echtes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for echtes

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	echtes Weihrauchharz {n}; Olibanum {n}	true frankincense; olibanum
	(echtes) Terpentinöl {n}; Balsamterpentinöl {n}; Terpentindestillat {n}; Terpentinspiritus {m}; Terpentin {n} [ugs.]; Terpentingeist {m} [veraltet] (Verdünnungsmittel) [chem.]	(rectified) oil of turpentine; spirit of turpentine, terebenthene; terebinthine; turps [coll.] (thinner)
	(echtes) Blattgold {n}; Schlaggold {n}	gold leaf
	unechtes Blattgold	imitation gold leaf; Dutch leaf
	Blattgold anschießen	to apply a gold leaf (finish)
	Forderungsübertragung {f} an Dritte; Factoring {n} [fin.]	factoring (transfer of accounts receivable to a third party)
	echtes Factoring; Factoring {n} ohne Regress	old-line factoring
	Teilfactoring {n}; Factoring {n} mit Regress	partial factoring
	Export-Factoring {n}	export factoring
	Forderungsübertragung ohne Delkredere; Factoring mit Rückgriff; Factoring mit Regress; unechtes Factoring	recourse factoring
	Heckenkirschen {pl}; Geißblätter {pl} (Lonicera) (botanische Gattung) [bot.]	honeysuckles (botanical genus)
	Blaue Heckenkirsche {f}; Blaue Doppelbeere {f} (Lonicera caerulea)	blue-berried honeysuckle; sweetberry honeysuckle; honeyberry
	Echtes Geißblatt {n}; Gartengeißblatt {n}; Wohlriechendes Geißblatt {n}; Jelängerjelieber (Lonicera caprifolium)	goat-leaf honeysuckle; perfoliate honeysuckle; Italian honeysuckle; Italian woodbine; perfoliate woodbine
	Kamtschatka-Heckenkirsche {f}; Sibirische Heidelbeere {f}; Sibirische Blaubeere {f}; Maibeere {f}; Honigbeere {f} (Lonicera caerulea var. kamtschatica / Lonicera kamtschatica) {f}	Siberian (blue) honeysuckle; Siberian blueberry
	Löffelkräuter {pl} (Cochlearia) (botanische Gattung) [bot.]	scurvy grass; scurvygrass; spoonwort (botanical genus)
	echtes Löffelkraut {n}; Löffelblättchen {n}; Löffelkresse {f}; Bitterkresse {f}; Skorbutkraut {n} (Cochlearia officinalis)	common scurvygrass
	Lungenkräuter {pl} (Pulmonaria) (botanische Gattung) [bot.]	lungworts (botanical genus)
	gemeines/echtes/geflecktes Lungenkraut; Fleckenlungenkraut; Bachkraut; Bockkraut; Fleckenkraut; blaue Schlüsselblume; Himmelschlüssel; Schwesternkraut; Lungenwurz; Hirschkohl; Hirschmangold; Hosenschiffern; Schlotterhose; ungleiche Schwestern; Hänsel und Gretel; Adam und Eva (Pulmonaria officinalis)	common lungwort
	rotes/ziegelrotes/rotblütiges Lungenkraut (Pulmonaria rubra)	red lungwort
	ungeflecktes/dunkles/dunkelgrünes Lungenkraut (Pulmonaria obscura)	unspotted lungwort; Suffolk lungwort
	Mädesüß {n} (Filipendula) (botanische Gattung) [bot.]	filipendula (botanical genus)
	Echtes Mädesüß (Filipendula ulmaria)	meadowsweet; mead wort
	Kleines Mädesüß; Klein-Mädesüß; Knolliges Mädesüß (Filipendula vulgaris)	fern-leaf dropwort; dropwort
	Schleimhautausstülpung {f}; Schleimhauttasche {f}; Divertikel {n} (Ausstülpung eines Hohlorgans) [anat.] [med.]	outpouching; pouch; diverticulum
	Schleimhautausstülpungen {pl}; Schleimhauttaschen {pl}; Divertikel {pl}	outpouchings; pouches; diverticula
	allantoenterisches Divertikel	allanto-enteric diverticulum
	Blasendivertikel {n}	diverticulum of the bladder; bladder diverticulum; vesical diverticulum
	Blinddarmdivertikel {n}; Appendixdivertikel {n}	diverticulum of the appendix
	Dickdarmdivertikel {n}; Colondivertikel {n}	diverticulum of the colon; colon diverticulum
	echtes / falsches Divertikel	true / false diverticulum
	epiphrenisches Divertikel	epiphrenic diverticulum
	Harnröhrendivertikel {n}; Urethra-Divertikel {n}	urethral diverticulum
	Killian'sches Divertikel	Killian's diverticulum
	Kirchner'sches Divertikel	Kirchner's diverticulum
	Leberdivertikel {n}	diverticulum of the liver; liver diverticulum; hepatic diverticulum
	Magendivertikel {n}	diverticulum of the stomach
	Meckel'sches Divertikel	Meckel's diverticulum
	Nuck'sches Divertikel	Nuck's diverticulum
	pharyngo-ösophageales Divertikel; Zenker'sches Divertikel	pharyngo-oesophageal diverticulum; pharyngeal diverticulum; Zenker's pouch
	Rokitansky'sches Divertikel	Rokitansky's diverticulum
	supradiaphragmatisches Divertikel	supradiaphragmatic diverticulum
	tracheobronchiales Divertikel	tracheobronchial diverticulum
	ventrikuläres Divertikel	ventricular diverticulum
	zervikales Divertikel	cervical diverticulum
	Schriftstück {n}; Dokument {n} [adm.]	document; official paper; paper
	Schriftstücke {pl}; Dokumente {pl}	documents; official papers; papers
	amtliches Schriftstück	official document
	ausgehende Dokumente	inquiry documents
	echtes Dokument; authentisches Dokument	authentic document
	abhandengekommene Unterlagen	lost documents
	Arbeitsdokument {n}	working document; working paper
	(einzelstaatliche) Ausgangsdokumente für die Ausstellung von EU-Pässen	(national) breeder documents for the issuing of EU passports
	Fangdokument {n} [agr.]	catch document
	Originaldokument {n}; Original {n}	original document; source document
	Seegräser {pl} (Zostera) (botanische Gattung) [bot.]	marine eelgrasses; eelgrasses (botanical genus)
	Echtes Seegras {n}; Gewöhnliches Seegras {n}; Gemeines Seegras {n}; Großes Seegras {n} (Zostera marina)	common eelgrass; seawrack
	Zwergseegras {n} (Zostera noltii)	dwarf eelgrass; dwarf grass-wrack
	Springkräuter {pl} (Impatiens) (botanische Gattung) [bot.]	touch-me-nots (Europe); jewelweeds (Nearctic); balsams (Tropics); snapweeds (botanical genus)
	Drüsenspringkraut; Indisches Springkraut; Himalaya-Balsamine; Bauernorchidee (Impatiens glandulifera)	ornamental jewelweed; Himalayan balsam; kiss-me-on-the-mountain; policeman's helmet; bobby tops, copper tops
	echtes/großes Springkraut {n}; Wald-Springkraut {n}; Rühr-mich-nicht-an {n}; Altweiberzorn {m} (Impatiens noli-tangere)	touch-me-not balsam; touch-me-not
	fleißiges Lieschen {n}; schöne Wienerin {f} [Ös.]; Süüfferli [Schw.] (Impatiens walleriana)	busy lizzy
	Talgretentionszyste {f}; epidermale Einschlusszyste {f}; Epidermiszyste {f}; Epidermoidzyste {f}; infundibuläre Follikelzyste {f}; (echtes) Atherom {n} [med.]	epidermal cyst; epidermoid cyst; infundibular cyst; sebaceous retention cyst; monodermoma
	Talgretentionszysten {pl}; epidermale Einschlusszysten {pl}; Epidermiszysten {pl}; Epidermoidzysten {pl}; infundibuläre Follikelzysten {pl}; Atherome {pl}	epidermal cysts; epidermoid cysts; infundibular cysts; sebaceous retention cysts; monodermomata
	aussehen; ausschauen {vi} (wie)	to look (like)
	aussehend; ausschauend	looking
	ausgesehen; ausgeschaut	looked
	er/sie sieht aus	he/she looks
	ich/er/sie sah aus	I/he/she looked
	er/sie hat/hatte ausgesehen	he/she has/had looked
	gut (attraktiv) aussehen	to look good; to be good-looking
	gut (gesund) aussehen	to look well
	traurig aussehen	to look blue
	wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln	to look like sb./sth.
	wie ein echtes/eine echte aussehen	to look like the real thing
	sich im Lebenslauf gut machen	to look good on a CV
	Sandra sieht wie ihre Mutter aus.	Sandra looks like her mother.
	Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.	The twins look just like each other.
	besser aussehen; besser ausschauen	to look better
	Wie sieht er aus?	What does he look like?
	Ja, es sieht so aus.; Es schaut so aus.; Es wirkt so.	Yes, it looks that way.
	echt; wahr {adj}	real
	echtes Gold	real gold
	echter Pelz	real fur
	der wahre Grund	the real reason
	sein bürgerlicher Name	his real name
	auf wahren Begebenheiten beruhen	to be based on real events
	genau das Richtige (für etw.) sein; das einzig Wahre sein	to be the real deal (for sb./sth.)