financial; fiscal [listen] [listen]

Steuerreform {f} [pol.] tax reform; fiscal reform

Steuerreformen {pl} tax reforms; fiscal reforms

Finanzpolitik {f} [pol.] fiscal policy

Fiskus {m}; Staatskasse {f} fiscal/revenue authorities; exchequer; the Crown [Br.]; the Treasury [Am.]; fisc [Sc.] [listen]

In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden. In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity.

Steuerhinterziehung {f}; Abgabenhinterziehung {f}; (unerlaubte) Steuerumgehung {f} [fin.] tax evasion; fiscal evasion [listen]

Steuerhinterziehungen {pl}; Abgabenhinterziehungen {pl}; Steuerumgehungen {pl} tax evasions; fiscal evasions

steuerlich; Steuer... {adj} [fin.] fiscal; tax ... [listen]

steuerlicher Anreiz tax incentive; fiscal boost

steuerliche Behandlung von Zinserträgen tax treatment of interest income

steuerliche Bewertung von Vermögen tax valuation of property

steuerlicher Einheitswert unitary tax value

steuerliche Erwägungen tax considerations

steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen fiscal measures

steuerliche Nachteile adverse tax consequences

steuerliche Offenlegung tax disclosure

steuerlicher Schätzwert assessed value

steuerliche Schranken fiscal barriers

steuerliche Überleitungsrechnung tax reconciliation

steuerlicher Wertansatz tax base; carrying amount in the tax accounts

unter steuerlichen Gesichtspunkten from a tax standpoint

aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt for tax reasons

steuerrechtlich {adj} fiscal; tax ...; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive) [listen]

steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften accounting rules for the preparation of tax accounts

steuerrechtliche Bewertung valuation for tax purposes

steuerrechtliche Erfolgsrechnung tax-based income statement

steuerrechtliche Änderungen amendments to tax legislation

Steuerfahnder {m}; Steuerfahnderin {f} fiscal intelligence officer

Steuerfahnder {pl}; Steuerfahnderinnen {pl} fiscal intelligence officers

Steuerhoheit {f}; Besteuerungshoheit {f}; Finanzhoheit {f} [adm.] fiscal sovereignty; fiscal jurisdiction; tax jurisdiction; jurisdiction in tax matters; taxing authority; taxing competence; taxing power(s)

Abgrenzung der Steuerhoheit delimitation of taxing powers

Steuerstrafe {f}; Finanzstrafe {f} [Ös.] [fin.] fiscal penalty; penalty for a revenue offence

Steuerstrafen {pl}; Finanzstrafen {pl} fiscal penalties; penalties for revenue offences

Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.] fiscal incidence

Steuerangleichung {f}; Steuerharmonisierung {f} [fin.] [pol.] fiscal adjustment; tax harmonization; tax harmonisation [Br.]

Steuerautonomie {f} [fin.] [pol.] fiscal autonomy; tax autonomy

Steuerfahndung {f} [adm.] [fin.] fiscal intelligence service

Steuerneutralität {f} [fin.] fiscal neutrality

Steuermonopol {n}; Finanzmonopol {n} [fin.] [pol.] fiscal monopoly; taxation monopoly; monopoly of taxation

Steuerpolitik {f}; Fiskalpolitik {f} [pol.] fiscal policy; taxation policy

finanzpolitisch {adj} fiscal [listen]

finanzpolitische Planung {f}; Budgetvorschau {f} [pol.] [fin.] fiscal projection

steuerpolitische Maßnahmen {pl} [pol.] fiscal policy measures

fiskalische Belastung {f} [statist.] fiscal burden

Fiskalwürger {m} [ornith.] fiscal shrike

Würgerschnäpper {m} [ornith.] fiscal flycatcher

Haushaltsjahr {n}; Rechnungsjahr {n} (der öffentlichen Haushalte) budget year; budgetary year; budget period; budgetary period; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/ (of the public sector entities)

Haushaltsjahre {pl}; Rechnungsjahre {pl} budget years; budgetary years; budget periods; budgetary periods; financial years; fiscal years

abgelaufenes/vergangenes Rechnungsjahr last/past budget year

am Ende des Haushaltsjahres at the end of the budget year

die Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr veranschlagen to draw up estimates for the financial/fiscal year

Steuerbehörde {f}; Abgabenbehörde {f}; Finanzbehörde {f}; die Steuer [ugs.] [adm.] [fin.] tax authority; fiscal authority; revenue and customs service [Br.] /HMRC/; revenue service [Br.]; internal revenue service /IRS/ [Am.]; internal revenue [Am.]; the taxman [coll.]

britische Steuer- und Zollbehörde [adm.] Her Majesty's Revenue and Customs /HMRC/

etw. vor der Steuer verbergen to keep sth. a secret from the taxman

Steuerrecht {n} [jur.] tax law; fiscal law

Konzernsteuerrecht {n} group tax law

Änderungen des geltenden Steuerrechts changes in applicable tax laws

Steuerwesen {n} [fin.] tax matters, taxation matters; fiscal matters

im Steuerwesen in tax matters; in the field of taxation

Fachmann für Steuerwesen; Steuersachverständiger; Steuerexperte expert in the field of taxation; tax expert; taxation expert

Abgabenordnung {f} tax code; fiscal code; General Fiscal Law

Abgabenordnung der USA Internal Revenue Code

Besteuerungszeitraum {m}; Steuerveranlagungszeitraum {m}; Steuerperiode {f}; Steuerzeitraum {m} (Steuerrecht) [fin.] taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period [Am.]; fiscal period (fiscal law)

Besteuerungszeiträume {pl}; Steuerveranlagungszeiträume {pl}; Steuerperioden {pl}; Steuerzeiträume {pl} taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods; fiscal periods

Finanzjahr {n}; Steuerjahr {n}; Fiskaljahr {n} [econ.] [adm.] tax year; taxation year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; year of assessment; assessment year

Finanzjahre {pl}; Steuerjahre {pl}; Fiskaljahre {pl} tax years; taxation years; financial years; fiscal years; years of assessment; assessment years

Finanzkrise {f} financial crisis; fiscal crisis

Finanzkrisen {pl} financial crises; fiscal crises

Stempelmarke {f}; Steuermarke {f} [adm.] revenue stamp; tax stamp; fiscal stamp

Stempelmarken {pl}; Steuermarken {pl} revenue stamps; tax stamps; fiscal stamps

Steuergeheimnis {n}; abgabenrechtliche Geheimhaltung {f} [adm.] tax secrecy; fiscal secrecy; tax confidentiality

Verletzung des Steuergeheimnisses breach of tax secrecy

Steuergesetz {n} [jur.] tax law; fiscal law (category); Finance Act /FA/ [Br.]; Internationa Revenue Code /IRC/ [Am.]

Steuergesetze {pl} tax laws; fiscal laws

Steuermultiplikator {m}; Fiskalmultiplikator {m} [econ.] tax multiplier; fiscal multiplier

Steuermultiplikatoren {pl}; Fiskalmultiplikatoren {pl} tax multipliers; fiscal multipliers

steuerrechtlich; in steuerrechlicher Hinsicht {adv} under tax law; under fiscal law

steuerrechtlich zulässige Abschreibung tax-allowed depreciation

Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht) start-up losses of a company (fiscal law)

Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht) credit method for income received from abroad (fiscal law)

Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.] averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)

Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht) non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)

Basisgesellschaft {f} (Steuerrecht) base company (fiscal law)

echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.] zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law)

außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.] extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)

Besteuerungsdurchgriff {m}; Durchgriffsbesteuerung {f} [fin.] tax transparency; fiscal transparency

Beteiligungsertragsbefreiung {f}; Schachtelbegünstigung {f} [Ös.]; Schachtelprivileg {n} [Ös.] (Steuerrecht) participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)

Betriebseinnahmen {pl} (Steuerrecht) gross business income (fiscal law)

Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.] to carry forward your losses (fiscal law)

Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.] to carry back your losses (fiscal law)

Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht) net worth comparison method (fiscal law)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners