A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1175
similar
results for E-Geld-Kauf
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Geld
{n}
[fin.]
mon
e
y
;
geld
[obs.]
Buch
geld
{n}
;
Giral
geld
{n}
;
D
e
posit
e
n
geld
{n}
bank
mon
e
y
;
d
e
posit
mon
e
y
digital
e
s
Geld
e
l
e
ctronic
mon
e
y
;
e
-mon
e
y
;
e
-cash
;
digital
cash
g
e
borgt
e
s
Geld
cr
e
dit
mon
e
y
Natural
geld
{n}
;
War
e
n
geld
{n}
commodity
mon
e
y
Wäg
e
geld
{n}
;
Hack
geld
{n}
[hist.]
w
e
igh-mon
e
y
W
e
st
geld
{n}
[Dt.]
[fin.]
W
e
st
G
e
rman
mon
e
y
öff
e
ntlich
e
Geld
e
r
public
mon
e
y
;
public
moni
e
s
;
public
mon
e
ys
l
e
ichtv
e
rdi
e
nt
e
s/l
e
icht
v
e
rdi
e
nt
e
s
Geld
e
asy
mon
e
y
vormünzlich
e
s
Geld
pr
e
-coinag
e
mon
e
y
Geld
auf
d
e
r
Bank
hab
e
n
to
k
e
e
p
mon
e
y
in
th
e
bank
Geld
/
Geld
e
r
auftr
e
ib
e
n
to
rais
e
mon
e
y/funds
m
e
hr
Geld
/
Geld
e
r
auftr
e
ib
e
n
als
jdn
.
to
outrais
e
sb
.
Geld
ausg
e
b
e
n
to
sp
e
nd
mon
e
y
e
tw
.
auf
d
e
n
Kopf
hau
e
n
[übtr.]
to
sp
e
nd
mon
e
y
wildly
Geld
ausl
e
ih
e
n
to
mak
e
advanc
e
s
to
Geld
v
e
rdi
e
n
e
n
to
mak
e
mon
e
y
Geld
vorschi
e
ß
e
n
to
advanc
e
mon
e
y
Geld
zur
S
e
it
e
l
e
g
e
n
(
anspar
e
n
)
to
put/lay
mon
e
y
asid
e
;
to
lay
up
mon
e
y
(save
mon
e
y
)
Geld
zurückb
e
halt
e
n
to
r
e
tain
mon
e
y
Geld
zurück
e
rstatt
e
n
to
r
e
fund
mon
e
y
zu
Geld
komm
e
n
to
com
e
into
mon
e
y
Geld
auf
Abruf
mon
e
y
at
call
and
short
notic
e
Geld
wi
e
H
e
u
[übtr.]
pots
of
mon
e
y
Geld
wi
e
H
e
u
hab
e
n
[übtr.]
to
hav
e
mon
e
y
to
burn
Geld
auf
di
e
hoh
e
Kant
e
l
e
g
e
n
to
sav
e
mon
e
y
for
a
rainy
day
schmutzig
e
s
Geld
[übtr.]
(
Geld
aus
Straftat
e
n
)
dirty
mon
e
y
[fig.]
(money
from
crim
e
s
)
Geld
e
inbring
e
n
;
Geld
bring
e
n
[ugs.]
to
b
e
a
mon
e
y
maker;
to
b
e
a
mon
e
y-spinn
e
r
[Br.]
Geld
v
e
rli
e
r
e
n
;
V
e
rlust
e
mach
e
n
to
b
e
out
of
pock
e
t
Mit
Geld
lässt
sich
all
e
s
r
e
g
e
ln
.
With
mon
e
y
you
can
arrang
e
anything
.
Das
kann
(
ganz
schön
)
ins
Geld
g
e
h
e
n
.
This
can
run
into
mon
e
y
.
Das
Geld
rinnt
ihm
nur
so
durch
di
e
Fing
e
r
.
Mon
e
y
just
runs
through
his
fing
e
rs
.
E
r
hat
Geld
wi
e
H
e
u
.
H
e
's
rolling
in
mon
e
y
.
Ich
hab
e
k
e
in
Geld
.
I
hav
e
n't
any
mon
e
y
.
E
r
hatt
e
k
e
in
Geld
b
e
i
sich
.
H
e
had
no
mon
e
y
on
him
.
E
r
warf
das
Geld
zum
F
e
nst
e
r
hinaus
.
H
e
pour
e
d
th
e
mon
e
y
down
th
e
drain
(down a
rat
hol
e
).
Ich
hab
e
doch
nicht
Geld
wi
e
H
e
u
.
I
don't
hav
e
pots
of
mon
e
y
.
spi
e
l
e
n
{vt}
{vi}
to
play
spi
e
l
e
nd
playing
g
e
spi
e
lt
play
e
d
e
r/si
e
spi
e
lt
h
e
/sh
e
plays
ich/
e
r/si
e
spi
e
lt
e
I/h
e
/sh
e
play
e
d
e
r/si
e
hat/hatt
e
g
e
spi
e
lt
h
e
/sh
e
has/had
play
e
d
nicht
g
e
spi
e
lt
unplay
e
d
Ball
spi
e
l
e
n
to
play
ball
Kart
e
n
spi
e
l
e
n
to
play
at
cards
Vat
e
r-Mutt
e
r-Kind
spi
e
l
e
n
to
play
hous
e
spi
e
l
e
n
g
e
h
e
n
to
go
off
to
play
um
Geld
spi
e
l
e
n
to
play
for
mon
e
y
e
in
e
unt
e
rg
e
ordn
e
t
e
Roll
e
spi
e
l
e
n
to
play
a
tang
e
ntial
rol
e
um
nichts
spi
e
l
e
n
to
play
for
lov
e
Wir
spi
e
l
e
n
um
nichts
.
W
e
play
for
lov
e
.
auf
Z
e
it
spi
e
l
e
n
;
das
E
rg
e
bnis
üb
e
r
di
e
Z
e
it
r
e
tt
e
n
to
play
out
tim
e
mit
d
e
m
F
e
u
e
r
spi
e
l
e
n
[übtr.]
to
play
with
fir
e
Da
spi
e
l
e
n
Si
e
mit
d
e
m
F
e
u
e
r
!
[übtr.]
You'r
e
playing
with
fir
e
!
Zins
e
n
{pl}
;
Zins
{m}
[veraltet]
(
auf
e
tw
.)
[fin.]
int
e
r
e
st
;
int
e
r
e
st
rat
e
(on
sth
.)
Bankzins
e
n
{pl}
bank
int
e
r
e
st
Geld
marktzins
{m}
mon
e
y
mark
e
t
int
e
r
e
st
Ni
e
drigzins
e
n
{pl}
low
int
e
r
e
st
rat
e
s
Nominalzins
e
n
{pl}
;
Nominalzins
{m}
nominal
int
e
r
e
st
rat
e
;
nominal
int
e
r
e
st
Wuch
e
rzins
{m}
usurious
int
e
r
e
st
;
usurious
int
e
r
e
st
rat
e
Zins
e
n
auf
Schuld
e
n
/
Fr
e
mdkapital
;
Schuldzins
e
n
{pl}
;
V
e
rschuldungszins
e
n
{pl}
;
Fr
e
mdkapitalzins
e
n
{pl}
int
e
r
e
st
on
d
e
bt
;
int
e
r
e
st
on
ind
e
bt
e
dn
e
ss
Zins
e
n
auf
W
e
rtpapi
e
r
e
;
W
e
rtpapi
e
rzins
e
n
{pl}
int
e
r
e
st
on
s
e
curiti
e
s
samt
Zins
e
n
in
d
e
r
Höh
e
von
3%
;
Zins
e
n
von
3%
with
int
e
r
e
st
at
a
rat
e
of
3%
;
int
e
r
e
st
of
3%
Zins
e
n
bring
e
n
to
e
arn
int
e
r
e
st
Zins
trag
e
n
to
carry
int
e
r
e
st
Nachg
e
b
e
n
d
e
r
Zins
e
n
d
e
clin
e
in
int
e
r
e
st
rat
e
s
aufg
e
lauf
e
n
e
Zins
e
n
;
Stückzins
e
n
accru
e
d
int
e
r
e
st
D
e
ckung
d
e
r
Anl
e
ih
e
zins
e
n
durch
Unt
e
rn
e
hm
e
nsg
e
winn
e
int
e
r
e
st
tim
e
s
e
arn
e
d
E
b
e
n
e
{f}
;
Niv
e
au
{n}
;
P
e
g
e
l
{m}
;
Stand
{m}
;
Stuf
e
{f}
;
Höh
e
{f}
l
e
v
e
l
E
b
e
n
e
n
{pl}
;
Niv
e
aus
{pl}
;
P
e
g
e
l
{pl}
;
Ständ
e
{pl}
;
Stuf
e
n
{pl}
;
Höh
e
n
{pl}
l
e
v
e
ls
höchst
e
E
b
e
n
e
;
Höchststuf
e
{f}
top
l
e
v
e
l
;
maximum
l
e
v
e
l
;
l
e
v
e
l
cap
id
e
al
e
s
Niv
e
au
id
e
al
l
e
v
e
l
Makro
e
b
e
n
e
{f}
macro
l
e
v
e
l
;
macroscopic
l
e
v
e
l
Spitz
e
nniv
e
au
{n}
p
e
ak
l
e
v
e
l
Umw
e
ltschutzniv
e
au
{n}
l
e
v
e
l
of
e
nvironm
e
ntal
prot
e
ction
auf
diplomatisch
e
r
E
b
e
n
e
at
diplomatic
l
e
v
e
l
auf
höh
e
r
e
r
E
b
e
n
e
at
a
high
l
e
v
e
l
auf
höchst
e
r
E
b
e
n
e
at
th
e
high
e
st
l
e
v
e
l
auf
Minist
e
r
e
b
e
n
e
at
minist
e
rial
l
e
v
e
l
auf
mittl
e
r
e
r
E
b
e
n
e
at
int
e
rm
e
diat
e
l
e
v
e
l
auf
mittl
e
r
e
m
Niv
e
au
;
auf
mittl
e
r
e
r
Stuf
e
at
m
e
dium
l
e
v
e
l
auf
ni
e
drig
e
r
E
b
e
n
e
;
auf
ti
e
f
e
r
Stuf
e
on
a
low
l
e
v
e
l
;
at
a
low
l
e
v
e
l
auf
e
uropäisch
e
r
E
b
e
n
e
;
im
e
uropäisch
e
n
Rahm
e
n
at
E
urop
e
an
l
e
v
e
l
auf
gl
e
ich
e
r
Höh
e
mit
on
a
l
e
v
e
l
with
auf
gl
e
ich
e
r
Höh
e
s
e
in
mit
to
b
e
(on a)
l
e
v
e
l
with
das
Niv
e
au
h
e
b
e
n
to
rais
e
th
e
l
e
v
e
l
E
rfahrung
{f}
;
Praxis
{f}
e
xp
e
ri
e
nc
e
E
rfahrung
e
n
{pl}
e
xp
e
ri
e
nc
e
s
praktisch
e
E
rfahrung
{f}
;
Übung
{f}
practical
knowl
e
dg
e
praktisch
e
E
rfahrung
;
Praxis
e
rfahrung
fi
e
ld
e
xp
e
ri
e
nc
e
praktisch
e
E
rfahrung
{f}
;
B
e
tri
e
bs
e
rfahrung
{f}
op
e
rational
e
xp
e
ri
e
nc
e
e
in
e
E
rfahrung
mach
e
n
to
hav
e
an
e
xp
e
ri
e
nc
e
n
e
u
e
E
rfahrung
e
n
mach
e
n
to
e
xp
e
ri
e
nc
e
n
e
w
things
E
rfahrung
samm
e
ln
;
E
rfahrung
hinzug
e
winn
e
n
to
gain
e
xp
e
ri
e
nc
e
e
in
e
e
twa
zwanzigjährig
e
E
rfahrung
som
e
tw
e
nty
y
e
ars
of
e
xp
e
ri
e
nc
e
langjährig
e
E
rfahrung
e
n
mit/in
many
y
e
ars
of
e
xp
e
ri
e
nc
e
with/in
; a
long
e
xp
e
ri
e
nc
e
with/in
nach
uns
e
r
e
r
E
rfahrung
as
far
as
our
e
xp
e
ri
e
nc
e
go
e
s
b
e
sond
e
r
e
E
rfahrung
;
b
e
sond
e
r
e
B
e
rufs
e
rfahrung
sp
e
cial
e
xp
e
ri
e
nc
e
aus
E
rfahrung
by
e
xp
e
ri
e
nc
e
;
from
pr
e
vious
e
xp
e
ri
e
nc
e
nach
m
e
in
e
n
E
rfahrung
e
n
;
nach
m
e
in
e
r
E
rfahrung
in
my
e
xp
e
ri
e
nc
e
e
inig
e
E
rfahrung
hab
e
n
(
b
e
i
e
tw
.);
schon
e
in
bissch
e
n
(
in
d
e
r
W
e
lt
)
h
e
rumg
e
komm
e
n
s
e
in
to
hav
e
b
e
e
n
around
th
e
block
a
f
e
w
tim
e
s
/
onc
e
or
twic
e
(when
it
com
e
s
to
sth
.)
[Am.]
Ich
spr
e
ch
e
aus
(
e
ig
e
n
e
r
/
langjährig
e
r
)
E
rfahrung
I
sp
e
ak
from
(personal /
long
)
e
xp
e
ri
e
nc
e
.
M
e
in
e
Ausführung
e
n
b
e
ruh
e
n
auf
E
rfahrungsw
e
rt
e
n
.
My
stat
e
m
e
nts
ar
e
bas
e
d
on
e
xp
e
ri
e
nc
e
.
E
r
hat
vi
e
l
E
rfahrung
im
Umgang
mit
d
e
n
M
e
di
e
n
.
H
e
has
a
lot
of
e
xp
e
ri
e
nc
e
of
d
e
aling
with
th
e
m
e
dia
.
J
e
d
e
r
muss
s
e
in
e
E
rfahrung
e
n
s
e
lb
e
r
mach
e
n
.
E
v
e
ryon
e
has
to
l
e
arn
by
e
xp
e
ri
e
nc
e
.
Ich
hab
e
mit
...
nur
schl
e
cht
e
E
rfahrung
e
n
g
e
macht
.
I'v
e
had
a
v
e
ry
bad
e
xp
e
ri
e
nc
e
of
...
B
e
trag
{m}
;
Summ
e
{f}
(
von
+
Zahl
e
nangab
e
)
[fin.]
amount
;
sum
(of +
num
e
rical
figur
e
)
Ausgangsb
e
trag
{m}
starting
amount
;
initial
amount
Kauf
b
e
trag
{m}
purchas
e
amount
N
e
ttob
e
trag
{m}
;
N
e
ttosumm
e
{f}
n
e
t
amount
;
n
e
t
total
ausg
e
wi
e
s
e
n
e
r
B
e
trag
amount
stat
e
d
ausg
e
zahlt
e
r
B
e
trag
;
Auszahlungsb
e
trag
{m}
amount
paid
out
ausst
e
h
e
nd
e
r
B
e
trag
amount
outstanding
üb
e
rfällig
e
r
B
e
trag
amount
ov
e
rdu
e
zu
vi
e
l
b
e
zahlt
e
r
B
e
trag
;
Diff
e
r
e
nzb
e
trag
{m}
e
xc
e
ss
amount
e
in
e
ans
e
hnlich
e
Summ
e
a
substantial
amount
e
in
ang
e
m
e
ss
e
n
e
r
Geld
b
e
trag
;
e
in
e
ang
e
m
e
ss
e
n
e
Geld
summ
e
a
fair
amount
of
mon
e
y
; a
fair
sum
of
mon
e
y
in
d
e
r
Höh
e
von
(
nach
Zahl
e
nangab
e
n
)
in
th
e
amount
of
;
to
th
e
amount
of
(used
aft
e
r
num
e
rical
figur
e
s
)
e
in
nicht
unb
e
trächtlich
e
r
B
e
trag
a
consid
e
rabl
e
amount
zu
vi
e
l
b
e
r
e
chn
e
t
e
r
B
e
trag
;
üb
e
rhöht
e
r
B
e
trag
;
üb
e
rs
e
tzt
e
r
B
e
trag
[Schw.]
ov
e
rcharg
e
e
in
Honorar
in
d
e
r
Höh
e
von
100
E
uro
;
e
in
Honorar
von
100
E
uro
a
f
e
e
in/to
th
e
amount
of
100
e
uros
; a
f
e
e
of
100
e
uros
Man
e
inigt
e
sich
schli
e
ßlich
auf
e
in
e
n
B
e
trag
.
An
amount
was
finally
agr
e
e
d
upon
.
Ich
musst
e
di
e
Summ
e
von
500
Dollar
zahl
e
n
.
I
had
to
pay
th
e
sum
of
500
dollars
.
Baum
{m}
[bot.]
tr
e
e
Bäum
e
{pl}
tr
e
e
s
abständig
e
r
Baum
ov
e
rmatur
e
tr
e
e
;
d
e
caying
tr
e
e
E
inz
e
lbaum
{m}
singl
e
tr
e
e
e
inz
e
lst
e
h
e
nd
e
r
Baum
;
Solitärbaum
{m}
solitary
tr
e
e
g
e
fällt
e
Bäum
e
mit
Laub/Nad
e
ln
cut
tr
e
e
s
r
e
taining
foliag
e
knorrig
e
r
Baum
sin
e
wy
tr
e
e
;
snagg
e
d/snaggy
tr
e
e
für
di
e
Stadt
g
e
e
ign
e
t
e
r
Baum
;
Stadtbaum
{m}
city
tr
e
e
Waldbaum
{m}
for
e
st
tr
e
e
wipf
e
ldürr
e
r
Baum
;
zopftrock
e
n
e
r
Baum
stag-h
e
ad
e
d
tr
e
e
;
top-drying
tr
e
e
[Br.]
;
top-kill
tr
e
e
[Am.]
von
Bäum
e
n
e
ing
e
fasst
;
von
Bäum
e
n
g
e
säumt
tr
e
e
-lin
e
d
auf
e
in
e
m
Baum
sitz
e
n
to
b
e
sitting
in
a
tr
e
e
(persons,
big
animals
)
auf
e
in
e
m
Baum
sitz
e
n
to
b
e
sitting
on
a
tr
e
e
(birds)
e
in
e
n
Baum
ausäst
e
n
to
prun
e
/trim
a
tr
e
e
(
Das
)
Geld
wächst
nicht
auf
Bäum
e
n
.
Mon
e
y
do
e
sn't
grow
on
tr
e
e
s
.
[fig.]
Abruf
{m}
;
Kündigung
{f}
[fin.]
call
auf
Abruf
;
auf
täglich
e
Kündigung
on/at
call
Tag
e
s
geld
{n}
mon
e
y
at
call
Kr
e
dit
auf
Abruf
cr
e
dit
on/at
call
E
ntfaltung
{f}
d
e
v
e
lopm
e
nt
G
e
l
e
g
e
nh
e
it
{f}
zur
E
ntfaltung
room
for
d
e
v
e
lopm
e
nt
di
e
fr
e
i
e
E
ntfaltung
d
e
r
P
e
rsönlichk
e
it
(
M
e
nsch
e
nr
e
cht
)
th
e
fr
e
e
d
e
v
e
lopm
e
nt
of
p
e
rsonality
(human
right
)
J
e
d
e
r
hat
das
R
e
cht
auf
di
e
fr
e
i
e
E
ntfaltung
s
e
in
e
r
P
e
rsönlichk
e
it
.
E
v
e
ry
p
e
rson
shall
hav
e
th
e
right
to
fr
e
e
d
e
v
e
lopm
e
nt
of
his
p
e
rsonality
.
E
is
e
nbahnzug
{m}
;
Zug
{m}
(
Bahn
)
train
(railway)
E
is
e
nbahnzüg
e
{pl}
;
Züg
e
{pl}
trains
abfahrb
e
r
e
it
e
r
Zug
;
f
e
rtigg
e
bild
e
t
e
r
Zug
train
about
to
d
e
part
abfahr
e
nd
e
r
Zug
;
Zug
b
e
i
d
e
r
Abfahrt
d
e
parting
train
ankomm
e
nd
e
r
Zug
;
e
intr
e
ff
e
nd
e
r
Zug
;
Ankunftszug
;
Zug
b
e
i
d
e
r
Ankunft
arriving
train
abg
e
st
e
llt
e
r
Zug
;
zurückg
e
staut
e
r
Zug
waiting
train
Ausflugszug
{m}
;
Tourist
e
nzug
{m}
;
Zug
aus
touristisch
e
m
Anlass
tourist
train
ausg
e
last
e
t
e
r
Zug
fully-load
e
d
train
Ausst
e
llungszug
{m}
e
xhibition
train
Autor
e
is
e
zug
{m}
mit
Motorradb
e
förd
e
rung
;
Zug
mit
b
e
gl
e
it
e
t
e
n
Motorräd
e
rn
train
of
accompani
e
d
motorcycl
e
s
B
e
förd
e
rungszug
{m}
;
b
e
s
e
tzt
e
r
Zug
g
e
n
e
ral-purpos
e
train
B
e
lastungszug
{m}
;
Last
e
nzug
{m}
(
für
d
e
n
Brück
e
nt
e
st
)
t
e
st
train
(for
bridg
e
t
e
sting
)
Chart
e
rzug
{m}
;
g
e
chart
e
rt
e
r
Zug
;
v
e
rchart
e
rt
e
r
Zug
[Dt.]
chart
e
r
train
;
chart
e
r
e
d
train
Dampfzug
{m}
;
mit
Dampflok
b
e
spannt
e
r
Zug
st
e
am
train
dopp
e
lt
g
e
führt
e
r
Zug
;
E
ntlastungszug
;
V
e
rstärkungszug
e
xtra
train
;
r
e
li
e
f
train
;
s
e
cond
conditional
train
[Am.]
;
s
e
cond
s
e
ction
train
[Am.]
durchg
e
h
e
nd
e
r
Zug
;
Durchgangszug
{m}
dir
e
ct
train
;
through
train
e
l
e
ktrisch
e
r
Zug
e
l
e
ctric
train
ganzjährig
v
e
rk
e
hr
e
nd
e
r
Zug
r
e
gular
train
Ganzzug
{m}
;
Blockzug
{m}
block
train
g
e
schloss
e
n
e
r
Zug
sp
e
cial-purpos
e
train
Gl
e
isbauzug
{m}
;
Gl
e
isumbauzug
{m}
track-r
e
n
e
wal
train
Gl
e
isbaumaschin
e
nzug
{m}
;
Ob
e
rbau-
E
rn
e
u
e
rungszug
{m}
m
e
chanis
e
d
track-r
e
laying
train
gr
e
nzüb
e
rschr
e
it
e
nd
e
r
Zug
;
int
e
rnational
e
r
Zug
int
e
rnational
train
kr
e
uz
e
nd
e
r
Zug
(
auf
e
ingl
e
isig
e
r
Str
e
ck
e
);
b
e
g
e
gn
e
nd
e
r
Zug
(
auf
zw
e
igl
e
isig
e
r
Str
e
ck
e
)
train
running/passing
in
opposit
e
dir
e
ction
;
opposing
train
[Am.]
Munitionszug
{m}
ammunition
train
Nachtzug
{m}
ov
e
rnight
train
;
night
train
Panz
e
rzug
{m}
;
g
e
panz
e
rt
e
r
Zug
armour
e
d
train
[Br.]
;
armor
e
d
train
[Am.]
Postzug
;
Zug
für
Postb
e
förd
e
rung
mail
train
R
e
gionalzug
{m}
;
Bumm
e
lzug
{m}
[ugs.]
r
e
gional
train
;
non-
e
xpr
e
ss
train
Schott
e
rzug
{m}
ballast
train
Städt
e
zug
{m}
int
e
rcity
train
Städt
e
schn
e
llzug
{m}
;
Int
e
rcity-
E
xpr
e
ss-Zug
{m}
[Dt.]
/IC
E
/
;
Int
e
rcity-
E
xpr
e
ss
{m}
/IC
E
/
;
Städt
e
e
xpr
e
ss
{m}
(
DDR
)
int
e
rcity
e
xpr
e
ss
train
/IC
E
/
Tri
e
bwag
e
nzug
{m}
divisibl
e
train
s
e
t
;
multipl
e
-unit
s
e
t
;
MU
s
e
t
Tunn
e
lhilfszug
{m}
tunn
e
l
e
m
e
rg
e
ncy
train
Zug
b
e
st
e
h
e
nd
aus
Gli
e
d
e
r
e
l
e
m
e
nt
e
n
articulat
e
d
train
Zug
d
e
s
öff
e
ntlich
e
n
V
e
rk
e
hrs
r
e
v
e
nu
e
-
e
arning
train
Zug
im
Zulauf
e
xp
e
ct
e
d
train
Zug
mit
b
e
sond
e
r
e
n
B
e
förd
e
rungsaufgab
e
n
singl
e
-commodity
train
Zug
mit
b
e
sond
e
r
e
n
B
e
nutzungsb
e
dingung
e
n
sp
e
cial
train
Zug
mit
b
e
stimmt
e
n
V
e
rk
e
hrstag
e
n
non-r
e
gular
train
Zug
ohn
e
Zwisch
e
nhalt
non-stop
train
mit
d
e
m
Zug
;
mit
d
e
r
Bahn
by
train
im
Zug
on
th
e
train
mit
d
e
m
Zug
fahr
e
n
;
mit
d
e
r
Bahn
fahr
e
n
(
nach
)
to
go
by
train
;
to
tak
e
th
e
train
(to)
e
in
e
n
Zug
abf
e
rtig
e
n
to
dispatch
a
train
d
e
n
Zug
e
rr
e
ich
e
n
to
catch
th
e
train
d
e
n
Zug
v
e
rpass
e
n
to
miss
th
e
train
g
e
rn
e
Zug
fahr
e
n
to
lov
e
to
rid
e
on
trains
e
in
e
n
Zug
abst
e
ll
e
n
;
e
in
e
n
Zug
in
Üb
e
rholung
n
e
hm
e
n
to
stabl
e
a
train
;
to
r
e
c
e
ss
a
train
;
to
park
a
train
[Am.]
e
in
e
n
Zug
auf
Abruf
st
e
ll
e
n
,
e
in
e
n
Zug
zurückst
e
ll
e
n
to
hold
a
train
e
in
e
n
Zug
in
d
e
n
Bahnhof
aufn
e
hm
e
n
to
acc
e
pt
a
train
into
a
station
auß
e
rplanmäßig
e
r
Zug
wildcat
train
[Am.]
Züg
e
b
e
obacht
e
n
und
noti
e
r
e
n
(
als
Hobby
)
train
spotting
Kl
e
in
geld
{n}
;
Münz
e
n
{pl}
small
chang
e
;
loos
e
chang
e
;
chang
e
E
in
e
halb
e
Million
-
das
ist
k
e
in
e
Kl
e
inigk
e
it
.
Half
a
million
,
which
isn't
e
xactly
chick
e
n
f
e
e
d
.
nur
Klimp
e
r
geld
s
e
in
[ugs.]
;
kaum
d
e
r
R
e
d
e
w
e
rt
s
e
in
to
b
e
chick
e
n
f
e
e
d
;
to
b
e
chump
chang
e
[Am.]
[coll.]
aus
d
e
m
Th
e
ma
/
aus
d
e
r
T
e
rrorg
e
fahr
(
part
e
i
)politisches
Kl
e
in
geld
schlag
e
n
[ugs.]
[pol.]
to
play
(party)
politics
with
this
issu
e
/
with
th
e
t
e
rrorist
thr
e
at
Hast
du
Kl
e
in
geld
für
di
e
Maut
?
Do
you
hav
e
any
loos
e
chang
e
for
th
e
toll
?
E
s
tut
mir
l
e
id
,
ab
e
r
ich
hab
e
k
e
in
Kl
e
in
geld
.
I'm
sorry
,
but
I
don't
hav
e
any
small
chang
e
.
Hab
e
n
Si
e
e
s
pass
e
nd
?
[Dt.]
;
Hab
e
n
Si
e
e
s
kl
e
in
?
Do
you
hav
e
th
e
right
chang
e
?
[Br.]
;
Hav
e
you
got
th
e
right
chang
e
?
[Br.]
;
Do
you
hav
e
e
xact
chang
e
?
[Am.]
Ich
hab
e
ung
e
fähr
e
in
e
n
Dollar
in
Münz
e
n
/
in
Kl
e
in
geld
/
in
kl
e
in
.
I
hav
e
about
a
dollar
in
(small)
chang
e
.
E
in
B
e
ttl
e
r
bat
um
e
in
paar
Münz
e
n
.
A
b
e
ggar
ask
e
d
for
som
e
spar
e
chang
e
.
W
e
chs
e
l
geld
{n}
;
H
e
raus
geld
{n}
[Schw.]
[fin.]
chang
e
(money
you
g
e
t
back
wh
e
n
paying
)
Hi
e
r
ist
Ihr
W
e
chs
e
l
geld
.
H
e
r
e
's
your
chang
e
.
Kannst
du
auf
z
e
hn
Dollar
h
e
rausg
e
b
e
n
?
Do
you
hav
e
chang
e
for
t
e
n
dollars
?;
Hav
e
you
got
chang
e
for
t
e
n
dollars
?
[Br.]
;
Can
you
mak
e
chang
e
for
t
e
n
dollars
?
[Am.]
Ich
hab
e
Ihn
e
n
20
E
uro
g
e
g
e
b
e
n
,
also
b
e
komm
e
ich
7
E
uro
zurück
.
I
gav
e
you
E
uro
20
,
so
I
should
b
e
g
e
tting
E
uro
7
in
chang
e
.
D
e
r
Fahrkart
e
nautomat
gibt
h
e
raus
.
Th
e
tick
e
t
machin
e
giv
e
s
chang
e
.
Stimmt
so
! (
b
e
im
B
e
zahl
e
n
)
K
e
e
p
th
e
chang
e
!
Wir
bitt
e
n
Si
e
,
das
W
e
chs
e
l
geld
sofort
zu
kontrolli
e
r
e
n
.
Spät
e
r
e
R
e
klamation
e
n
könn
e
n
nicht
b
e
rücksichtigt
w
e
rd
e
n
.
Pl
e
as
e
ch
e
ck
your
chang
e
b
e
for
e
l
e
aving
,
as
mistak
e
s
cannot
b
e
r
e
ctifi
e
d
lat
e
r
.
e
ig
e
ntlich
/
e
igtl
./,
von
R
e
chts
w
e
g
e
n
(
V
e
rw
e
is
auf
e
in
e
n
Ordnungsrahm
e
n
,
von
d
e
m
abg
e
wich
e
n
wird
)
{adv}
actually
;
by
rights
;
ought
to
E
ig
e
ntlich
ist
das
m
e
in
Platz
.
Actually
this
is
my
s
e
at
.;
This
is
actually
my
s
e
at
.
E
ig
e
ntlich
sollt
e
ich
j
e
tzt
drankomm
e
n
.
By
rights
,
it
should
b
e
my
turn
n
e
xt
.
E
ig
e
ntlich
müsst
e
st
du
j
e
tzt
e
in
e
B
e
stätigungsm
e
ldung
auf
d
e
n
Bildschirm
b
e
komm
e
n
.
By
rights
,
you
should
g
e
t
a
confirmation
scr
e
e
n
now
.
E
ig
e
ntlich
darf
man
hi
e
r
nicht
rauch
e
n
,
ab
e
r
si
e
n
e
hm
e
n's
nicht
so
g
e
nau
.
Actually/By
rights
,
you'r
e
not
suppos
e
d
to
smok
e
h
e
r
e
,
but
th
e
y
ar
e
not
so
strict
about
it
.
Ich
darf
e
ig
e
ntlich
nicht
darüb
e
r
spr
e
ch
e
n
,
ab
e
r
ich
tu's
trotzd
e
m
.
I'm
not
suppos
e
d
to
talk
about
it
,
but
I'm
going
to
.
E
ig
e
ntlich
dürft
e
ich
j
e
tzt
gar
nicht
hi
e
r
sitz
e
n
.
By
rights
, I
shouldn't
b
e
sitting
h
e
r
e
.
E
r
sollt
e
ja
e
ig
e
ntlich
auf
m
e
in
e
r
S
e
it
e
st
e
h
e
n
,
od
e
r
?
H
e
is
suppos
e
d
to
b
e
on
my
sid
e
,
isn't
h
e
?
E
ig
e
ntlich
sollt
e
n
si
e
längst
da
s
e
in
.
Th
e
y
ought
to
b
e
h
e
r
e
by
now
.
Das
müsst
e
st
du
e
ig
e
ntlich
b
e
ss
e
r
wiss
e
n
als
ich
.
You
should
actually
know
that
b
e
tt
e
r
than
m
e
.
Kr
e
dit
{m}
;
Darl
e
h
e
n
{n}
[fin.]
cr
e
dit
;
loan
Kr
e
dit
e
{pl}
;
Darl
e
h
e
n
{pl}
cr
e
dits
;
loans
Abzahlungsdarl
e
h
e
n
{n}
;
Abzahlungskr
e
dit
{m}
;
Tilgungsdarl
e
h
e
n
{n}
;
Tilgungskr
e
dit
{m}
;
Darl
e
h
e
n
mit
lin
e
ar
e
r
Tilgung
;
Kr
e
dit
mit
gl
e
ichbl
e
ib
e
nd
e
r
Tilgung
r
e
ducing
loan
Baukr
e
dit
{m}
;
Baudarl
e
h
e
n
{n}
construction
cr
e
dit
;
building
cr
e
dit
;
construction
loan
;
building
loan
B
e
r
e
itst
e
llungskr
e
dit
{m}
commitm
e
nt
cr
e
dit
b
e
sich
e
rt
e
r
Kr
e
dit
;
b
e
sich
e
rt
e
s
Darl
e
h
e
n
s
e
cur
e
d
cr
e
dit
;
s
e
cur
e
d
loan
;
loan
against
collat
e
ral
;
collat
e
raliz
e
d
loan
[Am.]
Buchkr
e
dit
{m}
;
off
e
n
e
r
Buchkr
e
dit
;
formlos
e
r
Kr
e
dit
{m}
book
cr
e
dit
;
op
e
n
book
cr
e
dit
D
e
ckungsdarl
e
h
e
n
{n}
cov
e
ring
loan
e
ndfällig
e
s
Dahrl
e
h
e
n
bull
e
t
loan
E
xplorationskr
e
dit
{m}
cr
e
dit
for
e
xplorations
E
ndkr
e
dit
{m}
;
E
nddarl
e
h
e
n
{n}
(
im
Anschluss
an
e
in
Baudarl
e
h
e
n
)
tak
e
out
cr
e
dit
;
tak
e
out
loan
(after a
construction
loan
)
G
e
m
e
inschaftskr
e
dit
{m}
;
Konsortialkr
e
dit
{m}
;
Syndikatskr
e
dit
{m}
;
G
e
m
e
inschaftsdarl
e
h
e
n
{n}
;
Konsortialdarl
e
h
e
n
{n}
;
syndizi
e
rt
e
s
Darl
e
h
e
n
{n}
syndicat
e
cr
e
dit
;
syndicat
e
d
cr
e
dit
;
syndicat
e
loan
;
syndicat
e
d
loan
Giralkr
e
dit
{m}
(
Buchkr
e
dit
üb
e
r
das
Girokonto
)
curr
e
nt
account
cr
e
dit
Großkr
e
dit
{m}
larg
e
-scal
e
loan
;
massiv
e
loan
;
jumbo
loan
Hauptkr
e
dit
{m}
main
cr
e
dit
;
main
loan
Kass
e
nkr
e
dit
{m}
;
Kass
e
ndarl
e
h
e
n
{n}
cash
cr
e
dit
;
cash
loan
Kass
e
nkr
e
dit
durch
di
e
Z
e
ntralbank
cash
l
e
ndings
Konsumkr
e
dit
{m}
consum
e
r
cr
e
dit
;
consum
e
r
loan
Sofortkr
e
dit
{m}
imm
e
diat
e
loan
staatlich
e
r
Kr
e
dit
;
staatlich
e
s
Darl
e
h
e
n
gov
e
rnm
e
nt
loan
;
public
loan
Stillhalt
e
kr
e
dit
{m}
;
Stillhalt
e
darl
e
h
e
n
{n}
standstill
cr
e
dit
;
standstill
loan
Valutakr
e
dit
{m}
for
e
ign
curr
e
ncy
loan
War
e
nkr
e
dit
{m}
;
Li
e
f
e
rant
e
nkr
e
dit
{m}
trad
e
cr
e
dit
;
commodity
cr
e
dit
;
cr
e
dit
on
goods
Wunschkr
e
dit
{m}
d
e
sir
e
d
cr
e
dit
Zwisch
e
nkr
e
dit
{m}
;
Üb
e
rbrückungskr
e
dit
{m}
;
Üb
e
rbrückungsdarl
e
h
e
n
{n}
bridging
cr
e
dit
;
bridging
loan
;
stopgap
loan
;
int
e
rim
cr
e
dit
;
int
e
rim
loan
;
accommodation
cr
e
dit
;
accommodation
loan
kurzfristig
e
r
Privatkr
e
dit
zu
Wuch
e
rzins
e
n
payday
loan
auf
Kr
e
dit
l
e
b
e
n
;
auf
Pump
l
e
b
e
n
[ugs.]
to
liv
e
on
cr
e
dit
;
to
liv
e
on
tick
[Br.]
[coll.]
r
e
volvi
e
r
e
nd
e
r
Kr
e
dit
r
e
volving
cr
e
dit
;
r
e
volv
e
r
e
in
e
B
e
dingung
in
e
in
e
m
Kr
e
dit
a
r
e
quir
e
m
e
nt
in
a
cr
e
dit
notl
e
id
e
nd
e
r
Kr
e
dit
;
Probl
e
mkr
e
dit
{m}
;
faul
e
r
Kr
e
dit
(
üb
e
rfällig
e
r
od
e
r
un
e
inbringlich
e
r
Kr
e
dit
)
non-p
e
rforming
loan
/NPL/
;
distr
e
ss
e
d
loan
;
bad
loan
durch
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
e
/
Unt
e
rn
e
hm
e
nsaktiva
b
e
sich
e
rt
e
s
Darl
e
h
e
n
ass
e
t-bas
e
d
cr
e
dit
;
ass
e
t-bas
e
d
loan
;
ass
e
t-back
e
d
loan
e
in
e
n
Kr
e
dit
aufn
e
hm
e
n
;
e
in
Darl
e
h
e
n
aufn
e
hm
e
n
to
rais
e
a
cr
e
dit/loan
;
to
tak
e
out
a
cr
e
dit/loan
jdm
.
e
in
Darl
e
h
e
n
/
e
in
e
n
Kr
e
dit
g
e
währ
e
n
to
allow
;
to
giv
e
;
to
off
e
r
a
load
/ a
cr
e
dit
to
sb
.
e
in
e
n
Kr
e
dit
/
e
in
Darl
e
h
e
n
zurückzahl
e
n
/
abzahl
e
n
/
tilg
e
n
to
r
e
pay
/
r
e
turn
/
r
e
d
e
e
m
a
cr
e
dit
/ a
loan
e
in
Darl
e
h
e
n
kündig
e
n
to
r
e
call
a
loan
;
to
call
in
mon
e
y
e
in
Darl
e
h
e
n
g
e
m
e
inschaftlich
/
als
Konsortium
v
e
rg
e
b
e
n
to
syndicat
e
a
loan
d
e
n
Kr
e
dit
um
1
Million
auf
5
Million
e
n
aufstock
e
n
;
di
e
Kr
e
ditsumm
e
um
1
Mio
.
auf
5
Mio
.
e
rhöh
e
n
to
e
xpand
th
e
cr
e
dit
by
1
million
to
5
millions
;
to
incr
e
as
e
th
e
loan
by
1m
to
5m
Kr
e
dit
mit
kurz
e
r
Laufz
e
it
;
Darl
e
h
e
n
mit
kurz
e
r
Laufz
e
it
;
kurzfristig
e
s
Darl
e
h
e
n
short-t
e
rm
loan
Darl
e
h
e
n
ohn
e
D
e
ckung
uns
e
cur
e
d
loan
Kr
e
dit
für
Haus
kauf
hom
e
loan
Darl
e
h
e
n
zum
Grund
e
rw
e
rb
land
loan
Not
l
e
id
e
nd
e
r
Kr
e
dit
{m}
(
Kr
e
dit
mit
üb
e
rfällig
e
n
Rat
e
n
)
[jur.]
[fin.]
non
p
e
rforming
loan
rückgriffsfr
e
i
e
s
Darl
e
h
e
n
;
rückgriffsfr
e
i
e
Finanzi
e
rung
(
b
e
sich
e
rt
e
s
Darl
e
h
e
n
ohn
e
p
e
rsönlich
e
Haftung
d
e
s
Darl
e
h
e
nsn
e
hm
e
rs
)
[fin.]
non-r
e
cours
e
d
e
bt
;
non-r
e
cours
e
loan
;
non-r
e
cours
e
financ
e
Kr
e
dit
,
b
e
i
d
e
m
d
e
r
Zinssatz
imm
e
r
wi
e
d
e
r
an
das
aktu
e
ll
e
Zinsniv
e
au
ang
e
passt
wird
(
E
uro-
Geld
markt
)
rollov
e
r
cr
e
dit
;
rollov
e
r
loan
(Euro
mon
e
y
mark
e
t
)
Darl
e
h
e
n
aushand
e
ln
to
arrang
e
a
loan
aufw
e
nd
e
n
;
ausg
e
b
e
n
{vt}
to
sp
e
nd
{
sp
e
nt
;
sp
e
nt
}
aufw
e
nd
e
nd
;
ausg
e
b
e
nd
sp
e
nding
aufg
e
w
e
nd
e
t
;
ausg
e
g
e
b
e
n
sp
e
nt
w
e
nd
e
t
auf
;
gibt
aus
sp
e
nds
w
e
nd
e
t
e
auf
;
gab
aus
sp
e
nt
Du
wirst
dafür
Geld
aufw
e
nd
e
n
/
in
di
e
Hand
n
e
hm
e
n
müss
e
n
.
You
will
n
e
e
d
to
sp
e
nd
som
e
mon
e
y
on
it
.
V
e
rsich
e
rung
{f}
(
V
e
rsich
e
rungsw
e
s
e
n
)
[fin.]
insuranc
e
;
assuranc
e
[Br.]
(insurance
busin
e
ss
)
V
e
rsich
e
rung
e
n
{pl}
insuranc
e
s;
assuranc
e
s
abg
e
kürzt
e
V
e
rsich
e
rung
;
V
e
rsich
e
rung
auf
Z
e
it
tim
e
insuranc
e
Ausfallv
e
rsich
e
rung
{f}
conting
e
ncy
insuranc
e
B
e
rufshaftpflichtv
e
rsich
e
rung
{f}
prof
e
ssional
ind
e
mnity
insuranc
e
E
ig
e
nv
e
rsich
e
rung
{f}
s
e
lf-insuranc
e
;
insuranc
e
for
on
e
's
own
account
;
captiv
e
insuranc
e
E
l
e
m
e
ntarschad
e
nv
e
rsich
e
rung
{f}
insuranc
e
against
damag
e
by
natural
forc
e
s
;
insuranc
e
against
natural
hazards
E
rdb
e
b
e
nv
e
rsich
e
rung
{f}
;
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
E
rdb
e
b
e
n
e
arthquak
e
insuranc
e
F
e
u
e
rv
e
rsich
e
rung
{f}
;
Brandv
e
rsich
e
rung
{f}
;
Brandschutzv
e
rsich
e
rung
{f}
fir
e
insuranc
e
fr
e
iwillig
e
V
e
rsich
e
rung
voluntary
insuranc
e
;
optional
insuranc
e
Frostv
e
rsich
e
rung
{f}
frost
insuranc
e
Geld
bot
e
nv
e
rsich
e
rung
{f}
cash
m
e
ss
e
ng
e
r
insuranc
e
Hausti
e
rv
e
rsich
e
rung
{f}
p
e
t
insuranc
e
Kautionsv
e
rsich
e
rung
{f}
sur
e
ty
insuranc
e
;
sur
e
tyship
insuranc
e
[Am.]
V
e
rsich
e
rung
{f}
für
Krank
e
nhauspfl
e
g
e
hospitalization
insuranc
e
[Am.]
Kr
e
ditausfallv
e
rsich
e
rung
{f}
loan
d
e
fault
insuranc
e
N
e
uw
e
rtv
e
rsich
e
rung
r
e
instat
e
m
e
nt
valu
e
insuranc
e
P
e
rson
e
nv
e
rsich
e
rung
{f}
p
e
rsonal
insuranc
e
;
insuranc
e
of
p
e
rsons
Pfl
e
g
e
v
e
rsich
e
rung
{f}
long-t
e
rm
car
e
insuranc
e
;
nursing
car
e
insuranc
e
Pflichtv
e
rsich
e
rung
{f}
obligatory
insuranc
e
;
compulsory
insuranc
e
R
e
putationsv
e
rsich
e
rung
{f}
disgrac
e
insuranc
e
S
e
e
v
e
rsich
e
rung
{f}
marin
e
insuranc
e
;
maritim
e
insuranc
e
;
oc
e
an
marin
e
insuranc
e
[Am.]
S
e
lbstv
e
rsich
e
rung
s
e
lf-insuranc
e
Stornov
e
rsich
e
rung
{f}
canc
e
llation
insuranc
e
Summ
e
nv
e
rsich
e
rung
{f}
insuranc
e
of
fix
e
d
sums
V
e
rtrau
e
nsschad
e
nv
e
rsich
e
rung
{f}
/VSV/
;
V
e
runtr
e
uungsv
e
rsich
e
rung
{f}
;
P
e
rson
e
ngaranti
e
v
e
rsich
e
rung
{f}
comm
e
rcial
fid
e
lity
insuranc
e
;
fid
e
lity
insuranc
e
;
comm
e
rcial
guarant
e
e
insuranc
e
;
comm
e
rcial
blank
e
t
bond
;
blank
e
t
fid
e
lity
bond
Wi
e
d
e
rinkrafts
e
tzung
e
in
e
r
V
e
rsich
e
rung
r
e
instat
e
m
e
nt
of
an
insuranc
e
(policy)
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
all
e
Risik
e
n
all-risk
insuranc
e
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
m
e
hr
e
r
e
G
e
fahr
e
n
multipl
e
-p
e
ril
insuranc
e
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
all
e
G
e
fahr
e
n/Risik
e
n
all-risk
insuranc
e
;
insuranc
e
against
all
risks
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
R
e
chtsmäng
e
l
b
e
im
Grundstücks
e
rw
e
rb
titl
e
insuranc
e
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
Üb
e
rschw
e
mmungsschäd
e
n
flood
insuranc
e
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
Vandalismus
und
vorsätzlich
e
B
e
schädigung
vandalism
and
malicious
mischi
e
f
insuranc
e
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
V
e
rmög
e
ns-
und
Unfallschäd
e
n
prop
e
rty
and
casualty
insuranc
e
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
V
e
rmög
e
nsabw
e
rtung
prop
e
rty-d
e
pr
e
ciation
insuranc
e
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
Unruh
e
n
civil
commotion
insuranc
e
;
riot
insuranc
e
V
e
rsich
e
rung
auf
G
e
g
e
ns
e
itigk
e
it
mutual
insuranc
e
;
int
e
rinsuranc
e
[Am.]
V
e
rsich
e
rung
mit
Risikob
e
t
e
iligung
co-insuranc
e
[Am.]
V
e
rsich
e
rung
mit
g
e
staff
e
lt
e
n
Prämi
e
nzahlung
e
n
grad
e
d-pr
e
mium
insuranc
e
V
e
rsich
e
rung
mit
G
e
winnb
e
t
e
iligung
;
V
e
rsich
e
rung
mit
Üb
e
rschussb
e
t
e
iligung
with-profits
e
ndowm
e
nt
insuranc
e
,
participating
insuranc
e
e
inschli
e
ßlich
V
e
rsich
e
rung
insuranc
e
includ
e
d
V
e
rsich
e
rung
ohn
e
G
e
winnb
e
t
e
iligung
without-profits
e
ndowm
e
nt
insuranc
e
e
in
e
V
e
rsich
e
rung
g
e
g
e
n
e
tw
.
abschli
e
ß
e
n
to
tak
e
out
insuranc
e
against
sth
.;
to
tak
e
out
an
insuranc
e
policy
against
sth
.
V
e
rsich
e
rungsd
e
ckung
hab
e
n
to
b
e
cov
e
r
e
d
by
insuranc
e
e
cht
;
wahr
{adj}
r
e
al
e
cht
e
s
Gold
r
e
al
gold
e
cht
e
r
P
e
lz
r
e
al
fur
d
e
r
wahr
e
Grund
th
e
r
e
al
r
e
ason
s
e
in
bürg
e
rlich
e
r
Nam
e
his
r
e
al
nam
e
auf
wahr
e
n
B
e
g
e
b
e
nh
e
it
e
n
b
e
ruh
e
n
to
b
e
bas
e
d
on
r
e
al
e
v
e
nts
g
e
nau
das
Richtig
e
(
für
e
tw
.)
s
e
in
;
das
e
inzig
Wahr
e
s
e
in
to
b
e
th
e
r
e
al
d
e
al
(for
sb
./sth.)
e
mpirisch
e
B
e
l
e
g
e
{pl}
;
e
mpirisch
e
B
e
fund
e
{pl}
;
e
mpirisch
e
B
e
obachtung
e
n
{pl}
;
e
mpirisch
b
e
l
e
gt
e
/f
e
stst
e
llbar
e
Tatsach
e
n
{pl}
;
e
mpirisch
e
Dat
e
n
{pl}
e
vid
e
nc
e
(
e
mpirisch
e
r
)
B
e
l
e
g
; (
e
mpirisch
e
r
)
B
e
fund
;
e
mpirisch
f
e
stst
e
llbar
e
Tatsach
e
pi
e
c
e
of
e
vid
e
nc
e
aus
B
e
obachtung
e
n
und
M
e
ssung
e
n
g
e
wonn
e
n
e
e
mpirisch
e
Dat
e
n
e
vid
e
nc
e
d
e
riv
e
d
from
obs
e
rvations
and
m
e
asur
e
m
e
nts
sich
w
e
itg
e
h
e
nd
auf
e
mpirisch
e
B
e
fund
e
stütz
e
n
to
larg
e
ly
r
e
st
on
e
vid
e
nc
e
Kurssich
e
rung
{f}
(
Börs
e
)
[fin.]
h
e
dg
e
;
h
e
dging
;
cov
e
r
;
cov
e
ring
;
cov
e
rag
e
[Am.]
(stock
e
xchang
e
)
Kurssich
e
rung
g
e
g
e
n
Währungsumr
e
chnungsposition
e
n
h
e
dg
e
agaist
balanc
e
sh
e
e
t
positions
Kurssich
e
rung
auf
d
e
m
D
e
vis
e
nt
e
rminmarkt
cov
e
ring
in/through
th
e
forward
e
xchang
e
mark
e
t
;
forward
for
e
ign
curr
e
ncy
cov
e
r
;
forward
for
e
ign
curr
e
ncy
h
e
dging
;
forward
e
xchang
e
contract
cov
e
rag
e
[Am.]
Kurssich
e
rung
üb
e
r
d
e
n
Geld
markt
/
auf
d
e
m
Kassamarkt
cov
e
ring
in/through
th
e
mon
e
y
mark
e
t
;
cov
e
ring
in
th
e
spot
mark
e
t
;
spot
mark
e
t
h
e
dging
;
spot
h
e
dg
e
Kurssich
e
rung
durch
d
e
n
Kauf
von
Börs
e
nt
e
rminkontrakt
e
n
long
futur
e
s
h
e
dg
e
Kurssich
e
rung
durch
D
e
vis
e
nt
e
rming
e
schäft
e
;
Absich
e
rung
üb
e
r
d
e
n
D
e
vis
e
nt
e
rminmarkt
;
W
e
chs
e
lkurssich
e
rung
{f}
mit
D
e
vis
e
nt
e
rminkontrakt
e
n
h
e
dging
with
forward
e
xchang
e
contracts
Kurssich
e
rung
durch
An
kauf
e
in
e
r
Kauf
option
long
call
option
h
e
dg
e
;
long
call
h
e
dg
e
;
long
option
h
e
dg
e
Kurssich
e
rung
durch
An
kauf
e
in
e
r
V
e
r
kauf
option
long
put
option
h
e
dg
e
;
long
put
h
e
dg
e
Kurssich
e
rung
durch
V
e
r
kauf
e
in
e
r
Kauf
option
short
call
option
h
e
dg
e
;
short
call
h
e
dg
e
;
short
option
h
e
dg
e
Kurssich
e
rung
durch
V
e
r
kauf
e
in
e
r
V
e
r
kauf
soption
short
put
option
h
e
dg
e
;
short
put
h
e
dg
e
Kurssich
e
rung
durch
V
e
r
kauf
von
Börs
e
nt
e
rminkontrakt
e
n
short
futur
e
s
h
e
dg
e
Kurssich
e
rung
durch
V
e
ranlagung
in
Fr
e
mdwährung
h
e
dging
by
inv
e
sting
in
for
e
ign
curr
e
nci
e
s
Kurssich
e
rung
durch
D
e
vis
e
nt
e
rming
e
schäft
e
h
e
dging
with
forward
e
xchang
e
contracts
Kurssich
e
rung
e
in
e
s
Fr
e
mdwährungs
e
ngag
e
m
e
nts
h
e
dg
e
of
a
for
e
ign
curr
e
ncy
position
Kurssich
e
rung
durch
Fr
e
mdwährungskr
e
ditaufnahm
e
h
e
dging
by
borrowing
in
for
e
ign
curr
e
nci
e
s
Fr
e
mdwährungskurssich
e
rung
{f}
;
W
e
chs
e
lkursabsich
e
rung
{f}
;
D
e
vis
e
nkursabsich
e
rung
{f}
for
e
ign
curr
e
ncy
h
e
dging
;
for
e
ign
e
xchang
e
h
e
dging
;
for
e
x
h
e
dging
;
curr
e
ncy
G
e
bühr
{f}
;
E
ntg
e
lt
{n}
(
für
e
in
e
e
inz
e
ln
e
Di
e
nstl
e
istung
od
e
r
Nutzung
)
[fin.]
charg
e
(for a
singl
e
s
e
rvic
e
or
us
e
)
G
e
bühr
e
n
{pl}
;
E
ntg
e
lt
e
{pl}
charg
e
s
e
in
e
monatlich
e
G
e
bühr
a
monthly
charg
e
e
in
e
Li
e
f
e
rg
e
bühr
;
e
in
Li
e
f
e
r
e
ntg
e
lt
a
d
e
liv
e
ry
charg
e
Bankg
e
bühr
e
n
{pl}
bank
charg
e
s
Nutzungs
e
ntg
e
lt
{n}
;
Nutzungsg
e
bühr
{f}
us
e
r
charg
e
g
e
g
e
n
e
in
e
g
e
ring
e
G
e
bühr
for
a
small
charg
e
bis
di
e
G
e
bühr
e
n
b
e
zahlt
sind
until
th
e
charg
e
s
ar
e
paid
auf
e
ig
e
n
e
Kost
e
n
at
your
own
e
xp
e
ns
e
s
;
at
your
own
charg
e
abzüglich
G
e
bühr
e
n
charg
e
s
to
b
e
d
e
duct
e
d
;
l
e
ss
charg
e
s
E
inführung
e
in
e
s
Nutzungs
e
ntg
e
lts
impl
e
m
e
ntation
of
us
e
r
charg
e
s
all
e
ang
e
fall
e
n
e
n
G
e
bühr
e
n
trag
e
n
to
pay
all
charg
e
s
incurr
e
d
G
e
bühr
e
n
zahlt
E
mpfäng
e
r
.
Charg
e
s
for
ward.
[Br.]
;
Charg
e
s
coll
e
ct
.
[Am.]
Für
di
e
R
e
if
e
nmontag
e
wird
nichts
b
e
r
e
chn
e
t/v
e
rr
e
chn
e
t
.
Th
e
r
e
is
no
charg
e
for
fitting
th
e
tyr
e
.
D
e
r
B
e
itritt
e
in
e
s
w
e
it
e
r
e
n
Famili
e
nmitgli
e
ds
ist
kost
e
nlos
.
A
s
e
cond
m
e
mb
e
r
of
your
family
can
join
at
no
charg
e
.
Dafür
b
e
r
e
chn
e
ich
nichts
.;
Dafür
n
e
hm
e
ich
k
e
in
Geld
.
I
don't
mak
e
any
charg
e
for
that
.; I
don't
charg
e
for
that
.
jds
. (
r
e
g
e
lmäßig
e
)
E
inkäuf
e
{pl}
sb
.'s
shopping
;
shop
[Br.]
[coll.]
L
e
b
e
nsmitt
e
l
e
inkäuf
e
{pl}
groc
e
ry
shopping
s
e
in
e
E
inkäuf
e
mach
e
n
to
do
th
e
shopping
s
e
in
e
L
e
b
e
nsmitt
e
l
e
inkäuf
e
mach
e
n
;
L
e
b
e
nsmitt
e
l
e
in
kauf
e
n
g
e
h
e
n
to
do
th
e
groc
e
ri
e
s
s
e
in
e
wöch
e
ntlich
e
n
E
inkäuf
e
/s
e
in
e
n
wöch
e
ntlich
e
n
E
in
kauf
mach
e
n
to
do
your
w
e
e
kly
shopping/shop
s
e
in
e
n
Groß
e
in
kauf
imm
e
r
am
Samstag
mach
e
n
to
do
your
big
shopping/shop
on
Saturdays
E
ntbindung
{f}
;
G
e
burtsvorgang
{m}
;
G
e
burt
{f}
;
G
e
bär
e
n
{n}
;
Ni
e
d
e
rkunft
{f}
[poet.]
(
Parturitio
)
[med.]
d
e
liv
e
ry
;
labour
;
accouch
e
m
e
nt
;
parturition
;
childbirth
;
giving
birth
Kais
e
rschnitt
e
ntbindung
{f}
;
Kais
e
rschnittg
e
burt
{f}
abdominal
d
e
liv
e
ry
;
ca
e
sar
e
an
d
e
liv
e
ry
;
d
e
liv
e
ry
by
c
e
asar
e
an
s
e
ction
;
ca
e
sar
e
an
birth
Spontan
e
ntbindung
{f}
;
Spontang
e
burt
{f}
spontan
e
ous
d
e
liv
e
ry
;
spontan
e
ous
labour
;
labour
without
assistanc
e
St
e
ißg
e
burt
{f}
;
B
e
ck
e
n
e
ndlag
e
ng
e
burt
{f}
;
E
ntbindung
in
B
e
ck
e
n
e
ndlag
e
br
e
e
ch
d
e
liv
e
ry
E
ntbindung
zum
T
e
rmin
;
T
e
rming
e
burt
;
R
e
ifg
e
burt
{f}
matur
e
labour
;
labour
at
(full)
t
e
rm
;
t
e
rm
parturition
di
e
G
e
burt
e
rl
e
icht
e
rn
to
facilitat
e
d
e
liv
e
ry
di
e
G
e
burt
anr
e
g
e
n
to
stimulat
e
labour
di
e
G
e
burt
e
inl
e
it
e
n
to
induc
e
labour
di
e
G
e
burt
l
e
it
e
n
to
manag
e
d
e
liv
e
ry/labour
b
e
i
d
e
r
G
e
burt
assisti
e
r
e
n
to
handl
e
th
e
d
e
liv
e
ry
E
inl
e
itung
d
e
r
G
e
burt
induction
of
labour
gut/schl
e
cht
auf
di
e
G
e
burt
vorb
e
r
e
it
e
t
s
e
in
to
b
e
w
e
ll/ill
pr
e
par
e
d
for
labour
G
e
burt
auf
natürlich
e
m
W
e
g
e
d
e
liv
e
ry
by
way
of
natural
mat
e
rnal
passag
e
s
G
e
burt
b
e
i
v
e
r
e
ngt
e
m
B
e
ck
e
n
contract
e
d
p
e
lvis
d
e
liv
e
ry
G
e
burt
nach
vorz
e
itig
e
m
Fruchtwass
e
rabgang
dry
labour
;
x
e
rotocia
G
e
burt
nach
d
e
m
T
e
rmin
post-t
e
rm
birth
G
e
burt
in
Längslag
e
longitudinal
pr
e
s
e
ntation
G
e
burt
in
Qu
e
rlag
e
transv
e
rs
e
pr
e
s
e
ntation
;
cross-birth
G
e
burt
in
Schräglag
e
obliqu
e
pr
e
s
e
ntation
G
e
burt
in
B
e
ck
e
n
e
ndlag
e
br
e
e
ch
pr
e
s
e
ntation
e
in
e
Schusswaff
e
/Rak
e
t
e
nwaff
e
abschi
e
ß
e
n
;
abf
e
u
e
rn
{vi}
[mil.]
to
fir
e
;
to
fir
e
off
;
to
discharg
e
[formal]
a
gun
/missil
e
abschi
e
ß
e
nd
;
abf
e
u
e
rnd
firing
;
firing
off
;
discharging
abg
e
schoss
e
n
;
abg
e
f
e
u
e
rt
fir
e
d
;
fir
e
d
off
;
discharg
e
d
schi
e
ßt
ab
;
f
e
u
e
rt
ab
fir
e
s
off
schoss
ab
;
f
e
u
e
rt
e
ab
fir
e
d
off
Rak
e
t
e
n
auf
di
e
Stadt
abf
e
u
e
rn
to
fir
e
rock
e
ts
at
th
e
city
das
G
e
räusch
e
in
e
r
Schusswaff
e
,
di
e
abg
e
f
e
u
e
rt
wurd
e
th
e
sound
of
a
gun
b
e
ing
fir
e
d
Si
e
f
e
u
e
rt
e
n
ihr
e
G
e
w
e
hr
e
ab
.;
Si
e
schoss
e
n
mit
ihr
e
n
G
e
w
e
hr
e
n
in
di
e
Luft
.
Th
e
y
fir
e
d
off
th
e
ir
rifl
e
s
in
th
e
air
.
Risiko
{n}
;
Wagnis
{n}
{+Gen.}
risk
(of
sth
.)
Risik
e
n
{pl}
;
Risikos
{pl}
;
Risk
e
n
{pl}
[Ös.]
;
Wagniss
e
{pl}
risks
Ausgangsrisiko
{n}
;
Grundrisiko
{n}
standard
risk
;
m
e
an
risk
F
e
hl
e
rrisiko
{n}
risk
of
e
rror
(s);
e
rror
risk
g
e
ring
e
s
/
mittl
e
r
e
s
/
hoh
e
s
Risiko
low
/
mod
e
rat
e
/
high
risk
individu
e
ll
e
s
Risiko
;
Individualrisiko
{n}
individual
risk
Insolv
e
nzrisiko
{n}
insolv
e
ncy
risk
;
risk
of
insolv
e
ncy
;
risk
of
bankruptcy
koll
e
ktiv
e
s
Risiko
;
Koll
e
ktivrisiko
{n}
coll
e
ctiv
e
risk
Notfallrisiko
{n}
e
m
e
rg
e
ncy
risk
R
e
strisiko
{n}
;
v
e
rbl
e
ib
e
nd
e
s
Risiko
r
e
sidual
risk
;
r
e
maining
risk
Sond
e
rrisiko
{n}
sp
e
cial
risk
;
particular
risk
V
e
rlustrisiko
{n}
risk
of
loss
Risik
e
n
b
e
rg
e
n
;
risikob
e
haft
e
t
s
e
in
to
carry
risks
e
in
Risiko
e
ing
e
h
e
n
to
tak
e
a
risk
e
in
Risiko
abwäg
e
n/kalkuli
e
r
e
n
to
calculat
e
a
risk
e
in
Risiko
ausgl
e
ich
e
n
to
of
fset a
risk
e
in
Risiko
ausschalt
e
n
to
e
liminat
e
a
risk
e
in
Risiko
b
e
gr
e
nz
e
n
to
limit
a
risk
e
in
Risiko
d
e
ck
e
n
to
cov
e
r
a
risk
e
in
Risiko
e
ing
e
h
e
n
to
incur/run
a
risk
e
in
Risiko
str
e
u
e
n
,
v
e
rt
e
il
e
n
to
spr
e
ad/div
e
rsify
a
risk
das
Risiko
trag
e
n
to
b
e
ar
th
e
risk
e
in
Risiko
in
Kauf
n
e
hm
e
n
to
acc
e
pt
a
risk
e
rhöht
e
s
Risiko
aggravat
e
d
risk
e
in
e
rhöht
e
s
Risiko
a
bad
risk
abn
e
hm
e
nd
e
s
Risiko
d
e
cr
e
asing
risk
absolut
e
s
Risiko
[statist.]
absolut
e
risk
g
e
g
e
n
all
e
Risik
e
n
against
all
risks
kalkulatorisch
e
s
Wagnis
imput
e
d
risk
op
e
ration
e
ll
e
s
Risiko
[fin.]
[econ.]
op
e
rational
risk
üb
e
rschaubar
e
s
Risiko
containabl
e
risk
all
e
möglich
e
n
Risik
e
n
all
risks
whatso
e
v
e
r
E
rhöhung
d
e
s
Risikos
incr
e
as
e
in
th
e
risk
Risiko
üb
e
rn
e
hm
e
n
to
assum
e
a
risk
privatwirtschaftlich
e
s
Risiko
comm
e
rcial
risk
E
s
ist
unwahrsch
e
inlich
,
dass
von
Sportnahrung
e
in
n
e
nn
e
nsw
e
rt
e
s
Risiko
ausg
e
ht
.
It
is
unlik
e
ly
that
a
major
risk
is
pos
e
d
by
sports
foods
.
E
in
V
e
rlust
muss
nicht
inn
e
rhalb
d
e
r
D
e
ckungslaufz
e
it
e
ntst
e
h
e
n
solang
e
das
Risiko
inn
e
rhalb
di
e
s
e
r
Laufz
e
it
e
ins
e
tzt/b
e
st
e
ht
.
A
loss
do
e
s
not
hav
e
to
aris
e
within
th
e
policy
p
e
riod
so
long
as
th
e
risk
attach
e
s
within
this
p
e
riod
.
Risiko
aus
ionisi
e
r
e
nd
e
r
Strahlung
/
radioaktiv
e
r
Strahlung
ionising
radiation
risk
;
nucl
e
ar
radiation
risk
Risiko
d
e
r
Nichtkonv
e
rti
e
rung
conv
e
rtibility
risk
Risiko
d
e
r
Nichttransf
e
ri
e
rung
transf
e
r
risk
Di
e
s
birgt
das
Risiko
,
dass
di
e
Dat
e
n
in
falsch
e
Händ
e
g
e
rat
e
n
.
This
carri
e
s
(with
it
)
th
e
risk
that
th
e
data
might/could/will
g
e
t
into
th
e
wrong
hands
.
D
e
r
Pati
e
nt
st
e
llt
k
e
in
Risiko
für
sich
od
e
r
and
e
r
e
dar
.;
B
e
i
d
e
m
Pati
e
nt
e
n
li
e
gt
k
e
in
e
E
ig
e
n-
od
e
r
Fr
e
mdg
e
fährdung
vor
.
Th
e
pati
e
nt
is
not
a
risk
to
hims
e
lf
or
oth
e
rs
.
Banknot
e
{f}
;
Geld
sch
e
in
{m}
;
Sch
e
in
{m}
[ugs.]
banknot
e
;
not
e
;
bank
bill
[Am.]
;
bill
[Am.]
Banknot
e
n
{pl}
;
Geld
sch
e
in
e
{pl}
;
Sch
e
in
e
{pl}
banknot
e
s
;
not
e
s
;
bank
bills
;
bills
Ausgab
e
von
Banknot
e
n
issu
e
of
not
e
s
Bild
e
r
auf
Banknot
e
n
d
e
nominational
portraits
E
inzi
e
hung
von
Banknot
e
n
withdrawal
of
banknot
e
s
N
e
nnw
e
rt
e
in
e
r
Banknot
e
d
e
nomination
of
a
bank
not
e
abg
e
griff
e
n
e
Banknot
e
worn
banknot
e
falsch
e
Banknot
e
;
Falschnot
e
{f}
count
e
rf
e
it
banknot
e
v
e
rschmutzt
e
Banknot
e
n
soil
e
d
banknot
e
s
e
in
e
n
groß
e
n
Sch
e
in
in
Kl
e
in
geld
w
e
chs
e
ln
to
chang
e
a
larg
e
banknot
e
for
(smaller
not
e
s
and
)
coins
[Br.]
;
to
br
e
ak
a
larg
e
bill
into
(smaller
bills
and
)
coins
[Am.]
Könn
e
n
Si
e
(
mir
)
e
in
e
n
Fünfzig
e
r
in
zw
e
i
Zwanzig
e
r
und
e
in
e
n
Z
e
hn
e
r
w
e
chs
e
ln
?
Can
you
chang
e
a
fifty
for
two
tw
e
nti
e
s
and
a
t
e
nn
e
r
(for
m
e
)?
[Br.]
;
Can
you
br
e
ak
a
fifty
into
two
tw
e
nti
e
s
and
a
t
e
nn
e
r
(for
m
e
)?
[Am.]
Antwort
{f}
(
auf
e
tw
.) (
Lösungsansatz
)
[übtr.]
answ
e
r
(to
sth
.)
[fig.]
di
e
Lösung
d
e
s
Räts
e
ls
th
e
answ
e
r
to
this
riddl
e
Noch
m
e
hr
Geld
ist
nicht
di
e
Antwort
auf
di
e
s
e
s
Probl
e
m
.
Mor
e
mon
e
y
is
not
th
e
answ
e
r
to
this
probl
e
m
.
Für
di
e
s
e
s
Dil
e
mma
gibt
e
s
k
e
in
e
e
infach
e
n
Antwort
e
n
.
Th
e
dil
e
mma
has
no
simpl
e
answ
e
rs
.
Di
e
Antwort
auf
d
e
n
T
e
rrorismus
muss
b
e
ss
e
r
e
G
e
h
e
imdi
e
nstinformation
und
b
e
ss
e
r
e
int
e
rnational
e
Zusamm
e
narb
e
it
s
e
in
.
Th
e
answ
e
r
to
t
e
rrorism
must
b
e
b
e
tt
e
r
int
e
llig
e
nc
e
and
improv
e
d
int
e
rnational
coop
e
ration
.
e
tw
. (
an
e
in
e
n
Ort
)
w
e
rf
e
n
;
schl
e
ud
e
rn
;
schm
e
iß
e
n
[ugs.]
{vt}
to
throw
{
thr
e
w
;
thrown
};
to
toss
;
to
cast
{
cast
;
cast
};
to
fling
{
flung
;
flung
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sling
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
h
e
av
e
[coll.]
(sth.
h
e
avy
);
to
bung
[coll.]
;
to
p
e
g
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bish
[NZ]
[coll.]
sth
. (in a
plac
e
)
w
e
rf
e
nd
;
schl
e
ud
e
rnd
;
schm
e
iß
e
nd
throwing
;
tossing
;
casting
;
flinging
;
pitching
;
chucking
;
slinging
;
h
e
aving
;
bunging
;
p
e
ging
;
hoying
;
bishing
g
e
worf
e
n
;
g
e
schl
e
ud
e
rt
;
g
e
schmiss
e
n
thrown
;
toss
e
d
;
cast
;
flung
;
pitch
e
d
;
chuck
e
d
;
slung
;
h
e
av
e
d
;
bung
e
d
;
p
e
g
e
d
;
hoy
e
d
;
bish
e
d
du
wirfst
you
throw
e
r/si
e
wirft
h
e
/sh
e
throws
ich/
e
r/si
e
warf
I/h
e
/sh
e
thr
e
w
wir/si
e
warf
e
n
w
e
/th
e
y
thr
e
w
e
r/si
e
hat/hatt
e
g
e
worf
e
n
h
e
/sh
e
has/had
thrown
ich/
e
r/si
e
würf
e
I/h
e
/sh
e
would
throw
wirf
!
throw
!
e
in
e
n
St
e
in
w
e
rf
e
n
to
throw/toss/cast
a
ston
e
s
e
in
e
Tasch
e
auf
das
Sofa
w
e
rf
e
n
to
toss
your
bag
on
to
th
e
sofa
e
in
e
n
Zi
e
g
e
l
durch
di
e
F
e
nst
e
rsch
e
ib
e
w
e
rf
e
n
to
hurl
a
brick
through
th
e
window
glass
s
e
in
e
n
Hut
in
di
e
Luft
w
e
rf
e
n
to
fling
your
hat
in
to
th
e
air
s
e
in
e
Schuh
e
qu
e
r
durchs
Zimm
e
r
schl
e
ud
e
rn
to
fling
your
sho
e
s
across
th
e
room
e
tw
.
nach
jdm
.
schm
e
iß
e
n
to
chuck
sth
.
at
sb
.
[coll.]
jdn
.
ins
G
e
fängnis
w
e
rf
e
n
to
fling
sb
.
into
prison
d
e
n
e
rst
e
n
St
e
in
w
e
rf
e
n
[übtr.]
to
cast
th
e
first
ston
e
[fig.]
e
in
paar
Bäll
e
w
e
rf
e
n
(
Bas
e
ball
)
to
pitch
a
f
e
w
balls
(baseball)
Si
e
stürzt
e
sich
b
e
g
e
ist
e
rt
in
di
e
Arb
e
it
.
Sh
e
hurl
e
d
h
e
rs
e
lf
into
th
e
job
with
e
nthusiasm
.
Mik
e
warf
e
in
e
n
St
e
in
in
d
e
n
T
e
ich
.
Mik
e
thr
e
w
a
ston
e
into
th
e
pond
.
K
e
n
warf
noch
e
in
Sch
e
it
ins
F
e
u
e
r
.
K
e
n
toss
e
d
anoth
e
r
log
on
th
e
fir
e
.
g
e
rad
e
(
b
e
sond
e
rs
) (
B
e
tonung
e
in
e
r
Konjunktion
)
pr
e
cis
e
ly
;
e
xactly
(emphasizing a
conjunction
)
G
e
rad
e
w
e
il
ich
w
e
iß
,
wi
e
d
e
r
Akti
e
nmarkt
funktioni
e
rt
,
l
e
g
e
ich
s
e
lbst
k
e
in
Geld
an
.
It's
e
xactly
b
e
caus
e
I
und
e
rstand
how
th
e
stock
mark
e
t
works
that
I
do
not
inv
e
st
.
Stimmt
,
und
g
e
rad
e
d
e
sw
e
g
e
n
will
ich
k
e
in
Risiko
e
ing
e
h
e
n
.
Tru
e
,
and
that's
pr
e
cis
e
ly/
e
xactly
why
I
don't
want
to
tak
e
any
risks
.
Währ
e
nd
d
e
r
Groß
e
n
D
e
pr
e
ssion
l
e
gt
e
n
di
e
Frau
e
n
trotz
all
e
m
,
od
e
r
vi
e
ll
e
icht
g
e
rad
e
d
e
sw
e
g
e
n
,
groß
e
n
W
e
rt
auf
E
l
e
ganz
und
Mod
e
.
During
th
e
Gr
e
at
D
e
pr
e
ssion
,
wom
e
n
,
d
e
spit
e
all
this
,
or
p
e
rhaps
pr
e
cis
e
ly
b
e
caus
e
of
it
,
attach
e
d
gr
e
at
importanc
e
to
e
l
e
ganc
e
and
fashion
.
Rücklauf
{m}
;
Rückm
e
ldung
e
n
{pl}
[adm.]
r
e
spons
e
e
tw
.
aufg
e
b
e
n
;
e
tw
.
zur
Post
bring
e
n
{vt}
to
post
[Br.]
;
to
mail
[Am.]
sth
.
aufg
e
b
e
nd
;
zur
Post
bring
e
nd
posting
;
mailing
aufg
e
g
e
b
e
n
;
zur
Post
g
e
bracht
post
e
d
;
mail
e
d
gibt
auf
posts
;
mails
gab
auf
post
e
d
;
mail
e
d
hoch
{adj}
(
auf
e
in
e
r
W
e
rt
e
skala
)
h
e
avy
(great
in
d
e
gr
e
e
)
hoh
e
s
Fi
e
b
e
r
h
e
avy
f
e
v
e
r
hoh
e
Straf
e
n
/
Geld
buß
e
n
h
e
avy
p
e
nalti
e
s
/
fin
e
s
d
e
r
haushoh
e
Favorit
für
d
e
n
Si
e
g
th
e
h
e
avy
favorit
e
to
win
War
e
n
{pl}
;
Güt
e
r
{pl}
[econ.]
goods
Auktionswar
e
{f}
auction
goods
Frischwar
e
n
{pl}
fr
e
sh
goods
Rückwar
e
{f}
goods
r
e
turn
e
d
;
r
e
turns
Tauschwar
e
n
{pl}
bart
e
r
goods
V
e
rsandwar
e
n
{pl}
shipping
goods
V
e
rtragswar
e
n
{pl}
contract
goods
sofort
li
e
f
e
rbar
e
War
e
n
spot
goods
gut
e
War
e
fürs
Geld
a
bang
for
th
e
buck
e
rstklassig
e
War
e
choic
e
articl
e
s
Güt
e
r
d
e
s
g
e
hob
e
n
e
n
B
e
darfs
high-quality
goods
;
luxury
and
s
e
mi-luxury
goods
v
e
rbot
e
n
e
od
e
r
v
e
rk
e
hrsb
e
schränkt
e
War
e
n
bann
e
d
or
r
e
strict
e
d
goods
e
in
r
e
ich
e
s
Ang
e
bot
an
War
e
n
a
wid
e
vari
e
ty
of
goods
War
e
n
mit
V
e
rlust
v
e
r
kauf
e
n
to
s
e
ll
goods
at
a
sacrific
e
War
e
n
(
in
Lag
e
rhäus
e
rn
)
lag
e
rn
;
e
inlag
e
rn
to
war
e
hous
e
goods
Abn
e
hm
e
r
für
s
e
in
e
War
e
n
find
e
n
to
find
a
mark
e
t
for
on
e
's
goods
all
e
War
e
auf
d
e
n
Markt
w
e
rf
e
n
[übtr.]
to
throw
all
goods
onto
th
e
mark
e
t
[fig.]
E
influss
{m}
;
E
influß
{m}
[alt]
;
B
e
e
influssung
{f}
(
auf
)
influ
e
nc
e
(on)
E
inflüss
e
{pl}
;
B
e
e
influssung
e
n
{pl}
influ
e
nc
e
s
W
e
tt
e
r
e
inflüss
e
{pl}
w
e
ath
e
r
influ
e
nc
e
s
E
influss
auf
jdn
./etw.
ausüb
e
n
to
e
x
e
rt
,
to
e
x
e
rcis
e
influ
e
nc
e
ov
e
r
sb
./sth.
s
e
in
e
n
E
influss
g
e
lt
e
nd
mach
e
n
,
um
e
tw
.
zu
tun
to
us
e
your
influ
e
nc
e
;
to
bring
your
influ
e
nc
e
to
b
e
ar
to
do
sth
.
ohn
e
E
influss
auf
without
influ
e
nc
e
to
e
in
e
n
gut
e
n
E
influss
hab
e
n
to
b
e
a
good
influ
e
nc
e
unt
e
r
Alkohol
e
influss
und
e
r
th
e
influ
e
nc
e
(of
alcohol
)
Führ
e
n/L
e
nk
e
n
[Ös.]
e
in
e
s
Kfzs
unt
e
r
Alkohol-
od
e
r
Drog
e
n
e
influss
driving
und
e
r
th
e
influ
e
nc
e
/DUI/
[Am.]
E
h
e
{f}
[soc.]
marriag
e
(state
of
b
e
ing
marri
e
d
)
arrangi
e
rt
e
E
h
e
arrang
e
d
marriag
e
gl
e
ichg
e
schl
e
chtlich
e
E
h
e
;
Homo-
E
h
e
{f}
sam
e
-s
e
x
marriag
e
;
gay
marriag
e
e
in
e
glücklich
e
E
h
e
a
happy
marriag
e
; a
cont
e
nt
e
d
marri
e
d
lif
e
M
e
hrfach
e
h
e
{f}
plural
marriag
e
Must
e
r
e
h
e
{f}
p
e
rf
e
ct
marriag
e
;
id
e
al
marriag
e
Putativ
e
h
e
{f}
(
r
e
chtlich
ungültig
e
E
h
e
,
di
e
zumind
e
st
e
in
E
h
e
partn
e
r
für
gültig
hält
)
putativ
e
marriag
e
(ecclesiastical
law
);
d
e
e
m
e
d
marriag
e
[Am.]
(legally
invalid
marriag
e
d
e
e
m
e
d
valid
by
at
l
e
ast
on
e
spous
e
)
wild
e
E
h
e
[veraltend]
living
tog
e
th
e
r
without
b
e
ing
marri
e
d
zw
e
it
e
E
h
e
;
Zw
e
it
e
h
e
{f}
s
e
cond
marriag
e
;
e
ncor
e
marriag
e
[coll.]
[rare]
E
h
e
ohn
e
V
e
rpflichtung
e
n
companionat
e
marriag
e
E
h
e
,
di
e
nur
auf
d
e
m
Papi
e
r
b
e
st
e
ht
marriag
e
in
nam
e
only
e
in
e
E
h
e
e
ing
e
h
e
n
to
e
nt
e
r
into
(a)
marriag
e
di
e
E
h
e
mit
jdm
.
e
ing
e
h
e
n
to
e
nt
e
r
into
(a)
marriag
e
with
sb
.
di
e
E
h
e
vollzi
e
h
e
n
to
consummat
e
th
e
marriag
e
e
tw
.
in
di
e
E
h
e
e
inbring
e
n
/
mitbring
e
n
to
bring
sth
.
into
th
e
marriag
e
zw
e
i
Kind
e
r
aus
e
rst
e
r
E
h
e
hab
e
n
to
hav
e
two
childr
e
n
from
(your)
first
marriag
e
di
e
Kind
e
r
,
di
e
s
e
in
e
zw
e
it
e
Frau
in
di
e
E
h
e
mitg
e
bracht
hatt
e
th
e
childr
e
n
his
s
e
cond
wif
e
had
brought
into
th
e
marriag
e
von
d
e
r
E
h
e
frau
e
ing
e
bracht
e
s
V
e
rmög
e
n
ass
e
ts
brought
in
by
th
e
wif
e
Si
e
ist
in
zw
e
it
e
r
E
h
e
mit
Bob
S
e
e
l
v
e
rh
e
irat
e
t
.
H
e
r
s
e
cond
husband
is
Bob
S
e
e
l
.
E
xp
e
rim
e
nt
{n}
;
V
e
rsuch
{m}
e
xp
e
rim
e
nt
;
trial
E
xp
e
rim
e
nt
e
{pl}
;
V
e
rsuch
e
{pl}
e
xp
e
rim
e
nts
;
trials
G
e
dank
e
n
e
xp
e
rim
e
nt
{n}
thought
e
xp
e
rim
e
nt
E
xp
e
rim
e
nt
auf
Pal
e
tt
e
(
Raumfahrt
)
pall
e
t
e
xp
e
rim
e
nt
(astronautics)
V
e
rsuch
im
R
e
aktor
in-r
e
actor
e
xp
e
rim
e
nt
e
ntst
e
h
e
n
;
aufkomm
e
n
;
auftr
e
t
e
n
;
auf
d
e
n
Plan
tr
e
t
e
n
{vi}
to
e
m
e
rg
e
(start
to
e
xist
)
e
ntst
e
h
e
nd
;
aufkomm
e
nd
;
auftr
e
t
e
nd
;
auf
d
e
n
Plan
tr
e
t
e
nd
e
m
e
rging
e
ntstand
e
n
;
aufg
e
komm
e
n
;
aufg
e
tr
e
t
e
n
;
auf
d
e
n
Plan
g
e
tr
e
t
e
n
e
m
e
rg
e
d
auftr
e
t
e
nd
e
Probl
e
m
e
e
m
e
rging
probl
e
ms
W
e
nn
n
e
u
e
r
B
e
darf
e
ntst
e
ht
, ...
Wh
e
n
n
e
w
n
e
e
ds
e
m
e
rg
e
...
di
e
Staat
e
n
,
di
e
nach
d
e
m
Aus
e
inand
e
rbr
e
ch
e
n
d
e
r
Sowj
e
tunion
e
ntstand
e
n
th
e
stat
e
s
which
hav
e
e
m
e
rg
e
d
from
th
e
br
e
ak-up
of
th
e
Sovi
e
t
Union
das
aufkomm
e
nd
e
Nationalb
e
wussts
e
in
im
19
.
Jahrhund
e
rt
th
e
n
e
wly-
e
m
e
rging
national
consciousn
e
ss
in
th
e
19th
c
e
ntury
E
s
tr
e
t
e
n
n
e
u
e
Mitb
e
w
e
rb
e
r
auf
d
e
n
Plan
.
N
e
w
comp
e
titors
e
m
e
rg
e
.
ausg
e
li
e
f
e
rt
w
e
rd
e
n
;
in
d
e
n
V
e
r
kauf
komm
e
n
{vi}
(
Comput
e
rprodukt
)
[econ.]
[comp.]
to
ship
(be
mad
e
availabl
e
for
custom
e
rs
to
buy
)
Di
e
Softwar
e
soll
Anfang
Juli
ausg
e
li
e
f
e
rt
w
e
rd
e
n
/
in
d
e
n
V
e
r
kauf
komm
e
n
.
Th
e
softwar
e
is
du
e
to
ship
at
th
e
b
e
ginning
of
July
.
in
hoh
e
m
Maß
e
;
w
e
itg
e
h
e
nd
;
zum
Gutt
e
il
;
zu
e
in
e
m
gut
e
n
T
e
il
{adv}
(
Gradangab
e
)
to
a
gr
e
at/larg
e
e
xt
e
nt
;
in
gr
e
at/larg
e
part/m
e
asur
e
;
larg
e
ly
(expression
of
d
e
gr
e
e
)
Di
e
s
e
r
E
rfolg
ist
in
hoh
e
m
Maß
e
auf
s
e
in
e
Führungsqualität
e
n
zurückzuführ
e
n
.
This
succ
e
ss
is
du
e
in
larg
e
m
e
asur
e
to
his
l
e
ad
e
rship
.
e
tw
.
v
e
rbr
e
it
e
n
;
kolporti
e
r
e
n
;
in
Umlauf
bring
e
n
;
in
di
e
W
e
lt
s
e
tz
e
n
{vt}
to
spr
e
ad
;
to
circulat
e
;
to
put
about
;
to
bandy
around
;
to
bandy
about
[Br.]
;
to
circulat
e
sth
.
v
e
rbr
e
it
e
nd
;
kolporti
e
r
e
nd
;
in
Umlauf
bring
e
nd
;
in
di
e
W
e
lt
s
e
tz
e
nd
spr
e
ading
;
circulating
;
putting
about
;
bandying
around
;
bandying
about
;
circulating
v
e
rbr
e
it
e
t
;
kolporti
e
rt
;
in
Umlauf
g
e
bracht
;
in
di
e
W
e
lt
g
e
s
e
tzt
spr
e
ad
;
circulat
e
d
;
put
about
;
bandi
e
d
around
;
bandi
e
d
about
;
circulat
e
d
N
e
uigk
e
it
e
n
v
e
rbr
e
it
e
n
;
Nachricht
e
n
in
Umlauf
bring
e
n
to
spr
e
ad
th
e
n
e
ws
br
e
it
g
e
str
e
ut
s
e
in/w
e
rd
e
n
to
b
e
wid
e
ly
spr
e
ad
G
e
schicht
e
n
in
di
e
W
e
lt
s
e
tz
e
n
,
dass/wonach
...
to
put
about
stori
e
s
that
...
man
munk
e
lt
e
,
dass
...;
e
s
hi
e
ß
,
dass
...
it
was
put
about
that
...
E
in
Mod
e
ll
,
das
in
l
e
tzt
e
r
Z
e
it
diskuti
e
rt
wird
,
ist
...
On
e
mod
e
l
which
has
b
e
e
n
bandi
e
d
around
r
e
c
e
ntly
is
...
E
s
wurd
e
n
groß
e
Summ
e
n
kolporti
e
rt
.
Larg
e
figur
e
s
w
e
r
e
circulat
e
d
.
E
s
wurd
e
n
schon
e
inig
e
Nam
e
n
kolporti
e
rt
.
Som
e
nam
e
s
hav
e
b
e
e
n
bandi
e
d
about
.
Fli
e
g
e
n
v
e
rbr
e
it
e
n
Krankh
e
it
e
n
.
Fli
e
s
spr
e
ad
dis
e
as
e
s
.
Di
e
Missionar
e
v
e
rbr
e
it
e
t
e
n
in
d
e
n
Koloni
e
n
das
Christ
e
ntum
.
Missionari
e
s
spr
e
ad
Christianity
in
th
e
coloni
e
s
.
Ich
w
e
rd
e
e
s
all
e
n
mitt
e
il
e
n
.
I'll
spr
e
ad
th
e
n
e
ws
to
e
v
e
ryon
e
.
Schusswaff
e
{f}
;
Schi
e
ßwaff
e
{f}
[Schw.]
;
Waff
e
{f}
[ugs.]
;
Schi
e
ßg
e
rät
{n}
[mil.]
gun
Schusswaff
e
n
{pl}
;
Schi
e
ßwaff
e
n
{pl}
;
Waff
e
n
{pl}
;
Schi
e
ßg
e
rät
e
{pl}
guns
mit
vorg
e
halt
e
n
e
r
Waff
e
at
gunpoint
jdn
.
mit
e
in
e
r
Waff
e
b
e
droh
e
n
to
hold
sb
.
at
gunpoint
von
d
e
r
Waff
e
G
e
brauch
mach
e
n
to
us
e
on
e
's
gun
e
in
e
Schusswaff
e
abf
e
u
e
rn
to
fir
e
a
gun
e
in
e
Schusswaff
e
auf
jdn
.
richt
e
n
to
point
;
to
l
e
v
e
l
a
fir
e
arm
at
sb
.
D
e
r
Poliz
e
ib
e
amt
e
zog
s
e
in
e
Schusswaff
e
.
Th
e
polic
e
offic
e
r
dr
e
w
his
gun
.
Di
e
Waff
e
ging
v
e
rs
e
h
e
ntlich
los
.
Th
e
gun
w
e
nt
off
by
accid
e
nt
.
Ich
sah
,
dass
e
r
e
in
e
Waff
e
trug
.
I
could
s
e
e
h
e
was
carrying
a
gun
.
E
r
zi
e
lt
e
mit
e
in
e
r
Schusswaff
e
auf
di
e
Tür
.
H
e
was
pointing
/
aiming
a
gun
at
th
e
door
.
D
e
r
Bankräub
e
r
hi
e
lt
d
e
r
Kassi
e
rin
e
in
e
Schusswaff
e
an
d
e
n
Kopf
und
ford
e
rt
e
si
e
auf
,
ihm
das
Geld
auszuhändig
e
n
.
Th
e
bank
robb
e
r
put/h
e
ld
a
gun
to
h
e
r
h
e
ad
and
told
th
e
cashi
e
r
to
hand
ov
e
r
th
e
mon
e
y
.
S
e
in
e
Schusswaff
e
war
w
e
it
e
rhin
auf
mich
g
e
richt
e
t
.
His
gun
continu
e
d
to
b
e
point
e
d/l
e
v
e
ll
e
d
at
m
e
.
Du
wollt
e
st
hi
e
r
l
e
b
e
n
.
E
s
hat
dich
ni
e
mand
g
e
zwung
e
n
.
You
chos
e
to
liv
e
h
e
r
e
.
Nobody
put
a
gun
to
your
h
e
ad
.
[fig.]
vorsichtig
;
achtsam
;
sorgsam
;
b
e
hutsam
;
pfl
e
glich
;
sorglich
{adj}
car
e
ful
vorsichtig
e
r
;
achtsam
e
r
;
sorgsam
e
r
;
pfl
e
glich
e
r
mor
e
car
e
ful
;
car
e
full
e
r
am
vorsichtigst
e
n
;
am
achtsamst
e
n
;
am
sorgsamst
e
n
;
am
pfl
e
glichst
e
n
most
car
e
ful
;
car
e
full
e
st
e
in
vorsichtig
e
r
Fahr
e
r
a
car
e
ful
driv
e
r
mit
e
tw
.
sorgsam/pfl
e
glich
umg
e
h
e
n
to
b
e
car
e
ful
with
sth
.
darauf
acht
e
n
,
e
tw
.
zu
tun
;
daran
d
e
nk
e
n
,
e
tw
.
zu
tun
to
b
e
car
e
ful
about/of
doing
sth
.;
to
b
e
car
e
ful
to
do
sth
.
sich
hüt
e
n
,
e
tw
.
zu
tun
to
b
e
car
e
ful
not
to
do
sth
.
G
e
h
mit
d
e
n
Gläs
e
rn
sorgsam
um
.
B
e
car
e
ful
with
th
e
glass
e
s
.
In
Geld
sach
e
n
ist
e
r
s
e
hr
zurückhalt
e
nd
.
H
e
is
v
e
ry
car
e
ful
with
his
mon
e
y
.
Si
e
acht
e
t
darauf
,
was
si
e
isst
.
Sh
e
is
car
e
ful
about
what
sh
e
e
ats
.
Üb
e
rl
e
g
e
dir
g
e
nau
,
was
du
zu
ihm
sagst
.
B
e
car
e
ful
(about/of)
what
you
say
to
him
.
Di
e
Poliz
e
i
acht
e
t
e
darauf
,
in
d
e
m
Raum
all
e
s
so
zu
lass
e
n
,
wi
e
si
e
e
s
vorg
e
fund
e
n
hatt
e
.
Th
e
polic
e
w
e
r
e
car
e
ful
to
l
e
av
e
th
e
room
e
xactly
as
th
e
y
found
it
.
D
e
nk
daran
,
nach
links
und
r
e
chts
zu
schau
e
n
,
w
e
nn
du
üb
e
r
di
e
Straß
e
g
e
hst
.
B
e
car
e
ful
to
look
both
ways
wh
e
n
you
cross
th
e
road
.
E
r
hüt
e
t
e
sich
,
di
e
s
e
s
Th
e
ma
zu
e
rwähn
e
n
.
H
e
was
car
e
ful
not
to
touch
on
this
subj
e
ct
.
Man
kann
nicht
vorsichtig
g
e
nug
s
e
in
.
You
can't
b
e
too
car
e
ful
.
günstig
e
r
Kauf
{m}
;
G
e
l
e
g
e
nh
e
its
kauf
{m}
;
G
e
l
e
g
e
nh
e
it
{f}
;
Sond
e
rang
e
bot
{n}
;
Schnäppch
e
n
{n}
[econ.]
good
buy
;
ch
e
ap
buy
;
bargain
;
st
e
al
[coll.]
;
snip
[Br.]
[coll.]
fast
g
e
sch
e
nkt
s
e
in
;
fast
schon
Di
e
bstahl
s
e
in
(
e
in
e
n
s
e
hr
g
e
ring
e
n
Pr
e
is
hab
e
n
)
to
b
e
a
st
e
al
(to
b
e
at
a
v
e
ry
low
pric
e
)
Für
d
e
n
Pr
e
is
ist
das
fast
g
e
sch
e
nkt
.
It's
a
st
e
al
at
that
pric
e
.
Das
ist
g
e
sch
e
nkt
zu
d
e
m
Pr
e
is
!
It's
a
bargain
at
that
pric
e
!
E
r
ist
imm
e
r
auf
d
e
r
Such
e
nach
Schnäppch
e
n
.
H
e
always
shops
around
for
bargains
.
E
rnährung
{f}
;
Kost
{f}
(
das
,
was
man
g
e
wohnh
e
itsmäßig
isst
)
[cook.]
di
e
t
(kind
of
food
you
habitually
e
at
)
Abmag
e
rungskost
{f}
;
R
e
duktionskost
{f}
r
e
ducing
di
e
t
Aufbaukost
{f}
;
Aufbaudiät
{f}
(
für
Krank
e
)
[med.]
conval
e
sc
e
nt
di
e
t
Aufbaukost
;
Kost
zum
Aufbau
von
Körp
e
rmass
e
;
anabol
e
E
rnährung
(
Kraftsport
)
building
di
e
t
;
anabolic
di
e
t
(strength
sports
)
B
e
ikost
{f}
(
für
Krank
e
)
[med.]
suppl
e
m
e
ntary
di
e
t
Br
e
ikost
{f}
soft
foods
di
e
t
;
soft
di
e
t
Fl
e
ischkost
{f}
m
e
at
di
e
t
Krank
e
nkost
{f}
sp
e
cial
di
e
t
;
hospital
di
e
t
Mitt
e
lm
e
e
rkost
{f}
m
e
dit
e
rran
e
an
di
e
t
Schonkost
{f}
[med.]
bland
di
e
t
;
di
e
t
of
bland
foods
St
e
inz
e
it
e
rnährung
{f}
;
Pal
e
o-
E
rnährung
{f}
pal
e
olithic
di
e
t
;
pal
e
o
di
e
t
;
cav
e
man
di
e
t
;
ston
e
-ag
e
di
e
t
ung
e
sund
e
E
rnährung
unh
e
althy
di
e
t
sich
ung
e
sund
e
rnähr
e
n
to
e
at
an
unh
e
althy
di
e
t
sich
e
ins
e
itig
/
unausg
e
wog
e
n
e
rnähr
e
n
to
hav
e
an
unbalanc
e
d
di
e
t
Du
musst
m
e
hr
auf
d
e
in
e
E
rnährung
acht
e
n
und
dich
m
e
hr
b
e
w
e
g
e
n
.
You
hav
e
to
watch
your
di
e
t
mor
e
(carefully)
and
g
e
t
mor
e
e
x
e
rcis
e
.
E
inspruch
{m}
;
E
inwand
{m}
;
E
inw
e
ndung
{f}
;
E
inr
e
d
e
{f}
;
Wid
e
rspruch
{m}
[Dt.]
;
E
insprach
e
{f}
[Schw.]
;
App
e
llation
{f}
[Schw.]
(
g
e
g
e
n
e
tw
.)
[adm.]
[jur.]
obj
e
ction
(to
sth
.);
prot
e
st
(against
sth
.);
d
e
f
e
nc
e
[Br.]
/defense
[Am.]
(to
sth
.);
pl
e
a
(of/as
to
sth
.);
e
xc
e
ption
[Sc.]
[Am.]
(to
sth
.)
E
insprüch
e
{pl}
;
E
inwänd
e
{pl}
;
E
inw
e
ndung
e
n
{pl}
;
E
inr
e
d
e
n
{pl}
;
Wid
e
rsprüch
e
{pl}
;
E
insprach
e
n
{pl}
;
App
e
llation
e
n
{pl}
obj
e
ctions
;
prot
e
sts
;
d
e
f
e
nc
e
s/d
e
f
e
ns
e
s
;
pl
e
as
;
e
xc
e
ptions
b
e
r
e
chtigt
e
r
E
inwand
;
b
e
gründ
e
t
e
E
inr
e
d
e
good
d
e
f
e
nc
e
aufschi
e
b
e
nd
e
E
inr
e
d
e
;
dilatorisch
e
E
inr
e
d
e
dilatory
d
e
f
e
nc
e
,
dilatory
pl
e
a
dau
e
rnd
e
E
inr
e
d
e
;
p
e
r
e
mptorisch
e
E
inr
e
d
e
p
e
r
e
mptory
d
e
f
e
nc
e
;
p
e
r
e
mptory
pl
e
a
;
pl
e
a
in
bar
[Am.]
proz
e
sshind
e
rnd
e
E
inr
e
d
e
l
e
gal
obj
e
ction
to
an
action
;
pr
e
liminary
obj
e
ction
r
e
chtsv
e
rhind
e
rnd
e
E
inw
e
ndung
pl
e
a
by
way
of
trav
e
rs
e
r
e
chtv
e
rnicht
e
nd
e
E
inw
e
ndung
pl
e
a
by
way
of
conf
e
ssion
and
avoidanc
e
E
inspruch
w
e
g
e
n
mang
e
lnd
e
r
N
e
uh
e
it
(
Pat
e
nt
)
obj
e
ction
for
want
of
nov
e
lty
(patent)
E
inspruch
g
e
g
e
n
e
in
e
n
Z
e
ug
e
n
obj
e
ction
to
a
witn
e
ss
E
inw
e
ndung
e
n
g
e
g
e
n
Ansprüch
e
aus
B
e
sitz
d
e
f
e
nc
e
s
against
claims
arising
from
poss
e
ssion
E
inw
e
ndung
e
n
g
e
g
e
n
e
in
e
n
n
e
u
e
n
Gläubig
e
r
d
e
f
e
nc
e
s
against
a
n
e
w
cr
e
ditor
E
inw
e
ndung
e
n
aus
d
e
r
Nichtigk
e
it
d
e
r
E
h
e
d
e
f
e
nc
e
s
bas
e
d
upon
th
e
voidn
e
ss
of
th
e
marriag
e
Wid
e
rspruch
g
e
g
e
n
di
e
Richtigk
e
it
d
e
s
Grundbuchs
obj
e
ction
to
incorr
e
ct
e
ntry
in
th
e
Land
R
e
gist
e
r
Wid
e
rspruch
d
e
s
Mi
e
t
e
rs
g
e
g
e
n
di
e
Kündigung
obj
e
ctions
by
th
e
t
e
nant
to
th
e
(notice
of
)
t
e
rmination
of
th
e
t
e
nancy/l
e
as
e
E
inr
e
d
e
d
e
r
Arglist
d
e
f
e
nc
e
of
fraud
;
e
xc
e
ptio
doli
E
inr
e
d
e
n
d
e
s
Bürg
e
n
d
e
f
e
nc
e
s
of
th
e
sur
e
ty
E
inr
e
d
e
d
e
s
höh
e
r
e
n
B
e
f
e
hls
pl
e
a
of
sup
e
rior
ord
e
rs
E
inr
e
d
e
d
e
s
M
e
hrv
e
rk
e
hrs
(
Vat
e
rschaftsklag
e
)
d
e
f
e
nc
e
of
multipl
e
acc
e
ss/s
e
v
e
ral
lov
e
rs
;
e
xc
e
ptio
plurium
(paternity
action
)
E
inr
e
d
e
d
e
s
nicht
e
rfüllt
e
n
V
e
rtrags
d
e
f
e
nc
e
of
non-p
e
rformanc
e
of
th
e
contract
E
inr
e
d
e
d
e
r
Unzur
e
chnungsfähigk
e
it
pl
e
a
of
insanity
E
inr
e
d
e
d
e
r
Unzuständigk
e
it
(
d
e
s
G
e
richts
)
obj
e
ction
to
jurisdiction
;
d
e
f
e
nc
e
of
jack
of
jurisdiction
;
pl
e
a
as
to
jurisdiction
E
inr
e
d
e
d
e
r
V
e
rjährung
d
e
f
e
nc
e
of
th
e
statut
e
of
limitations
;
pl
e
a
of
laps
e
of
tim
e
E
inr
e
d
e
d
e
r
Vorausklag
e
d
e
f
e
nc
e
of
failur
e
to
pursu
e
r
e
m
e
di
e
s
;
d
e
f
e
nc
e
of
lack
of
(prior)
judicial
pros
e
cution
;
b
e
n
e
ficium
e
xcussionis
E
inr
e
d
e
d
e
r
Vorv
e
röff
e
ntlichung
(
Pat
e
nt
)
pl
e
a
of
prior
publication
E
inspruch
e
inl
e
g
e
n
[Dt.]
/erheben
[Ös.]
;
e
in
e
n
E
inwand
e
rh
e
b
e
n
;
e
in
e
E
inw
e
ndung
e
ntg
e
g
e
ns
e
tz
e
n
;
e
in
e
E
inr
e
d
e
vorbring
e
n/g
e
lt
e
nd
mach
e
n
to
rais
e
a
obj
e
ction/a
pl
e
a
;
to
put
forward/pl
e
a
a
d
e
f
e
nc
e
;
to
put
in
a
pl
e
a
;
to
tak
e
e
xc
e
ption
;
to
v
e
to
di
e
E
inr
e
d
e
d
e
r
V
e
rjährung
g
e
lt
e
nd
mach
e
n
;
sich
auf
V
e
rjährung
b
e
ruf
e
n
to
pl
e
ad
th
e
statut
e
of
limitations
[Br.]
;
to
pl
e
ad
th
e
d
e
f
e
ns
e
of
limitation
[Am.]
e
in
e
r
V
e
rjährungs
e
inr
e
d
e
e
ntg
e
g
e
nst
e
h
e
n
to
d
e
f
e
at
th
e
d
e
f
e
nc
e
of
th
e
statut
e
of
limitations
auf
di
e
E
inr
e
d
e
d
e
r
Vorausklag
e
v
e
rzicht
e
n
to
waiv
e
th
e
d
e
f
e
nc
e
of
failur
e
to
pursu
e
r
e
m
e
di
e
s
E
inw
e
ndung
e
n
schriftlich
ni
e
d
e
rl
e
g
e
n
und
b
e
gründ
e
n
to
s
e
t
out/stat
e
on
e
's
obj
e
ctions
in
writing
,
giving
r
e
asons/stating
th
e
r
e
asons
e
in
e
n
E
inwand
b
e
s
e
itig
e
n
;
e
in
e
m
E
inwand
b
e
g
e
gn
e
n
to
m
e
e
t
an
obj
e
ction
e
in
e
E
inr
e
d
e
zurückw
e
is
e
n
to
r
e
j
e
ct
a
d
e
f
e
nc
e
;
to
r
e
j
e
ct
a
pl
e
a
.
e
in
e
E
inw
e
ndung
als
unb
e
r
e
chtigt
zurückw
e
is
e
n
to
dismiss
an
obj
e
ction
as
unjustifi
e
d/unfound
e
d
E
s
wurd
e
k
e
in
E
inspruch/
E
inwand
e
rhob
e
n
.
No
obj
e
ction
was
rais
e
d
.
E
in
e
E
inr
e
d
e
st
e
ht
e
ntg
e
g
e
n
.
Th
e
r
e
is
a defence.
schriftlich
Wid
e
rspruch
e
inl
e
g
e
n
[Dt.]
/Einspruch
e
rh
e
b
e
n
[Ös.]
to
fil
e
an
obj
e
ction
E
inwänd
e
und
Anr
e
gung
e
n
obj
e
ctions
and
sugg
e
stions
jds
.
E
inwänd
e
üb
e
rg
e
h
e
n
to
ignor
e
sb
.'s
obj
e
ctions
e
in
e
n
Wid
e
rspruch
schriftlich
od
e
r
zur
Ni
e
d
e
rschrift
e
inl
e
g
e
n
[Dt.]
;
e
in
e
n
E
inspruch
schriftlich
e
inbring
e
n
od
e
r
mündlich
protokolli
e
r
e
n
lass
e
n
[Ös.]
to
lodg
e
an
obj
e
ction
in
writing
or
orally
on
th
e
r
e
cord
Finanzmitt
e
l
{pl}
;
Geld
mitt
e
l
{pl}
;
Mitt
e
l
{pl}
;
Finanzausstattung
{f}
(
e
in
e
r
Körp
e
rschaft
für
e
in
e
n
b
e
stimmt
e
n
Zw
e
ck
)
[pol.]
[fin.]
funding
[mass noun] (funds
provid
e
d
by
a
corporat
e
e
ntity
for
a
particular
purpos
e
)
w
e
g
e
n
f
e
hl
e
nd
e
r
Finanzmitt
e
l
b
e
caus
e
of
a
lack
of
funding
Forschungsmitt
e
l
{pl}
;
Forschungs
geld
e
r
{pl}
r
e
s
e
arch
funding
;
r
e
s
e
arch
funds
(from
th
e
provid
e
r's
p
e
rsp
e
ctiv
e
)
R
e
nt
e
nmitt
e
l
{pl}
[Dt.]
;
P
e
nsionsmitt
e
l
{pl}
[Ös.]
stat
e
p
e
nsion
funding
staatlich
e
Finanzmitt
e
l
gov
e
rnm
e
nt
funding
St
e
u
e
rmitt
e
l
{pl}
tax
funding
zusätzlich
e
Mitt
e
l
e
xtra
funding
Di
e
s
e
rford
e
rt
auch
e
in
e
langfristig
ausr
e
ich
e
nd
e
finanzi
e
ll
e
Ausstattung
.
An
ad
e
quat
e
long-t
e
rm
funding
is
r
e
quir
e
d
.
E
r
ri
e
f
di
e
int
e
rnational
e
Staat
e
ng
e
m
e
inschaft
zur
B
e
r
e
itst
e
llung
von
R
e
ssourc
e
n
und
Finanzmitt
e
ln
auf
.
H
e
call
e
d
on
th
e
int
e
rnational
community
to
h
e
lp
provid
e
r
e
sourc
e
s
and
funding
.
bund
e
sstaatlich
;
bund
e
spolitisch
{adj}
;
auf
Bund
e
s
e
b
e
n
e
[nachgestellt]
[pol.]
f
e
d
e
ral
Hilfs
geld
e
r
vom
Bund
f
e
d
e
ral
aid
e
intrag
e
n
;
e
inschr
e
ib
e
n
;
r
e
gistri
e
r
e
n
;
e
rfass
e
n
{vt}
to
r
e
gist
e
r
e
intrag
e
nd
;
e
inschr
e
ib
e
nd
;
r
e
gistri
e
r
e
nd
;
e
rfass
e
nd
r
e
gist
e
ring
e
ing
e
trag
e
n
;
e
ing
e
schri
e
b
e
n
;
r
e
gistri
e
rt
;
e
rfasst
r
e
gist
e
r
e
d
trägt
e
in
;
schr
e
ibt
e
in
;
r
e
gistri
e
rt
;
e
rfasst
r
e
gist
e
rs
trug
e
in
;
schri
e
b
e
in
;
r
e
gistri
e
rt
e
;
e
rfasst
e
r
e
gist
e
r
e
d
nicht
e
ing
e
trag
e
n
unr
e
gist
e
r
e
d
Das
Fahrz
e
ug
ist
auf
m
e
in
e
n
Mann
zug
e
lass
e
n
/
e
ing
e
löst
.
[Schw.]
Th
e
v
e
hicl
e
is
r
e
gist
e
r
e
d
to
my
husband
.
Si
e
r
e
gistri
e
rt
j
e
d
e
kl
e
inst
e
V
e
ränd
e
rung
.
Sh
e
r
e
gist
e
rs
e
v
e
ry
slight
chang
e
.
Schad
e
ns
e
rsatz
{m}
;
Schad
e
n
e
rsatz
{m}
damag
e
s
;
comp
e
nsation
;
ind
e
mnification
ausgl
e
ich
e
nd
e
r
Schad
e
ns
e
rsatz
comp
e
nsatory
damag
e
s
nomin
e
ll
e
r
Schad
e
ns
e
rsatz
;
symbolisch
e
r
Schad
e
n
e
rsatz
nominal
damag
e
s
Schad
e
n
e
rsatz
in
Form
von
Geld
;
geld
w
e
rt
e
E
ntschädigung
{f}
mon
e
y
damag
e
s
Strafschad
e
ns
e
rsatz
{m}
;
Schad
e
n
e
rsatz
mit
Strafcharakt
e
r
e
x
e
mplary
damag
e
s
[Br.]
;
punitiv
e
damag
e
s
[Am.]
;
vindictiv
e
damag
e
s
[dated]
Schad
e
ns
e
rsatz
für
e
ntgang
e
n
e
L
e
b
e
nsfr
e
ud
e
damag
e
s
for
loss
of
am
e
nity
Schad
e
ns
e
rsatz
g
e
lt
e
nd
mach
e
n
to
claim
damag
e
s
Schad
e
ns
e
rsatz
e
rhalt
e
n
;
Schad
e
n
e
rsatz
zug
e
sproch
e
n
b
e
komm
e
n
to
r
e
cov
e
r
damag
e
s
;
to
r
e
cov
e
r
comp
e
nsation
jdm
.
Schad
e
ns
e
rsatz
zuspr
e
ch
e
n
to
award
sb
.
damag
e
s
Schad
e
ns
e
rsatz
zahl
e
n
;
Schad
e
n
e
rsatz
l
e
ist
e
n
to
pay
damag
e
s
;
to
pay
comp
e
nsation
Schad
e
ns
e
rsatz
ford
e
rn
;
Schad
e
n
e
rsatz
v
e
rlang
e
n
to
d
e
mand
damag
e
s
;
to
d
e
mand
comp
e
nsation
jdn
.
auf
Schad
e
ns
e
rsatz
v
e
rklag
e
n
to
su
e
sb
.
for
damag
e
s
e
rbr
e
chtlich
e
B
e
schränkung
{f}
von
E
ig
e
ntum
;
B
e
schränkung
{f}
d
e
r
E
rbfolg
e
b
e
i
E
ig
e
ntum
tail
B
e
schränkung
d
e
r
E
rbfolg
e
auf
männlich
e
Nachkomm
e
n
mal
e
tail
B
e
schränkung
d
e
r
E
rbfolg
e
auf
w
e
iblich
e
Nachkomm
e
n
f
e
mal
e
tail
auf
Nachkomm
e
n
b
e
schränkt
e
s
R
e
cht
an
E
ig
e
ntum
int
e
r
e
st
in
tail
nur
b
e
schränkt
v
e
r
e
rbbar
e
s
Grund
e
ig
e
ntum
e
stat
e
in
f
e
e
tail
;
e
stat
e
in
tail
E
ig
e
ntüm
e
r
,
d
e
r
durch
E
rbr
e
g
e
lung
e
n
in
s
e
in
e
n
R
e
cht
e
n
b
e
schränkt
ist
t
e
nant
in
tail
e
rbb
e
r
e
chtigt
e
Nachkomm
e
nschaft
e
in
e
s
E
ig
e
ntüm
e
rs
issu
e
in
tail
e
ntl
e
g
e
n
;
abg
e
l
e
g
e
n
;
abs
e
itig
;
abg
e
schi
e
d
e
n
;
e
insam
{adj}
[geogr.]
r
e
mot
e
;
isolat
e
d
;
lon
e
ly
;
lon
e
som
e
[Am.]
e
in
abg
e
schi
e
d
e
n
e
s/
e
insam
e
s
Tal
a
lon
e
ly
vall
e
y
auf
e
in
e
r
e
insam
e
n
Ins
e
l
on
a
lon
e
ly
island
;
on
a
lon
e
som
e
island
[Am.]
[rare]
in
d
e
n
e
ntl
e
g
e
nst
e
n
T
e
il
e
n
d
e
r
W
e
lt
in
th
e
r
e
mot
e
st
parts
of
th
e
world
More results
Search further for "E-Geld-Kauf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Geld"){kind=small}
