A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
striker plate
striker plates
striker-fired pistol
strikers
strikes
strikes odd
strikes out
strikethrough
strikethrough text
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
strikes
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
lightning
strike
;
lightning
stroke
Blitzschlag
{m}
;
Blitzeinschlag
{m}
[meteo.]
lightning
strikes
;
lightning
strokes
Blitzschläge
{pl}
;
Blitzeinschläge
{pl}
to
strike
sb
.
as
(being)
sb
./sth.
auf
jdn
.
den
Eindruck
{+Gen.}
machen
;
jdm
.
scheinen
;
jdm
.
vorkommen
{vi}
He
strikes
me
as
a
cautious
person
.
Er
macht
auf
mich
den
Eindruck
einer
umsichtigen
Person
.;
Er
wirkt
auf
mich
sehr
umsichtig
.
It
strikes
me
(that)
you'd
be
better
off
working
for
someone
else
.
Ich
habe
den
Eindruck
,
dass
du
bei
einem
anderen
Arbeitgeber
besser
dran
wärst
.
This
does
not
strike
me
as
the
right
way
to
tackle
it
.
Das
scheint
mir
nicht
der
richtige
Ansatz
zu
sein
.
Doesn't
it
strike
you
as
odd
that
she
never
talks
about
her
family
?
Kommt
es
dir
nicht
komisch
vor
,
dass
sie
nie
über
ihre
Familie
spricht
?
So
how
does
my
proposition
strike
you
?
Also
wie
gefällt
dir
mein
Vorschlag
?
hunger
strike
Hungerstreik
{m}
hunger
strikes
Hungerstreiks
{pl}
to
go
on
a
hunger
strike
in
(
einen
)
Hungerstreik
treten
strike
(against/on
sb
./sth.)
Militärschlag
{m}
;
Angriff
{m}
(
gegen/auf
jdn
./etw.)
[mil.]
strikes
Militärschläge
{pl}
;
Angriffe
{pl}
nuclear
first
strike/second
strike
atomarer
Erstschlag/Zweitschlag
air
strike
Luftschlag
{m}
pre-emptive/preemptive
strike
;
pre-emption/preemption
Präemptivschlag
{m}
torpedo
strike
Torpedoangriff
{m}
countercity
strike
Schlag
gegen
(
städtische
)
Ballungszentren
countervalue
strike
Schlag
gegen
Ballungsräume
counterforce
strike
Schlag
gegen
strategische
Streitkräfte
to
launch
a
strike
einen
Angriff
fliegen
strike
;
lash
Peitschenhieb
{m}
;
Peitschenschlag
{m}
strikes
;
lashes
Peitschenhiebe
{pl}
;
Peitschenschläge
{pl}
missile
attack
;
missile
strike
Raketenangriff
{m}
[mil.]
missile
attacks
;
missile
strikes
Raketenangriffe
{pl}
strike
(perfectly
thrown
ball
or
pass
) (ball
sports
)
gelungener
Schuss
{m}
;
gelungener
Pass
{m}
;
Traumschuss
{m}
;
Traumpass
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
strikes
gelungene
Schüsse
{pl}
;
gelungene
Pässe
{pl}
;
Traumschüsse
{pl}
;
Traumpässe
{pl}
strike
;
stoppage
of
work
(labour
law
)
Streik
{m}
;
Ausstand
{m}
;
Arbeitsniederlegung
{f}
;
Arbeitsausstand
{m}
(
Arbeitsrecht
)
strikes
;
stoppages
of
work
Streiks
{pl}
;
Ausstände
{pl}
;
Arbeitsniederlegungen
{pl}
;
Arbeitsausstände
{pl}
general
strike
Generalstreik
{m}
union-led
strike
gewerkschaftlicher
Streik
protest
strike
Proteststreik
{m}
selective
strike
Schwerpunktstreik
{m}
;
punktueller
Streik
sit-down
strike
;
sit-down
;
sit-in
Sitzstreik
{m}
;
Sitzbockade
{f}
sympathetic
strike
;
sympathy
strike
Solidaritätsstreik
{m}
;
Sympathiestreik
{m}
warning
strike
;
token
strike
Warnstreik
{m}
miners'
strike
Bergarbeiterstreik
{m}
primary/secondary
strike
unmittelbarer/mittelbarer
Streik
all-out
strike
[Br.]
branchenweiter
Streik
unofficial
strike
nichtgewerkschaftlicher
Streik
organized
strike
organisierter
Streik
wildcat
strike
;
walkout
wilder
Streik
;
spontane
Arbeitsniederlegung
to
go
on
strike
in
den
Streik/Ausstand
treten
to
be
on
strike
sich
im
Streik/Ausstand
befinden
;
streiken
to
call
off
a
strike
einen
Streik
abblasen
to
break
a
strike
einen
Streik
abbrechen
wildcatter
[Am.]
jemand
,
der
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligt
to
wildcat
[Am.]
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligen
torpedo
strike
Torpedoangriff
{m}
[mil.]
torpedo
strikes
Torpedoangriffe
{pl}
to
be
indiscriminate
(in
sth
.)
keinen
Unterschied
machen
;
nicht
besonders
wählerisch
sein
{v}
(
bei
etw
.)
The
virus
is
completely
in
discriminate
in
whom
it
strikes
.
Das
Virus
macht
keinen
Unterschied
,
wen
es
befällt
.
She
is
indiscriminate
in
her
choice
of
friends
.
Sie
ist
bei
der
Wahl
ihrer
Freunde
nicht
besonders
wählerisch
.
act
of
reprisal
;
retaliatory
strike
Vergeltungsschlag
{m}
acts
of
reprisal
;
retaliatory
strikes
Vergeltungsschläge
{pl}
tit-for-tat
killing
tödlicher
Vergeltungsschlag
to
strike
out
;
to
strike
off
ausstreichen
;
streichen
;
wegstreichen
{vt}
striking
out
;
striking
off
ausstreichend
;
streichend
;
wegstreichend
stricken
out
;
stricken
off
ausgestrichen
;
gestrichen
;
weggestrichen
strikes
out
;
strikes
odd
streicht
aus
;
streicht
;
streicht
weg
struck
out
;
struck
odd
strich
aus
;
strich
;
strich
weg
to
strike/touch
a
chord
in/with
sb
. (of a
thing
)
jdn
.
bewegen
;
jdn
.
ansprechen
;
jdn
.
rühren
[geh.]
;
bei
jdm
.
Anklang
finden
{vt}
(
Sache
)
The
issue
of
food
safety
strikes
a
chord
with
everyone
.
Die
Frage
der
Lebensmittelsicherheit
lässt
niemanden
ungerührt
.
These
comments
will
touch
a
responsive
chord
especially
in
women
voters
.
Diese
Kommentare
werden
insbesondere
die
weiblichen
Wähler
ansprechen
.
His
speech
struck
a
sympathetic
chord
among
business
leaders
.
Seine
Rede
wurde
unter
den
Führungskräften
in
der
Wirtschaft
wohlwollend
aufgenommen
.
surgical
chirurgisch
genau
{adj}
;
Präzisions
...
[mil.]
with
surgical
precision
mit
chirurgischer
Präzision
surgical
bombing
Präzisionsbombardement
{n}
surgical
strikes
against
enemy
targets
Präzisionsschläge
{pl}
gegen
freindliche
Ziele
;
Präsisionsangriffe
{pl}
auf
feindliche
Ziele
to
strike
{
struck
;
struck
,
stricken
}
streiken
{vi}
striking
streikend
struck
gestreikt
he/she
strikes
er/sie
streikt
I/he/she
struck
ich/er/sie
streikte
to
scare
away
;
to
scare
off
;
to
frighten
away
;
to
startle
sb
.
[fig.]
jdn
.
verscheuchen
;
vergraulen
;
verprellen
[geh.]
;
vergrämen
[geh.]
{vt}
[soc.]
scaring
away
;
scaring
off
;
frightening
away
;
startling
verscheuchend
;
vergraulend
;
verprellend
;
vergrämend
scared
away
;
scared
off
;
frightened
away
;
startled
verscheucht
;
vergrault
;
verprellt
;
vergrämt
Thankfully
,
the
guard
dog
scared
the
intruder
away
.
Der
Wachhund
hat
den
Eindringling
gottseidank
verscheucht
.
The
loud
noise
frightened
away
the
birds
.
Der
Lärm
hat
die
Vögel
verscheucht
.
Tourists
have
been
scared
off
by
constant
strikes
and
riots
.
Die
Touristen
wurden
durch
ständige
Streiks
und
Krawalle
vergrault
.
to
strike
back
zurückschlagen
{vt}
striking
back
zurückschlagend
struck
back
zurückgeschlagen
The
empire
strikes
back
.
Das
Imperium
schlägt
zurück
.
Search further for "strikes":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners