DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
roam
Search for:
Mini search box
 

6 results for roam
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to roam; to wander [listen] [listen] herumlaufen; laufen; umherstreifen; streifen; herumwandern; wandern; herumziehen; ziehen {vi} [listen] [listen] [listen]

roaming; wandering [listen] herumlaufend; laufend; umherstreifend; streifend; herumwandernd; wandernd; herumziehend; ziehend [listen]

roamed; wandered herumgelaufen; gelaufen; umhergestreift; gestreift; herumgewandert; gewandert; herumgezogen; gezogen [listen]

to roam / to wander aimlessly in the house ziellos im Haus herumlaufen / umherstreifen

to roam widely ausgedehnte Streifzüge unternehmen

I like to roam through the heathland in the morning. Ich wandere gerne am Morgen durch die Heidelandschaft.

We wandered over hill and dale. Wir wanderten über Stock und Stein.

The chickens are allowed to roam / wander freely in the farmyard. Die Hühner dürfen auf dem Scheunenhof frei herumlaufen.

Don't let the children wander too far off. Lass die Kinder nicht zu weit weg laufen.

to roam a place; to wander a place an einem Ort umherstreifen; strawanzen [Bayr.] [Ös.] {v}

roaming; wandering [listen] umherstreifend; strawanzend

roamed; wandered umhergestreift; strawanzt

to roam the world as digital nomads als digitale Nomaden durch die Welt ziehen

when dinosaurs roamed the earth als die Dinosaurier auf der Erde umherstreiften

Her eyes roamed the room / wandered the room. Ihre Augen wanderten durch den Raum.; Sie ließ ihre Augen durch den Raum schweifen.

to roam about (of a gaze etc.) umherschweifen; umherwandern; umherirren {vi} (Blick usw.)

roaming about umherschweifend; umherwandernd; umherirrend

roamed about umhergeschweift; umhergewandert; umhergeirrt

to roam over sb./sth. (of the eyes or hands) über etw. gleiten {v} (Augen, Hände)

Her eyes / Her gaze roamed over him, assessing him. Ihre Augen glitten / Ihr Blick glitt taxierend über seine Gestalt.

to prowl about; to prowl around (of a criminal or animal) herumschleichen; herumstreichen {vi} (Krimineller, Tier)

prowling about; prowling around herumschleichend; herumstreichend

prowled about; prowled around herumgeschlichen; herumgestrichen

to roam the streets auf den Straßen herumstreifen

A man was seen prowling around on the factory site before the fire started. Ein Mann wurde beobachtet, wie er vor dem Brand auf dem Fabriksgelände herumschlich.

to surf sth./on sth. etw. ansurfen; auf/in etw. surfen {vt} [comp.]

to surf one's favourite Websites auf seinen Lieblingsseiten surfen; seine Lieblingseiten ansurfen

to surf the Internet; to cruise the Internet im Internet surfen

to roam the Internet im Internet herumsurfen

to egosurf [coll.] im Internet nach dem eigenen Namen surfen

I was surfing the Internet for test reports. Ich habe im Internet nach Testberichten gesurft.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners