DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Dutch
Search for:
Mini search box
 

23 results for Dutch
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

Dutch man; Dutchman; Dutch woman Niederländer {m}; Niederländerin {f}; Holländer {m}; Holländerin {f} [soc.]

Dutch men; Dutchmen; Dutch women Niederländer {pl}; Niederländerinnen {pl}; Holländer {pl}; Holländerinnen {pl}

Dutch party; bottle party; potluck party [Am.] Mitbringparty {f}

Dutch parties; bottle parties; potluck parties Mitbringpartys {pl}

Dutch Radio; Radio Holland (from Britain during WWII) Oranje-Sender {m} [hist.]

dutch roll langsame Roll-Gier-Schwingung {f} (um Längs-/Hochachse) [aviat.]

Dutch hoe Rübenjäter {m}; Abzieher {m}

Dutch hoes Rübenjäter {pl}; Abzieher {pl}

Dutch oven Schmortopf {m} [cook.]

Dutch ovens Schmortöpfe {pl}

Dutch elm disease Ulmenkrankheit {n} [bot.] [hist.]

Dutch East Indies Niederländisch-Ostindien {n} [geogr.]

Dutch guilder (former currency of the Netherlands) Niederländischer Gulden {m}; Holländischer Gulden {m} (ehemalige Währung der Niederlande) [fin.] [hist.]

to go Dutch sich die Kosten/Rechnung teilen [fin.] [soc.]

We went Dutch on dinner. Wir haben uns die Essensrechnung geteilt.

I'll go Dutch with you on the movie if you want. Wenn du willst, teilen wir uns den Preis für das Kino.

sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang] jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]

to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.] jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}

double Dutch; gibberish Kauderwelsch {n}; Geschwafel {n}; unverständliche Sprache

Let's go Dutch. (Every one pays for himself.) Jeder zahlt für sich selbst.

Dutch [listen] niederländisch; holländisch {adj} [geogr.]

Afrikaans; Cape Dutch Afrikaans {n}; Kapholländisch {n}

Gouda (Dutch cheese) Gouda {m} (niederländischer Käse) [cook.]

to barge [listen] mit Binnenschiff transportieren

barging mit Binnenschiff transportierend

barged mit Binnenschiff transportiert

containers which are barged via Dutch waterways Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden

cheese [listen] Käse {m} [cook.] [listen]

alp cheese Almkäse {m}

blue cheese Blauschimmelkäse {m}

Emmental-type cheese; Emmentaler cheese Emmentaler Käse

fondue cheese Fondue-Käse

halloumi cheese Halloumi-Käse

Dutch cheese Holländer Käse

caraway cheese Kümmelkäse {m}

Manchego cheese; Manchego Manchegokäse {m}; Manchego {m}

cut cheese Schnittkäse {m}

schweizerkaese; Swiss cheese Schweizer Käse

Stilton cheese Stiltonkäse {m}; englischer Blauschimmelkäse

goat's milk cheese; goat's cheese; goat cheese Ziegenkäse {m}

green cheese junger Käse; nicht ausgereifter Käse

semi-hard cheese halbharter Käse

semi-soft cheese halbweicher Käse; halbfester Käse

enzyme-modified cheese /EMC/; cheese slurry künstlich überreifter Käse

medium-mature cheese mittelreifer Käse

full-fat cheese vollfetter Käse; Vollfettkäse

clovers; trifoils (botanical genus) Klee {m} (Trifolium) (botanische Gattung) [bot.]

clovers Kleearten {pl}

field clover; low hop clover; large hop clover; hop trefoil Feldklee {m}; Gelber Ackerklee; Ackerklee (Trifolium campestre)

white clover; Dutch clover; Ladino clover Weiß-Klee {m}; Kriech-Klee {m} (Trifolium repens)

red clover Wiesen-Klee {m}; Rotklee {m} (Trifolium pratense)

courage [listen] Mut {m}; Tapferkeit {f} [listen]

to lose courage den Mut verlieren

to display courage; to show courage Mut zeigen

to pluck up/screw up the/enough courage to do sth. all seinen Mut zusammennehmen, um etw. zu tun

to reward the courage den Mut belohnen

to give oneself Dutch courage sich Mut antrinken

Dutch courage angetrunkener Mut

He lacked the courage to do it. Es fehlte ihm der Mut dazu.

He was completely lacking in courage. Er ließ jeglichen Mut vermissen.

His courage fell. Ihm sank der Mut.

I can't pluck up my courage. Ich kann mir kein Herz fassen.

barn; grange [obs.] [listen] Scheune {f}; Scheuer {f}; Schober {m}; Stadel {m} [agr.]

barns; granges Scheunen {pl}; Scheuer {pl}; Schober {pl}; Stadel {pl}

Dutch barn [Br.] offene Scheune

Afrikaans [ling.] Afrikaans {n}

Cape Dutch [hist.] Afrikaans {n}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org