A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
surveys among readers
surveys of readers
survivability
survivable
survival
survival analysis
survival area
survival areas
survival artist
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
survival
Tip:
Conversion of units
English
German
relic
;
remnant
;
survival
;
holdover
[Am.]
(from
sth
.) (remaining
trace
)
[fig.]
Relikt
{n}
;
Überbleibsel
{n}
;
Erbe
{n}
{+Gen.}
[übtr.]
a
relic
of
the
past
; a
remnant
of
the
past
ein
Relikt
der
Vergangenheit
a
remnant
of
colonial
policy
ein
Überbleibsel
der
Kolonialpolitik
a
remnant
of
my
childhood
ein
Erbe
meiner
Kindheit
He
is
the
only
holdover
from
their
last
championship
team
.
Er
ist
als
einziger
von
der
letzten
Meisterschaftsmannschaft
übriggeblieben
.
This
habit
is
a
holdover
from
my
school
days
.
Diese
Gewohnheit
ist
mir
aus
meiner
Schulzeit
geblieben
.
The
shirt
was
a
survival
from
his
army
days
.
Das
Hemd
war
ein
Überbleibsel
aus
seiner
Militärzeit
.
survival
Überleben
{n}
survival
(insurance
business
)
Erleben
{n}
(
Versicherungswesen
)
[jur.]
on
survival
im
Erlebensfall
survival
radio
Rettungsinsel-Funk
{m}
[aviat.]
[naut.]
survival
of
the
fittest
(evolutionary
biology
)
Überleben
{n}
des
am
besten
Angepassten
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
survival
kit
Überlebensausrüstung
{f}
survival
kits
Überlebensausrüstungen
{pl}
survival
curve
Überlebenskurve
{f}
[med.]
survival
artist
Überlebenskünstler
{m}
survival
artists
Überlebenskünstler
{pl}
survival
knife
Überlebensmesser
{n}
survival
knives
Überlebensmesser
{pl}
survival
rate
Überlebensrate
{f}
survival
space
;
survival
area
Überlebensraum
{m}
survival
spaces
;
survival
areas
Überlebensräume
{pl}
survival
strategy
Überlebensstrategie
{f}
survival
strategies
Überlebensstrategien
{pl}
survival
training
Überlebenstraining
{n}
survival
instinct
Überlebenstrieb
{m}
survival
time
(after
diagnosis
/
surgery
)
Überlebenszeit
{f}
(
nach
einer
Krankheitsdiagnose
/
einem
Eingriff
)
[med.]
[statist.]
median
survival
time
50%-Überlebenszeit
{f}
[statist.]
survival
cell
Überlebenszelle
{f}
[auto]
survival
cells
Überlebenszellen
{pl}
survival
bias
;
survivorship
bias
(
Blickverengung
{f}
durch
)
Verallgemeinern
{n}
von
Erfolgsbeispielen
survival
Weiterbestehen
{n}
;
Fortbestehen
{n}
[jur.]
survival
of
action
Weiterbestehen
des
Klageanspruchs
fire-starter
composition
(survival
kit
)
Anzündmischung
{f}
(
Überlebensausrüstung
)
fire-starter
stick
;
flint
fire-starter
;
fire-starter
(survival
kit
)
Anzündstab
{m}
;
Feuerstarter
{m}
;
Feuerstein
{m}
;
Überlebensstein
{m}
(
Überlebensausrüstung
)
rearing
proportion
;
survival
rate
(livestock
farming
)
Aufzuchtergebnis
{n}
(
Viehzucht
)
[agr.]
a
survival
job
Brotarbeit
{f}
everyone-for-himself
society
;
survival
-of-the-fittest
world
;
dog-eat-dog
world
Ellenbogengesellschaft
{f}
;
Ellbogengesellschaft
{f}
[soc.]
event
history
analysis
;
survival
analysis
Ereigniszeitanalyse
{f}
;
Ereignisdatenanalyse
{f}
;
Verweildaueranalyse
{f}
;
Verlaufsdatenanalyse
{f}
[statist.]
chain
of
survival
lebensrettende
Erstmaßnahmen
{pl}
beim
Herz-Kreislaufstillstand
[med.]
continued
life
;
afterlife
;
survival
;
nachleben
(of
sb
./sth.)
Nachleben
{n}
(
von
jdm
./etw.) (
postume
Öffentlichkeitswirkung
)
[soc.]
rescue
package
;
survival
package
Rettungspaket
{n}
rescue
packages
;
survival
packages
Rettungspakete
{pl}
question
of
survival
;
matter
of
survival
Überlebensfrage
{f}
questions
of
survival
;
matters
of
survival
Überlebensfragen
{pl}
struggle
for
survival
Überlebenskampf
{m}
;
Kampf
{m}
ums
Überleben
struggles
for
survival
Überlebenskämpfe
{pl}
probability
of
survival
;
survival
probability
Überlebenswahrscheinlichkeit
{f}
[med.]
field
knife
;
survival
knife
Feldmesser
{n}
;
Überlebensmesser
{n}
chance
of
survival
Überlebenschance
{f}
chances
of
survival
Überlebenschancen
{pl}
biological
species
biologische
Art
{f}
;
biologische
Spezies
{f}
[biol.]
biological
species
biologische
Arten
{pl}
;
biologische
Spezies
{pl}
number
of
species
Artenzahl
{f}
species
of
monkeys
Affenarten
{pl}
anachronic
species
anachronistische
Art
extinct
species
ausgestorbene
Art/Spezies
oak
species
Eichenarten
{pl}
invaders
eindringende
Art
alien
species
gebietsfremde
Art
sibling
species
;
cryptic
species
Geschwisterarten
{pl}
;
Zwillingsarten
{pl}
;
kryptische
Arten
fruit
species
Obstarten
{pl}
marginal
species
Randart
{f}
;
Satellitenart
{f}
;
Marginalspezies
{f}
survival
species
überlebende
Art
ubiquitous
species
ubiquitäre
Art
;
überall
vorkommende
Art
;
Ubiquist
{m}
associated
species
vergesellschaftete
Arten
vicarious
species
;
representative
species
vikarierende
Art
forest-dependent
species
waldabhängige
Art
forest
species
waldbewohnende
Art
climax
species
typische
Art
einer
Pflanzengemeinschaft
dominant
species
vorherrschende
Art
distribution
of
species
Verteilung
der
Arten
to
displace
/
outcompete
another
species
eine
andere
Art
verdrängen
/
auskonkurrieren
to
fight
{
fought
;
fought
} (for
sth
. /
sth
./against
sth
.)
kämpfen
{vi}
;
streiten
{vi}
[veraltet]
(
für/um
etw
. /
gegen
etw
.)
fighting
kämpfend
;
streitend
fought
gekämpft
;
gestritten
he/she
fights
er/sie
kämpft
I/he/she
fought
ich/er/sie
kämpfte
he/she
has/had
fought
er/sie
hat/hatte
gekämpft
to
fight
in
the
war
im
Krieg
kämpfen
;
fechten
[poet.]
This
is
a
cause
that's
worth
fighting
for
.
Das
ist
eine
Sache
,
für
die
es
sich
zu
kämpfen
lohnt
.
They
had
to
fight
for
survival
.
Sie
mussten
ums
Überleben
kämpfen
The
USA
fought
(against)
Germany
in
World
Wars
I
and
II
.
Die
USA
kämpfte
im
1.
und
2.
Weltkrieg
gegen
Deutschland
.
When
two
dogs
fight
, a
third
gets
the
bone
.
Wenn
zwei
sich
streiten
,
freut
sich
der
Dritte
.;
Wenn
sich
zwei
streiten
,
freut
sich
der
Dritte
.
[Sprw.]
He
fought
under
Wellington
at
Waterloo
.
Er
focht
in
Waterloo
unter
Wellington
.
[poet.]
to
struggle
for
sth
.
um
etw
.
kämpfen
;
um/nach
etw
.
ringen
{vi}
struggling
kämpfend
;
ringend
he/she
struggles
er/sie
kämpft
;
er/sie
ringt
I/he/she
struggled
ich/er/sie
kämpfte
;
ich/er/sie
rang
to
struggle
for
survival
ums
Überleben
kämpfen
to
struggle
for
breath
nach
Luft/Atem
ringen
to
struggle
for
words
um
Worte
ringen
Firms
struggle
against
a
recession
.
Die
Firmen
kämpfen
gegen
die
Rezession
.
less
{
adv
}
weniger
;
geringer
;
kleiner
for
less
than
für
weniger
als
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Niemand
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
haben
.
The
label
released
in
that
year
none
less
than
10
albums
.
Die
Plattenfirma
brachte
in
diesem
Jahr
nicht
weniger
als
10
Alben
heraus
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
humanity
.
Auf
dem
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Überleben
der
Menschheit
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
brought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Es
war
geradezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
mit
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusammengebracht
haben
.
The
deductable
amount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
company
profit
.
Der
abzugsfähige
Betrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unternehmensgewinn
,
je
nachdem
,
welcher
der
geringere
ist
.
Search further for "survival":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners