support : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

supplying systems

supplying to

supplying with

supplying with rations

support

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.

Place the ladder on a firm support and on even ground.

Die Anklage wird durch die Beweislage nicht gestützt.

The evidence does not support the prosecution's case.

Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt.

We enlisted the support of a media expert for the press conference.

Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.

Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.

Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.

What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.

Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite.

Support for the plan came from an unexpected quarter.

Zu welcher Mannschaft hältst du?; Zu wem hältst du?

Which team do you support?

Sind sie für oder gegen dieses Vorhaben?

Do you support or oppose this project?

Du warst mir eine große Stütze / Hilfe.

You've been a pillar of support to me.

Unterstützungszusage für etw.

commitment/pledge of support for sth.

Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen.

This event wouldn't have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities.

Wir möchten der Universität für ihre Unterstützung danken.

We wish to acknowledge the support of the university.

Wir haben keine eindeutigen Belege in dieser Sache.

We have no firm evidence to support the case.

Er war dankbar für Ihre Unterstützung.

He was grateful for your support.

Es passt zu ihm, dass er den rechtspopulistischen Kandidaten unterstützt.

It's on-brand for him to support the right-wing populist candidate.

Wird es (die verlangte) finanzielle Unterstützung für das Projekt geben?

Will financial support for the project be forthcoming?

Der Rückhalt in der Bevölkerung ist unverändert hoch.

Public support for it remains high.

Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.

His family background predisposes him to support the Social Democrats.

Schon mit 5£ können Sie den Verein unterstützen.

For as little as £5 you can support the association.

Der öffentliche Rückhalt für den Gesetzesentwurf schwindet.

Public support for the bill is withering.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.