ten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ten

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]

Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang]

Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!

No fear! [Br.] [iron.]

Der Nachtportier begrüßte die späten Gäste.

The night porter greeted the late arrivals.

Diese Arbeiten sind der Ausgangspunkt für weitere Forschungsaktivitäten.

These papers are the base for further research.

Das sind nur ein paar schriftliche Formalitäten.

It's just a paperwork exercise.

Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.

Vets have had to resort to killing the animals.

Für gesellschaftliche Aktivitäten hatte ich keine Zeit.

I didn't have time for socializing.

Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.

The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.

Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.

My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.

Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.

She will perform a new live rendition of her greatest hits.

Er hat die 70 schon überschritten.

He has already passed the three score years and ten.

Es steht ein ganzer Katalog von Aktivitäten zur Auswahl.

There's a catalogue of activities to choose from.

Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?

Do you have change for ten dollars?; Have you got change for ten dollars? [Br.]; Can you make change for ten dollars? [Am.]

Das Labor hat seine Testkapazitäten ausgeweitet.

The laboratory has expanded its testing capability / testing capacity.

Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.

The school is maxed out with students.

Der Lösungsansatz der Partei für den herrschenden Bildungsnotstand ist mehr Geld für Schulen und Universitäten.

The party's prescription for the present educational emergency is to give schools and universities more money.

Er hat alle Qualitäten eines großen Basketballspielers.

He has all the hallmarks of a great basketball player.

Wie sind die Abholmodalitäten bei ...?

What are the collection procedures for ...?

Das ist nur eine Momentaufnahme ihrer Aktivitäten und kein vollständiges Bild.

This is just a snapshot of her activities and not a complete picture.

Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.

I give the programme zero/nought out of ten for reality.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.