angels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Angelman syndrome

Angelman's syndrome

angels

angels of death

angel's trumpets

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	personifer angels	Sternchen-Zwergkaiserfische {pl}
	arum (botanical genus)	Aronstab {m} (Arum) (botanische Gattung) [bot.]
	common arum; wild arum; starch-root; cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and ladies; Adam and Eve, naked boys	gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume {f}; Stinkblume {f}; Stanitzelblume {f} [Ös.]; Chindlichrut [Schw.]; Chrippenkindli [Schw.]; Dittichrut [Schw.] (Arum maculatum)
	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]
	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}
	the biggest/greatest fool of all	der größte Dummkopf von allen
	total airhead; complete pillock	Volltrottel {m}; Volldepp {m}
	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
	Fools rush in!	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
	Don't be a fool!	Sei doch nicht dumm!
	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.
	He has made a perfect fool of me.	Er hat mich zum Narren gehalten.
	angel	Engel {m}; Himmelsbote {m} [poet.]
	angels	Engel {pl}; Himmelsboten {pl}
	a ministering angel	ein barmherziger Engel
	aerobatic team; aerial demonstration team	Kunstflugstaffel {f} [aviat.]
	aerobatic teams; aerial demonstration teams	Kunstflugstaffeln {pl}
	Blue Angels; Navy Flight Demonstration Squadron	Kunstflugstaffel der US-Marine
	avenging angel	Racheengel {m}
	avenging angels	Racheengel {pl}
	tinsel angel	Rauschgoldengel {n}
	tinsel angels	Rauschgoldengel {pl}
	angel of death	Todesengel {m}
	angels of death	Todesengel {pl}
	swallowtail angel; zebra angel	Zebra-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus melanospilos) [zool.]
	swallowtail angels; zebra angels	Zebra-Lyrakaiserfische {pl}
	banded (dwarf) angel	Zebra-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multifasciatus) [zool.]
	banded angels	Zebra-Zwergkaiserfische {pl}
	lemon peel (dwarf) angel	Zitronen-Zwergkaiserfisch {m}; Zitronen-Herzogfisch {m} (Centropyge flavissima) [zool.]
	lemon peel angels	Zitronen-Zwergkaiserfische {pl}; Zitronen-Herzogfische {pl}
	cherub pygmy angel	Zwergherzogfisch {m} (Centropyge argi) [zool.]
	cherub pygmy angels	Zwergherzogfische {pl}
	dwarf angel	Zwergkaiserfisch {m}; Herzogfisch {m} (Centropyge spp.) [zool.]
	dwarf angels	Zwergkaiserfische {pl}; Herzogfische {pl}
	to adore sb.	jdn. anbeten; jdn. verehren [relig.] {vt}
	adoring	anbetend; verehrend
	adored	angebetet; verehrt
	he/she adores	er/sie betet an; er/sie verehrt
	I/he/she adored	ich/er/sie betete an; ich/er/sie verehrte
	the figurines of two adoring angels	die Statuen von zwei adorierenden Engeln [art]
	to speak (with sb. about sth.) {spoke; spoken}	(mit jdm.) sprechen {vi} (über / von etw.)
	speaking	sprechend
	spoken	gesprochen
	you speak	du sprichst
	he/she speaks	er/sie spricht
	I/he/she spoke; I/he/she spake [obs.]	ich/er/sie sprach
	he/she has/had spoken	er/sie hat/hatte gesprochen
	I/he/she would speak	ich/er/sie spräche
	speak!	sprich!
	to speak German	Deutsch sprechen
	to speak broken German	gebrochen Deutsch sprechen
	Do you speak German?	Sprechen Sie Deutsch?
	I only speak a little German.	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
	I'm sorry, I don't speak English.	Ich spreche leider kein Englisch; Ich kann leider nicht Englisch. [ugs.]
	Who am I speaking to?	Mit wem spreche ich?
	Could you please speak louder/slower?	Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?
	to speak up	lauter sprechen
	to speak plain English	sich klar und deutlich ausdrücken
	to speak without notes	frei sprechen
	to speak evil of sb.	von jdm. schlecht reden
	to speak freely; to let fly	frisch von der Leber weg reden
	thus spoke ...; thus spake ...	also sprach ...
	May I have a word with you?	Dürfte ich Sie kurz sprechen?
	The kid already speaks pretty well.	Das Kind spricht schon ganz gut.
	to speak with the tongues of angels [archaic] (Bible)	mit Engelszungen reden [altertümlich] (Bibel)
	Check against delivery. (Reservation clause for a speech script distributed in advance)	Es gilt das gesprochene Wort. (Vorbehaltsklausel zu einem im Voraus verteilten Redemanuskript)

Search further for "angels":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe