DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
invest
Search for:
Mini search box
 

12 results for invest
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to invest sb. jdn. in ein Amt einführen; einsetzen {vt} [listen]

investing in ein Amt einführend; einsetzend

invested in ein Amt eingeführt; eingesetzt [listen]

to invest [listen] investieren {vi} (Geld anlegen) [fin.]

investing investierend

invested investiert

invests investiert

invested investierte

uninvested nicht investiert

to invest conservatively/aggressively [listen] konservativ/dynamisch investieren

to invest money in sth. Geld in etw. anlegen; Geld veranlagen [Ös.]; Geld investieren {vt} [fin.]

investing money Geld anlegend; veranlagend; investierend

invested money Geld angelegt; veranlagt; investiert

well invested capital gut angelegtes Kapital

to invest your money safely/profitably sein Geld sicher/gewinnbringend anlegen

to invest your money in land sein Geld in Grundbesitz anlegen

to invest your money to earn interest; to put out your money at interest sein Geld verzinslich anlegen

to invest an inheritance in a separate account eine Erbschaft auf einem gesonderten Konto anlegen

to invest sb./sth. with sth. [formal] jdm./etw. etw. verleihen; jdm./etw. etw. beimessen {vt}

to invest sth. with more value than other things etw. mehr Wert als anderen Dingen zuschreiben

investment decision; decision to invest Anlageentscheidung {f}; Investitionsentscheidung {f}

investment decisions; decision to invests Anlageentscheidungen {pl}; Investitionsentscheidungen {pl}

final investment decision endgültige Investitionsentscheidung

investment incentive; incentive to invest Investitionsanreiz {m} [econ.]

investment incentives; incentives to invest Investitionsanreize {pl}

propensity to invest Investitionsneigung {f}

propensity to invests Investitionsneigungen {pl}

sb.'s readiness; preparedness; willingness (to do sth.) [listen] jds. Bereitschaft {f}; Bereitwilligkeit; Willigkeit {f} (zu etw. / etw. zu tun)

readiness to act Handlungsbereitschaft {f}

unreadiness mangelnde Bereitschaft

readiness to invest Bereitschaft zu investieren

China has signalled (its) readiness to resume talks. China hat seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]

precisely; exactly (emphasizing a conjunction) [listen] [listen] gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion) [listen]

It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest. Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.

True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks. Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.

During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion. Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode.

profitably; with profit gewinnbringend {adv} [econ.]

to profitable sell sth.; to sell sth. with profit etw. gewinnbringend verkaufen

to invest your money profitably sein Geld gewinnbringend anlegen

favourable [Br.]; favorable [Am.]; opportune [listen] [listen] günstig; passend; zum richtigen Zeitpunkt {adj} [listen] [listen]

to wait for an opportune moment to do sth. auf einen günstigen Augenblick warten, um etw. zu tun

to wait for an opportune time to do sth. die passende Gelegenheit abwarten, um etw. zu tun

to take advantage of opportune moments to do sth. bei passender Gelegenheit etw. tun

It is a favourable time to invest in gold.; The time is opportune for investing in gold. Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt, um in Gold zu investieren.

Would it be opportune to discuss the contract now? Wäre jetzt der passende Moment, um den Vertrag zu besprechen?

The publication is opportune. Die Veröffentlichung kommt zum richtigen Zeitpunkt.

There has never been a more favourable/opportune time. Der Zeitpunkt war noch nie günstiger.

It couldn't have happened at a less opportune moment. Der Augenblick hätte nicht ungünstiger sein können.

benefitting from tax relief steuerbegünstigt {adv}

to invest money and receive a tax relief; to make use of tax concessions on investments Geld steuerbegünstigt anlegen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org