DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
investing
Search for:
Mini search box
 

11 results for investing
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

crowd funding; crowd investing Gruppenfinanzierung {f}; Schwarmfinanzierung {f} [fin.]

investment activity; investing activity; capital spending Investitionstätigkeit {f} [econ.]

restrained investment activity zurückhaltende Investitionstätigkeit

nuclear-investing membrane; nuclear membrane; nuclear envelope; nucleolemma; karyotheca Zellkernmembran {f}; Kernmembran {f}; Kernmembrane {f}; Kernhülle {f} [biol.]

investment strategy Anlagestrategie {f} [fin.]

value investment strategy; value investing strategy wertorientierte Anlagestrategie

business location (city, region, country) Wirtschaftsstandort {m}; Standort {m}; Werkplatz {m} [Schw.] (Stadt, Region, Land) [econ.] [geogr.] [listen]

business locations Wirtschaftsstandorte {pl}; Standorte {pl}; Werkplätze {pl}

to be interested in investing in Germany am Wirtschaftsstandort Deutschland interessiert sein

to create a UK plc which is competitive den Standort / Werkplatz [Schw.] Großbritannien wettbewerbsfähig machen

to invest money in sth. Geld in etw. anlegen; Geld veranlagen [Ös.]; Geld investieren {vt} [fin.]

investing money Geld anlegend; veranlagend; investierend

invested money Geld angelegt; veranlagt; investiert

well invested capital gut angelegtes Kapital

to invest your money safely/profitably sein Geld sicher/gewinnbringend anlegen

to invest your money in land sein Geld in Grundbesitz anlegen

to invest your money to earn interest; to put out your money at interest sein Geld verzinslich anlegen

to invest an inheritance in a separate account eine Erbschaft auf einem gesonderten Konto anlegen

to invest sb. jdn. in ein Amt einführen; einsetzen {vt} [listen]

investing in ein Amt einführend; einsetzend

invested in ein Amt eingeführt; eingesetzt [listen]

favourable [Br.]; favorable [Am.]; opportune [listen] [listen] günstig; passend; zum richtigen Zeitpunkt {adj} [listen] [listen]

to wait for an opportune moment to do sth. auf einen günstigen Augenblick warten, um etw. zu tun

to wait for an opportune time to do sth. die passende Gelegenheit abwarten, um etw. zu tun

to take advantage of opportune moments to do sth. bei passender Gelegenheit etw. tun

It is a favourable time to invest in gold.; The time is opportune for investing in gold. Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt, um in Gold zu investieren.

Would it be opportune to discuss the contract now? Wäre jetzt der passende Moment, um den Vertrag zu besprechen?

The publication is opportune. Die Veröffentlichung kommt zum richtigen Zeitpunkt.

There has never been a more favourable/opportune time. Der Zeitpunkt war noch nie günstiger.

It couldn't have happened at a less opportune moment. Der Augenblick hätte nicht ungünstiger sein können.

to invest [listen] investieren {vi} (Geld anlegen) [fin.]

investing investierend

invested investiert

invests investiert

invested investierte

uninvested nicht investiert

to invest conservatively/aggressively [listen] konservativ/dynamisch investieren

namely; which is; and that is; and that happens to be (used to be more specific about what has been said) [listen] nämlich /näml./; und zwar {adv} (Einleitung zu einer näheren Erklärung)

to ensure the very basic of human rights, namely the right to live / which is the right to live das grundlegenste Menschenrecht gewährleisten, nämlich das Recht zu leben

You are missing an important point namely, that ... / which is that ... Sie übersehen einen wichtigen Punkt, dass nämlich ...

I have a suggestion, which is introducing ... Ich hätte einen Vorschlag, und zwar die Einführung ...

He studied plants at a very specific site, namely on rocks. Er studierte Pflanzen an einem sehr speziellen Standort, nämlich auf Felsen.

There's someone else just as big a fan as you - namely, me! Es gibt noch jemanden, der so ein großer Fan ist wie du - nämlich mich!

Investing overseas introduces an extra level of risk, namely that of currency risk. Bei Auslandsinvestitionen kommt eine weitere Risikostufe hinzu, und zwar die des Währungsrisikos.

I have a question; namely, when will the larger model be available again? Ich habe eine Frage, und zwar: Wann ist das größere Modell wieder erhältlich?

She wants to marry a nice man and that happens to be Marc. Sie möchte einen netten Mann heiraten, und zwar Marc.

They have one child and that happens to be a son. Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.

to save (money); to make savings [listen] sparen {vi} [fin.] [listen]

saving; making savings [listen] sparend

saved; made savings [listen] gespart

to save for the long term langfristig sparen

The government needs to make savings everywhere. Der Staat muss überall sparen.

For a long time it's just been about saving and not investing. Lange Zeit wurde nur gespart und nicht investiert.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe