DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kluft
Search for:
Mini search box
 

15 results for Kluft
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Kluft {f}; Spalte {f} [geol.] [listen] chasm; cleft; diaclase; joint [listen] [listen]

Klüfte {pl}; Spalten {pl} chasms; clefts; diaclass; joints [listen]

einfallende Kluft cutter [listen]

erzführende Kluft feeder (of ore) [listen]

geschlossene Kluft tightset

kleine Kluft parting

offene Kluft vug(g)

schichtungsparallele Kluft strata joint

söhlige Kluft bottom joint

verborgene Kluft blind joint

verschlossene Kluft sealed joint

wasserführende Kluft water slip; feeder (of water) [listen]

Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.] [listen] divide; gap (strong difference between/among sb.) [listen]

Wohlstandsgefälle {n} wealth gap

die digitale Kluft the digital divide; the digital gap

die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor

ein Nord-Süd-Gefälle a North-South divide

Kluft {f} gap; hiatus; abyss [listen] [listen] [listen]

Kluft {f}; Fummel {m}; Klamotten {pl} [Dt.]; Plünnen {f} [Norddt.]; Gewand {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Kleider) garms; gear; things; duds [coll.] (clothes) [listen] [listen]

Designersachen {pl} designer gear

Sie trägt schicke Klamotten. She wears trendy gear.

Kluft {f}; Abgrund {m} gulf [listen]

Klüfte {pl}; Abgrunden {pl} gulfs

eine Kluft überbrücken [übtr.] to bridge a gulf

Kluft {f} [übtr.] chasm [fig.] [listen]

die Kluft zwischen Arm und Reich the chasm between rich and poor

Kluft {f} rift [listen]

Spalte {f}; Kluft {f} [listen] crevice

Spalten {pl} crevices

eine Kluft zwischen Personen/Gruppen a cleavage [formal] between persons/groups

L-Kluft {f} [geol.] primary flat joint; L-joint

Quer-Kluft {f}; Q-Kluft {f} [geol.] dip joint; Q-joint

S-Kluft {f} [geol.] S-joint; longitudinal joint

albern; blöd; dümmlich; quatschig [Dt.]; schräg {adj} (Person und Sache) [listen] [listen] [listen] silly; foolish; dippy; daft [Br.]; daffy [Am.]; goofy [Am.] (of a person or thing) [listen] [listen] [listen] [listen]

ein schräger Humor a daft sense of humour [Br.]; a daffy sense of humor [Am.]

ein richtiger Kindskopf sein to be (as) daft as a brush [Br.] [coll.]

In dieser Kluft sehe ich ja albern aus. Those garms make me look foolish.

peinlicher Typ {m} dork [Am.] [coll.] [listen]

In der Kluft sehe ich ja voll peinlich aus! I look like a complete dork in these clothes.

etw. (inhaltlich) überbrücken; eine Brücke zwischen etw. schlagen {vt} [übtr.] to bridge sth. [fig.]

überbrückend; eine Brücke zwischen schlagend bridging

überbrückt; eine Brücke zwischen geschlagen bridged

die Differenzen in wichtigen Fragen überbrücken to bridge differences on key issues

die Kluft zwischen Theorie und Praxis überbrücken; zwischen Theorie und Praxis eine Brücke schlagen to bridge the gap between theory and practice
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org