unverständliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for unverständliche

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Kauderwelsch {n}; Chinesisch {n}; unverständliche Sprache {f} [ling.]	double Dutch; gibberish; mumbo jumbo
	Juristenkauderwelsch {n}	legal gibberish; legal mumbo jumbo
	das Fachliche {n}; die fachliche Seite {f}; die handwerkliche Seite {f}; die fachspezifischen Aspekte/Begriffe {pl}	the technicality; the technicalities; the technical side (of things)
	der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesisch	the technicality of the jargon
	die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerk	the technicality of filming; the technicality of cinema
	die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerk	the technicalities of acting
	die komplizierte Gestaltung der Regeln	the technicality of the rules
	ohne unnötiges Fachchinesisch	without undue technicality
	ohne allzu fachlich zu werden	without going into the technicalities
	Fachbegriffe verständlich erklären	to explain technicalities in plain terms / in plain language
	die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassen	to ignore the technicalities / the technical side for the sake of simplicity
	Seine Rede war sehr fachlich gehalten.	His speech went into many technicalities.
	unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich {adj}	indecipherable
	eine unlesbare Handschrift	an indecipherable handwriting
	eine unverständliche Mitteilung	an indecipherable message
	ein Kode, der nicht zu entschlüsseln ist	an indecipherable code
	verschwommenes Etwas {n}; schemenhafte Gestalt {f} / Gestalten {pl}; kaum zu unterscheidende Masse {f}	blur; something indistinct / haze / vague; indistinct / hazy / vague shap
	nichtssagende/unverständliche Anhäufung von Wörtern	a blur of words
	in die schemenhaften Gesichter im Publikum schauen	to look out at the blur of faces in the audience
	Ohne Brille sehe ich die Buchstaben nur verschwommen.	The letters are just a blur without my glasses.
	In der Orientierungswoche an der Uni jagt eine Aktivität die nächste.	Freshers' week is a blur of activity.