non-UN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5582 similar results for non-UN

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	non- [Br.]; non... [Am.] (negation in compounds with adjectives)	nicht (Verneinung in Zusammensetzungen mit Adjektiv)
	non-official [Br.]; nonofficial [Am.]	nicht amtlich; nichtamtlich
	non-fatal [Br.]; nonfatal [Am.]	nicht tödlich; nichttödlich
	non-religious [Br.]; nonreligious [Am.]	nicht religiös; nichtreligiöse
	only; just	nur; einzig {adv}
	only too well	nur zu gut
	just for fun	nur zum Spaß
	just to please you	nur dir zuliebe
	not only that	nicht nur das
	not only ... but also	nicht nur ... sondern auch
	already	schon; bereits [geh.] {adv}
	as soon as the day broke	schon am frühen Morgen
	My sister is already sleeping.	Meine Schwester schläft schon.
	Oh look, they've already started.	Da schau, sie haben schon angefangen.
	It was already 6 o'clock in the evening, quite dark.	Es war bereits 6 Uhr am Abend und schon dunkel.
	It's already Wednesday and there is still so much to do.	Es ist schon Mittwoch und es ist noch so viel zu tun.
	When I arrived she had already left quite a while ago.	Als ich eintraf, war sie bereits eine ganze Weile fort.
	The fight had hardly begun when it was already decided.	Der Kampf hatte kaum begonnen, da war er auch schon entschieden.
	Haven't you done enough already?	Du hast doch schon genug getan!
	'We have to end here.' 'Already?'	"Wir müssen aufhören." "Jetzt schon?" / "Schon?"
	She's so young and already a widow!	So jung und schon Witwe!
	none; nil; nought [Br.] [literary]; naught [Am.] [literary]; aught [archaic]; nowt [Northern English] [coll.]	nichts; null; keine; keiner; keines {pron}
	nil-rule certificate (tax calculation)	Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung)
	Nil returns are required. (in a form)	Nullbestände müssen angezeigt werden.; Keine Angaben, kein Bestand. (in einem Formular)
	Nil replies are requested.	Auch Negativantworten sind erbeten.
	It was all for naught. [Am.]	Es war alles vergebens.
	shall; should	sollen {v}
	I should; I shall	ich soll
	you should; you shall	du sollst
	he/she/it should; he/she shall	er/sie/es soll
	he/she/it shouldn't; he/she/it shall not; he/she/it shan't	er/sie/es soll nicht
	I/he/she/it should	ich/er/sie/es sollte
	I/he/she/it shouldn't	ich/er/sie/es sollte nicht
	we/they should	wir/sie sollten
	he/she should have/had	er/sie hat/hatte gesollt
	I/he/she should; I/he/she ought to	ich/er/sie sollte
	I ought to go.	Ich sollte gehen.
	How would that work?	Wie soll denn das gehen?
	You should have seen it!	Das hättest du sehen sollen!
	The game shows its age, but what of it? It's fun.	Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.
	shalt [obs.]	sollst
	The clause is not included in the text as it should be.	Die Klausel ist nicht, wie vorgesehen, im Text enthalten.
	at first; first; first of all	zunächst einmal; zuerst; erst [ugs.] {adv}
	First of all I'm going home.	Ich gehe erst nach Hause.
	First of all I'm going for a ride.	Erst gehe ich reiten.
	That's not what he said first.	Erst hat er aber etwas anderes gesagt.
	You should have asked me first.	Du hättest mich zuerst fragen sollen.
	Business before pleasure. [prov.]	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. [Sprw.]
	Before you run you must learn to walk.	Erst gehen, dann laufen.
	Put mind in gear, before opening mouth! /PMIGBOM/	Erst denken, dann reden!
	much; a lot of; lots of [coll.]; lotta [slang]; a good deal of; a great deal of; loads of [coll.]; scads of [coll.]; oodles of [coll.], a heap of [Br.] [coll.]; heaps of [Br.] [coll.]; wads of [Br.] [coll.]; squads of [Am.] [Austr.] [coll.]	viel {adj}; eine Menge; ein gerüttelt(es) Maß an [geh.]; eine Unmenge (an); Unmengen von; jede Menge [ugs.]; ein Haufen [ugs.]; ein Schüppel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; ein Schippel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; haufenweise; schippelweise [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; noch und nöcher [humor.] [nachgestellt]
	heaps of fun	jede Menge Spaß
	scads of money	ein Haufen Geld
	very much bigger	sehr viel größer
	an awful lot; a tremendous amount	ungeheuer viel
	a hell lot of [slang]	verdammt viel [slang]
	too much	zu viel; ein Zuviel an
	a whole lot more	noch viel, viel mehr
	some much-needed repairs	einige dringend notwendige Reparaturen
	a lot of many things and not much of anything	aus / von jedem Dorf ein Hund, aber nicht das, was man braucht
	Do you travel much?; Do you travel a lot?	Reisen Sie viel?
	We had lots of fun.	Wir hatten viel Spaß.
	That's quite a lot.	Das ist eine ganze Menge.
	I t was simply too much for me.	Es war einfach zu viel für mich.
	I learned a great deal from my mistakes.	Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.
	I don't want that much.	Ich möchte nicht so viel.
	I haven't seen her a lot lately.	In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen.
	There are oodles of examples of this.	Dafür gibt es Beispiele noch und nöcher.
	The chest of drawers offers oodles of storage space.	Die Kommode bietet eine Unmenge Stauraum.
	There was a lotta space.	Dort war jede Menge Platz.
	She has done a lot to help other people.	Sie hat viel für andere getan.
	There wasn't much more that we could do.	Viel mehr konnten wir nicht tun.
	We don't have an awful lot of time.	Allzuviel Zeit haben wir nicht.
	He must have paid a lot for that house.	Er muss für dieses Haus eine Menge bezahlt haben.
	We have lots and lots to do.	Wir haben jede Menge zu tun.
	These telecasts are a lot of rubbish.	Diese Sendungen sind ein Haufen Müll.
	It would mean a great deal to me if you would come.	Es würde mir viel bedeuten, wenn du dabei bist.
	I'd give a lot to be able to draw like that!	Ich würde viel dafür geben, so zeichnen zu können.
	life	Leben {n}
	lives	Leben {pl}
	fulfilled life; full life; life lived to the fullest	erfülltes Leben
	to risk one's life (to do ...)	sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun
	to sacrifice one's life; to give up one's life	sein Leben opfern
	to cling to life; to love life	am Leben hängen
	to get a life	etwas aus seinem Leben machen
	the full life	das ganze Leben
	sheltered life	behütetes Leben
	a life of ease	ein angenehmes Leben
	A-life	künstliches Leben
	a danger/risk to life or limb	eine Gefahr für Leib oder Leben
	serious danger to safety of life	eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen
	above ground	am Leben
	below ground	tot
	I want to run my own life.	Ich möchte mein eigenes Leben leben.
	money; geld [obs.]	Geld {n} [fin.]
	bank money; deposit money	Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}
	electronic money; e-money; e-cash; digital cash	digitales Geld
	credit money	geborgtes Geld
	commodity money	Naturalgeld {n}; Warengeld {n}
	weigh-money	Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]
	West German money	Westgeld {n} [Dt.] [fin.]
	public money; public monies; public moneys	öffentliche Gelder
	easy money	leichtverdientes/leicht verdientes Geld
	pre-coinage money	vormünzliches Geld
	to keep money in the bank	Geld auf der Bank haben
	to raise money/funds	Geld/Gelder auftreiben
	to outraise sb.	mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.
	to spend money	Geld ausgeben
	to spend money wildly	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]
	to make advances to	Geld ausleihen
	to make money	Geld verdienen
	to advance money	Geld vorschießen
	to put/lay money aside; to lay up money (save money)	Geld zur Seite legen (ansparen)
	to retain money	Geld zurückbehalten
	to refund money	Geld zurückerstatten
	to come into money	zu Geld kommen
	money at call and short notice	Geld auf Abruf
	pots of money	Geld wie Heu [übtr.]
	to have money to burn	Geld wie Heu haben [übtr.]
	to save money for a rainy day	Geld auf die hohe Kante legen
	dirty money [fig.] (money from crimes)	schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)
	to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]	Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]
	to be out of pocket	Geld verlieren; Verluste machen
	With money you can arrange anything.	Mit Geld lässt sich alles regeln.
	This can run into money.	Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.
	Money just runs through his fingers.	Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
	He's rolling in money.	Er hat Geld wie Heu.
	I haven't any money.	Ich habe kein Geld.
	He had no money on him.	Er hatte kein Geld bei sich.
	He poured the money down the drain (down a rat hole).	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
	I don't have pots of money.	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.
	beginning; start	Beginn {m}; Anfang {m}; Start {m} [ugs.]; Auftakt {m}
	at the start	am Anfang
	at the very beginning	ganz am Anfang
	from beginning to end	von Anfang bis Ende
	at the beginning of the year; at the start of the year	Anfang des Jahres
	at the beginning / start of next year	Anfang nächsten Jahres
	at the beginning of the month; at the start of the month	Anfang des Monats
	at the beginning of May; at the start of May	Anfang Mai
	at the start of the week	zum Wochenauftakt
	It marked the beginning of a war.	Das war der Auftakt zu einem Krieg.
	Every beginning is hard.; We must walk before we run. [prov.]	Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]
	device (of sth.)	Sinnbild {n}; Bild {n}; Zeichen {n}; Emblem {n} {+Gen.}
	devices	Sinnbilder {pl}; Bilden {pl}; Zeichen {pl}; Emblemene {pl}
	The shields bear the device of the blazing sun.	Die Schilder tragen das Bild einer leuchtenden Sonne.
	computer program; program	Computerprogramm {n}; Programm {n} [comp.]
	absolute program	absolutes Programm
	archiving program	Archivierungsprogramm {n}
	object program; executable	ausführbares Programm
	blue-ribbon program (works properly on first try)	Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)
	one-liner	Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile
	diagnostic program	diagnostisches Programm
	error checking program	Fehlerprüfprogramm {n}
	packing program; packer program	Packprogramm {n}
	to call/call in/invoke a computer program	ein Computerprogramm aufrufen {vt}
	to run a program in Windows	ein Programm unter Windows betreiben
	bearing	Position {f}; Lage {f}; Kurs {m}
	bearing by the sun	Sonnenpeilung {f}
	bearing by stars	Gestirnpeilung {f}
	bearing by a radio-compass station	Fremdpeilung {f} [aviat.] [naut.]
	the bearing taken/observed	der gemessene/beobachtete Winkel
	to take a bearing on sth.	etw. zur Standortbestimmung anpeilen
	to take a compass bearing	den Kompasskurs feststellen
	run of play; play	Spielgeschehen {n}; Spielverlauf {m}; Spiel {n} [sport]
	the order of play	die Spielreihenfolge
	at the start of play	zu Spielbeginn
	after 20 minutes of play	nach 20 Spielminuten
	the point where the ball went out of play	die Stelle, an der / wo der Ball aus dem Spiel ging
	to intervene in the play	in das Spielgeschehen eingreifen
	to dictate the run of play	das Spiel diktieren
	to score a goal against the run of play	entgegen dem Spielverlauf ein Tor erzielen
	Please, no talking during play.	Während des Spiels bitte nicht reden.
	non-varying	fest; konstant {adj}
	power plant; plant (in compounds); power station [Br.]; station [Br.] (in compounds); powerhouse [Am.] [dated]	Kraftwerk {n}; Elektrizitätswerk {n} [veraltet]; E-Werk {n} [veraltet]; Stromwerk {n} [veraltet]; Werk {n} (in Zusammensetzungen) [electr.]
	power plants; plants; power stations; stations; powerhouses	Kraftwerke {pl}; Elektrizitätswerke {pl}; E-Werke {pl}; Stromwerke {pl}; Werke {pl}
	fuel cell power station; fuel cell power plant	Brennstoffzellenkraftwerk {n}
	steam power station; steam power plant	Dampfkraftwerk {n}
	geothermal power station; geothermal power plant	geothermisches Kraftwerk
	superpower station	Großkraftwerk {n}
	base-load power plant; base-load power station [Br.]	Grundlastkraftwerk {n}; Grundkraftwerk {n}
	condensing power plant	Kondensationsdampfkraftwerk {n}
	thermal power station; thermal power plant	Heizkraftwerk {n}
	run-of-the-river power plant	Laufwasserkraftwerk {n}; Laufkraftwerk {n}; Flusskraftwerk {n}
	pumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant	Pumpspeicherkraftwerk {n}; Pumpspeicherwerk {n}
	solar thermal power station; solar thermal power plant	solarthermisches Kraftwerk
	storage power station; storage power plant	Speicherkraftwerk {n}
	barrage power plant; barrage power station	Speicherwasserkraftwerk {n}; Talsperrenkraftwerk {n}; Sperrenkraftwerk {n}
	price (for sth.)	Preis {m} (für etw.) [econ.]
	prices	Preise {pl}
	precious metal prices	Edelmetallpreise {pl}
	price of gold; gold price	Goldpreis {m}
	base price	Grundpreis {m}
	maximum price; premium price	Höchstpreis {m}
	killer price; giveaway price; dumping price	Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m}
	catalogue price	Katalogpreis {m}
	knock-down price [Br.] [coll.]	Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.]
	nominal price	nomineller Preis
	shelf price	Regalpreis {m}
	bargain price; basement bargain price [Am.]	Schnäppchenpreis {m}
	budget price	Sparpreis {m}; günstiger Preis
	rock-bottom price; bottom price	Tiefstpreis {m}
	previous year's prices	Vorjahrespreise {pl}
	world market price; world price	Weltmarktpreis {m}
	at half (the) price	zum halben Preis
	at a price of 100 euros; for 100 euros	zum Preis von 100 Euro
	at a certain price; for a certain price	zu einem bestimmten Preis
	acceptable price	annehmbarer Preis
	frozen price	eingefrorener Preis
	falling prices	abnehmende Preise
	excessive/exorbitant/inflated price	überhöhter Preis
	at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
	at constant prices	zu konstanten Preisen
	at the price indicated	zum angegebenen Preis
	valuation	taxierter Preis; Taxe {f}
	ruling price	geltender Preis
	ex-factory price	Preis ab Werk
	to force up prices	Preise höherschrauben
	to cut prices	Preise reduzieren
	to spike prices	Preise erhöhen
	to quote a price	einen Preis angeben/nennen
	to set the price high / low	den Preis hoch / niedrig ansetzen
	to adjust prices	Preise ausgleichen
	to beat prices	Preise unterbieten
	to get an item for the displayed / marked price	einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen
	to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices	die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
	to be at half price	(nur) die Hälfte kosten
	to get sth. for half price	etw. zum halben Preis bekommen
	at any price	um jeden Preis
	not at any price; not for anything	um keinen Preis
	law of one price	Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
	Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
	Prices are rising.	Die Preise steigen.
	Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
	Beauty demands a price.	Schönheit hat ihren Preis.
	to begin {began; begun}; to start	beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten [ugs.] {vi}
	beginning; starting	beginnend; anfangend; einsetzend; startend
	begun; started	begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet
	I/he/she would begin	es begönne (begänne); es fänge an
	to start talking	zu sprechen beginnen
	In the afternoon it began to snow heavily.	Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.
	The motorway starts there.	Dort beginnt die Autobahn.
	The project started in a small way.	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.
	My minidish is starting to rust.	Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.
	The concert is about to start.	Das Konzert fängt gleich an.
	Don't you start!	Fang du nicht auch noch an!
	news story	Meldung {f}; Bericht {m} (in den Medien); Medienbericht {m}; Pressebericht {m}
	news stories	Meldungen {pl}; Berichte {pl}; Medienberichte {pl}; Presseberichte {pl}
	to plant a story	einen Bericht lancieren
	to run a story about sth.	einen Bericht über etw. bringen
	to become a major news story	(schnell) die Nachrichten beherrschen
	The newspaper ran the story on page 1.	Die Zeitung brachte die Geschichte auf Seite 1.
	His arrest was the lead story on the evening news.	Seine Festnahme war die Spitzenmeldung in den Abendnachrichten.
	comparison (with sb./sth., of sb./sth., between sb./sth.)	Vergleich {m} (Gegenüberstellung) (mit jdm./etw., von jdm./etw., zwischen jdm./etw.)
	comparisons	Vergleiche {pl}; Gegenüberstellungen {pl}
	by comparison	zum Vergleich
	in comparison to/with; compared with; compared to; next to	im Vergleich zu
	when compared over a long period of time	im langfristigen Vergleich
	a comparison of the tax systems in Italy and Spain	ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien
	a comparison of the brain to a computer	ein Vergleich von Gehirn und Computer
	a comparison of men's salaries with those of women	ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen
	a comparison between European and Japanese schools	ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen
	to make comparisons; to draw comparisons	Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen
	to be out of all proportion to sth.	in keinem Vergleich zu etw. stehen
	to stand comparison with; to bear comparison with	dem Vergleich standhalten mit
	by international standards; (as) compared to international standards	im internationalen Vergleich
	That's a poor comparison.	Das ist ein schlechter Vergleich.
	The comparison is misleading/flawed.	Der Vergleich hinkt.
	By international standards Germany maintains a leading role.	Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.
	Participation rates are low compared to international standards.	Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.
	When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence.	Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
	A comparison of theory and practice.	Theorie und Praxis im Vergleich.
	Today's weather is mild by comparison.	Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.
	By/In comparison with the French, the British eat far less fish.	Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
	On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars.	Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.
	Comparison with other countries is extremely interesting.	Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.
	The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.	Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
	The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.	Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator.
	You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.	Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.
	He's a good director but he doesn't bear/stand comparison with Hitchcock.	Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
	Inevitably it invites/evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.	Es/Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
	There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.	Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.
	Next to you I'm slim.	Im Vergleich zu dir bin ich schlank.
	By comparison, the sun is 4,600 million years old.	Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
	This compares to ...	Im Vergleich dazu ...
	This compares to a total of 36 cases reported in 2009.	Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
	This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.	Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.
	step	Schritt {m}
	steps	Schritte {pl}
	step by step; little by little	Schritt für Schritt; Schritt um Schritt
	a step towards	ein Schritt in Richtung ...
	in step; at walking pace	im Schritt
	to keep step with	Schritt halten mit
	to take a step	einen Schritt machen
	to break step	aus dem Schritt kommen
	to take small steps	kleine Schritte machen; kurze Schritte machen
	steps to be taken	erforderliche Schritte
	to take one's first steps	die ersten Schritte machen
	to make the first move	den ersten Schritt tun
	to try to run before one can walk; to put the cart before the horse [fig.]	den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übtr.]
	risk (of sth.)	Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)
	risk of breakage; risk of breaking	Bruchgefahr {f}
	theft risk	Diebstahlsgefahr {f}
	public health risk	allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}
	risk of falling	Sturzgefahr {f}
	a real risk	eine reelle Gefahr
	the full risk	alle Gefahren
	to run the risk of	Gefahr laufen zu
	to carry/pose a risk	eine Gefahr darstellen
	to create a risk	eine Gefahr herbeiführen
	to increase the risk of sth.	die Gefahr einer Sache erhöhen
	the risks involved in/associated with sth.	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind
	at receiver's risk	auf Gefahr des Empfängers
	at buyer's risk	auf Gefahr des Käufers
	at your own risk /AYOR/; at own risk	auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung
	to bear all risks	alle Gefahren tragen
	to release sb. from hospital at his own risk	jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen
	fire and explosion risk assessments	die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr
	Enter at own risk! (warning sign)	Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)
	danger	Gefahr {f} (die besteht / in die man gerät)
	dangers	Gefahren {pl}
	to be in danger	in Gefahr sein; drohen
	out of danger	außer Gefahr
	fraught with danger	voller Gefahren; gefahrvoll
	danger for life and limb	Gefahr für Leib und Leben
	dangers of navigation	Gefahren der Seefahrt
	stranger danger	Gefahr, die von Fremden für Kinder ausgehen kann
	to get into danger	in Gefahr kommen
	to run into danger	in Gefahr geraten
	to be in great danger	in großer Gefahr schweben
	regardless of the danger	ungeachtet der Gefahr
	to avoid danger	die Gefahr meiden
	smell danger	Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]
	There is a danger of explosion.	Es besteht Explosionsgefahr.
	A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
	He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
	idea	Gedanke {m}; Idee {f}; Vorstellung {f}
	ideas	Gedanken {pl}; Ideen {pl}; Vorstellungen {pl}
	fixed idea; idée fixe	fixe Idee
	to get used to the idea that ...	sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
	to conceive the idea of doing sth.	auf den Gedanken kommen / auf die Idee kommen, etw. zu tun
	to be besotted with an idea	von einer Idee besessen sein
	body of ideas	Vorstellungskomplex {m}; Ideenkomplex {m}
	to give an idea of sth. (of a thing)	eine Vorstellung von etw. vermitteln (Sache)
	This gives me a fair/rough idea of what it will look like.	Jetzt kann ich mir einigermaßen vorstellen, wie es aussehen soll.
	Quality time with family is my idea of a peaceful weekend.	Schöne Momente mit der Familie ist meine Vorstellung von einem geruhsamen Wochenende.
	This idea has still a hold on the public mind; This idea still hasn't been laid to rest.	Diese Idee spukt noch immer in den Köpfen (herum).; Diese Vorstellung geistert immer noch in vielen Köpfen herum.
	I haven't the remotest idea.	Ich habe nicht die leiseste Idee.
	Don't run with the idea that ...	Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ...
	business; operation; concern	Betrieb {m}; Geschäft {n} [econ.]
	family business; family operation; family concern	Familienbetrieb {m}
	leisure business	Freizeitbetrieb {m}; Betrieb des Freizeitsektors
	operational unit	Teilbetrieb {m}
	to go out of business	das Geschäft aufgeben
	to open a business; to establish a business	ein Geschäft eröffnen
	to continue a business	ein Geschäft fortführen
	to run a business	ein Geschäft führen
	to direct a business	ein Geschäft leiten
	to go into business	ein eigenes Geschäft aufziehen; unternehmerisch tätig sein
	to run {ran; run}	laufen {vi}
	running	laufend
	run	gelaufen
	he/she runs	er/sie läuft
	I/he/she ran	ich/er/sie lief
	we ran	wir liefen
	he/she has/had run	er/sie ist/war gelaufen
	to break into a run	zu laufen anfangen; zu rennen beginnen
	to run for the bus	zum Bus laufen; zum Bus rennen
	to run for one's life	um sein Leben laufen
	He ran like lightning.	Er lief wie der Blitz.
	to run (on sth.) (of a device or vehicle)	laufen (Gerät); fahren (Kfz) {v}
	running	laufend; fahrend
	run	gelaufen; gefahren
	to run on fumes	auf Reserve fahren [auto]
	Our van runs on diesel / uses diesel.	Unser Kleintransporter fährt mit Diesel.
	This software doesn't run on Windows	Diese Software läuft nicht unter Windows.
	to run (of a play, film etc.)	gespielt werden; laufen {vi} (Theaterstück, Film usw.)
	to run and run	immer weiter laufen
	The play ran for six months.	Das Stück lief ein halbes Jahr lang.
	non-attached	unabhängig; frei; lose; unbefestigt {adj}
	to arise {arose; arisen} [poet.]	aufkommen; entstehen {vi}; sich bilden; sich erheben {vr} [poet.]
	arising	aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebend
	arisen	aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhoben
	it/he/she aroses	es kommt auf; er/sie erhebt sich
	it/he/she arose	es kam auf; er/sie erhob sich
	to arise from bed	sich aus dem Bett erheben
	to arise from the dead	von den Toten auferstehen
	The sun is arising.	Die Sonne geht auf.
	Wind arises.	Wind kommt auf.
	A great noise arose.	Es erhob sich großer Lärm.
	A storm arose during the night.	In der Nacht kam ein Sturm auf.
	Fog arose from the sea.	Nebel stieg vom Meer auf.
	New industries arose in the town.	In der Stadt entstanden neue Industriezweige.
	to run a route; to ply a route; to work a route [formal] (means of transport)	auf einer Strecke verkehren; eine Strecke befahren; fahren {v} (Verkehrsmittel) [transp.]
	running a route; plying a route; working a route	auf einer Strecke verkehrend; eine Strecke befahrend; fahrend
	run a route; plied a route; worked a route	auf einer Strecke verkehrt; eine Strecke befahren; gefahren
	to run / ply / work between A and B	zwischen A und B fahren / verkehren / pendeln
	The train doesn't run on Sundays.	Der Zug fährt sonntags nicht.
	campaign	Kampagne {f}; Aktion {f}; Feldzug {m} [übtr.]
	campaigns	Kampagnen {pl}; Aktionen {pl}
	anti-abortion campaign	Kampagne {f} gegen die Abtreibung
	image campaign	Imagekampagne {f}
	vaccination campaign; jab campaign [Br.] [coll.]	Impfkampagne {f}
	communication campaign; communications campaign	Kommunikationskampagne {f}
	communication campaigns; communications campaigns	Kommunikationskampagnen {pl}
	campaign of lies	Lügenkampagne {f}
	to launch a campaign; to mount a campaign	eine Kampagne starten; eine Aktion starten
	to orchestrate a campaign; to organize a campaign	eine Kampagne organisieren
	to conduct / carry on / wage a campaign against sb.	gegen jdn. einen Feldzug führen
	to conduct/run a campaign	eine Kampagne (durch)führen
	to launch/start a campaign	eine Kampagne aufziehen/starten
	the campaign against terrorism	der Feldzug gegen den Terrorismus
	course; class [Am.] (in / on sth.)	Kurs {m}; Kursus {m} [Dt.]; Lehrgang {m} (in / über etw.) [school]
	courses; classes	Kurse {pl}; Lehrgänge {pl}
	beginners' course; course for beginners	Anfängerkurs {m}
	adaptation course	Anpassungslehrgang {m}
	refresher course	Auffrischungskurs {m}
	vocational preparation course	berufsvorbereitender Lehrgang
	computer course	Computerkurs {m}
	expert course	Expertenkurs {m}
	advanced course; extension course	Fortgeschrittenenkurs {m}; Kurs {m} / Lehrgang {m} für Fortgeschrittene; Leistungskurs {m} [Dt.]
	integration course	Integrationskurs {m}
	cookery course	Kochkurs {m}; Kochseminar {n}
	sewing course; sewing class	Nähkurs {m}
	diving course	Tauchkurs {m}
	pre-course; preparation course; preparatory course	Vorkurs {m}
	oversubscribed course	überbuchter Kurs
	to register for a course/class; to take a course; to go on a course [Br.]; to do a course [Br.]	sich in einen Kurs einschreiben; einen Kurs belegen; einen Kurs machen [ugs.]
	to teach / give a course in creative writing	einen Kurs in literarischem Schreiben halten / abhalten
	to offer / run a course	einen Kurs anbieten / abhalten / veranstalten
	She's been attending a pottery course.; She's been taking classes in pottery. [Am.]	Sie besucht einen Töpferkurs.
	Are you still doing your Italian evening class?	Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?
	tun [Br.]	Tonne {f} (altes Hohlmaß)
	nonconformance	Nichtübereinstimmung {f}; Fehler {m}
	run (regular journey)	(regelmäßige) Fahrt {f}; (regelmäßiger) Flug {m}; (fahrplanmäßige) Verbindung {f} (eines Verkehrsmittels) [transp.]
	scheduled run	Linienfahrt {f}; Fahrplanfahrt {f}; fahrplanmäßige Fahrt
	bomb run; bombing run	(routinemäßiger) Bombenflug (im Krieg)
	delivery run	(reguläre) Lieferfahrt
	the school run [Br.]	Zur-Schule-Bringen; Von-der-Schule-Abholen (mit dem Auto)
	The intercity coach makes four runs daily.	Der Fernbus hat täglich vier Verbindungen.; Der Fernbus verkehrt viermal täglich.
	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]	Aktie {f} [fin.]
	shares; stocks [Am.]	Aktien {pl}
	mining share; mining stock	Bergwerksaktie {f}
	listable/marketable shares/stock	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien
	own shares [Br.]; treasury stock	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz
	meme shares / stocks	gehypte Aktien {pl}
	bonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks	Gratisaktien {pl}; Berichtigungsaktien {pl}; Zusatzaktien {pl}
	fancy shares/stocks [dated]	hochspekulative Aktien
	penny stocks [Am.]	hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs
	active shares; active stock	lebhaft gehandelte Aktien
	no-par share; non-par share [Br.]	nennwertlose Aktie
	all-share certificate; all-stock certificate [Am.]	Sammelaktie {f}; Gesamtaktie {f}; Globalaktie {f}; Gesamttitel {m}
	non-voting share/stock	stimmrechtslose Aktie
	shares/stocks in collective deposit	Aktien im Sammeldepot
	cyclical shares/stock	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
	to trade in stocks and bonds	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
	to split stocks; to split shares	Aktien aufteilen
	to issue shares/stocks	Aktien ausgeben/emittieren
	to hold shares/stocks	Aktien besitzen
	to surrender share/stock certificates	Aktien einreichen
	to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]	Aktien einziehen
	to stop a share/stock	eine Aktie sperren
	to trade shares/stocks	Aktien umsetzen
	to subscribe to shares/stocks	Aktien zeichnen
	to merge shares / stocks	Aktien zusammenlegen
	to allot shares/stocks	Aktien zuteilen
	stopped shares/stocks	gesperrte Aktien
	to unload shares/stocks on the market	Aktien auf dem Markt abstoßen
	widow-and-orphan shares/stocks	sichere Aktien mit hoher Dividende
	yo-yo stocks	stark schwankende Aktien
	forfeited shares/stocks	eingebüßte Aktien
	run on shares/stocks	enorme Nachfrage nach Aktien
	voting share/stock	stimmberechtigte Aktie
	unissued shares/stocks	noch nicht emittierte Aktien
	smokestack shares/stocks	Aktien von produzierenden Firmen
	electronics shares/stocks	Aktien der Elektronikindustrie
	rubber shares/stocks	Aktien der Gummiindustrie
	engineering shares/stocks	Aktien der Maschinenbauindustrie
	foods shares/stocks	Aktien der Nahrungsmittelindustrie
	shipbuilding shares/stocks	Aktien der Schiffsbauindustrie
	debenture shares/stocks	Aktien mit garantierter Dividende
	insurance shares/stocks	Aktien von Versicherungsgesellschaften
	management stocks	Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
	management shares	Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}
	The company retired all of their treasury shares.	Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.
	orbit	Umlaufbahn {f}; Bahn {f}; Orbit {m} [astron.] [phys.]
	equatorial orbit	äquatoriale Umlaufbahn
	equilibrium orbit (nuclear physics)	Gleichgewichtsbahn {f} (Kernphysik)
	horseshoe orbit	Hufeisenumlaufbahn {f}; Hufeisenbahn {f}; Hufeisenorbit {m}
	circular path orbit	Kreisbahn {f}
	satellite orbit	Satellitenorbit {m}
	orbit modification	Änderung der Umlaufbahn
	orbit prediction	Berechnung der Kreisbahn
	orbit support (astronautics)	Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt)
	orbit tracking	Bestimmung der Kreisbahn
	orbit transfer	Wechsel der Umlaufbahn
	orbit trimming; orbit correction (astronautics)	Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)
	to put a satellite into orbit around the earth	einen Satelliten in eine Umlaufbahn um die Erde bringen
	The Earth is in orbit around the sun.	Die Erde bewegt sich auf einer Umlaufbahn um die Sonne.
	The electron orbits of adjacent atoms can overlap.	Die Umlaufbahnen der Elektronen benachbarter Atomkerne können sich überschneiden.
	check	Kontrolle {f}; Überprüfung {f}
	checks	Kontrollen {pl}; Überprüfungen {pl}
	final check	Endkontrolle {f}
	criminal background check	kriminalpolizeiliche Überprüfung der Person
	tighter checks on arms sales	eine strengere Überprüfung der Waffenverkäufe
	background check	Umfeldüberprüfung / Zuverlässigkeitsüberprüfung einer Person
	prior check	Vorabkontrolle {f}; Vorabprüfung {f}
	prior checks; prior vetting	Vorabkontrollen {pl}; Vorabprüfungen {pl}
	a check for pollutants	eine Überprüfung auf Schadstoffe
	to perform checks on the provided information	Überprüfungen zu den übermittelten Angaben durchführen, die übermittelten Angaben überprüfen
	to do / make / run / carry out / conduct a check on sb./sth.	jdn./etw. überprüfen
	to subject sb./sth. to a check	jdn./etw. einer Kontrolle/Überprüfung unterziehen
	to hold/keep sth. in check	etw. unter Kontrolle halten
	Do a quick check of the microphone and speaker to see if they are working properly (or not).	Überprüfe einmal kurz, ob Mikrophon und Lautsprecher richtig funktionieren.
	The police ran a check on the VRN and found that the car had been stolen.	Die Polizei überprüfte das Kennzeichen und stellte fest, dass das Auto gestohlen war.
	difficulty (in doing sth.)	Schwierigkeit {f} (bei etw.)
	difficulties; difficulty	Schwierigkeiten {pl}
	financial/pecuniary difficulties; financial embarrassment	finanzielle Schwierigkeiten
	fraught with difficulty	voller Schwierigkeiten
	initial difficulties	Startschwierigkeiten {pl}; Anlaufschwierigkeiten {pl}
	to run into difficulties	Schwierigkeiten bekommen
	to overcome a difficulty	eine Schwierigkeit meistern
	to overcome/remedy the difficulties which have arisen	die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben
	to involve considerable difficulties	mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein
	to experience difficulties	auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben
	create difficulties for sb.; to make difficulties for sb.	es für jdn. schwierig machen
	The country is faced with serious difficulties.	Das Land steht vor großen Schwierigkeiten
	non-national; alien; foreigner	ausländischer Staatsangehöriger {m}; ausländischer Staatsbürger {m}; Ausländer {m}; Fremder {m} [adm.]; Fremdling {m} [poet.]
	non-nationals; aliens; foreigners	ausländische Staatsangehörige {pl}; ausländische Staatsbürger {pl}; Ausländer {pl}; Fremde {pl}; Fremdlinge {pl}
	illegal aliens; illegals [coll.]	illegale Ausländer; Illegale [ugs.] (ohne Aufenthaltserlaubnis) [adm.]
	to classify sb. as an undesirable alien	jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären
	to be registered as an alien	ausländerbehördlich / fremdenrechtlich / fremdenpolizeilich [Ös.] erfasst sein
	profitably	wirtschaftlich; rentabel {adv} [econ.]
	Otherwise, it could not be profitably run.; Otherwise, it could not be run on a profitable basis.	Es könnte sonst nicht wirtschaftlich betrieben werden.; Es wäre sonst nicht rentabel.
	article	Artikel {m}; Geschlechtswort {n} [ling.]
	articles	Artikel {pl}; Geschlechtswörter {pl}
	definite article	bestimmter Artikel
	indefinite article	unbestimmter Artikel
	to take the definite article	mit dem bestimmten Artikel stehen
	This noun does not take the definite article.	Dieses Substantiv hat keinen bestimmten Artikel.
	state-controlled; state-run	staatlich geleitet; staatlich {adj}
	state-run programs	staatliche Programme
	hospital	Krankenhaus {n}; Klinik {f}; Klinikum {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]
	hospitals	Krankenhäuser {pl}; Kliniken {pl}; Klinika {pl}; Spitale {pl}
	hospital for non-resident doctors; landlord hospital [Br.]	Belegkrankenhaus {n}; Belegklinik {f}; Belegspital {n}
	prison hospital	Gefängniskrankenhaus {n}
	harbour hospital	Hafenkrankenhaus {m} (häufig Eigenname)
	infectious diseases hospital; contagious hospital	Infektionskrankenhaus {n}; Infektionsspital {n} [Ös.]
	district hospital	Kreiskrankenhaus {n}
	minor hospital	kleineres Krankenhaus; Hospital {n}
	Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order	Ordenskrankenhaus {n}; Ordensspital {n} [Ös.] [Schw.]
	sentinel hospital (epidemiology)	Sentinella-Klinik {f}; Beobachtungsklinik {f} (Epidemiologie)
	day-care hospital; day hospital	Tagesklinik {f}
	to go into (the) hospital	ins Krankenhaus gehen
	to be in (the) hospital	im Krankenhaus liegen
	to commit sb. to a hospital	jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)
	to admit sb. to hospital	jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen
	to be at the hospital (as a non-patient)	im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
	hospital case	Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss
	cottage hospital [Br.]	kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen
	sun	Sonne {f}; Tagesgestirn {n} [poet.]
	suns	Sonnen {pl}
	the yellow rays of the setting sun	die gelben Strahlen der untergehenden Sonne
	in the evening sun	in der Abendsonne
	a place in the sun	ein Platz an der Sonne
	gun	Schusswaffe {f}; Schießwaffe {f} [Schw.]; Waffe {f} [ugs.]; Schießgerät {n} [mil.]
	guns	Schusswaffen {pl}; Schießwaffen {pl}; Waffen {pl}; Schießgeräte {pl}
	at gunpoint	mit vorgehaltener Waffe
	to hold sb. at gunpoint	jdn. mit einer Waffe bedrohen
	to use one's gun	von der Waffe Gebrauch machen
	to fire a gun	eine Schusswaffe abfeuern
	to point; to level a firearm at sb.	eine Schusswaffe auf jdn. richten
	The police officer drew his gun.	Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
	The gun went off by accident.	Die Waffe ging versehentlich los.
	I could see he was carrying a gun.	Ich sah, dass er eine Waffe trug.
	He was pointing / aiming a gun at the door.	Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
	The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.	Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.
	His gun continued to be pointed/levelled at me.	Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.
	You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]	Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
	fun; sport [formal] [dated]	Spaß {m}; Vergnügen {n}
	bathing fun	Badespaß {m}; Badevergnügen {n}
	(just) for fun; for the fun of it	(nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen
	great fun	viel Spaß; großer Spaß
	for fun	aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk
	for a lark	zum Spaß
	to do sth. in play	etw. aus Spaß machen
	It's (great) fun. That's (a lot of) fun.	Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen
	It's (no) fun.	Es macht (keinen) Spaß.
	It's no fun / It isn't fun going to a party on your own.	Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.
	I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
	It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with.	Mit ihr ist es immer lustig.
	Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport.	Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.
	It takes all the fun out of life.	Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.
	We won't let a bit of rain spoil our fun!	Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!
	Have fun!	Viel Spaß!
	The fun took a serious end.	Aus Spaß wurde Ernst.
	I am not doing it by choice, but out of necessity.	Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.
	fact	Tatsache {f}; Faktum {n}; Fakt {m} [Dt.]
	facts	Tatsachen {pl}; Fakten {pl}
	alternative facts; alt-facts	alternative Fakten [pej.]
	a proven fact	eine erwiesene Tatsache
	an objective fact	eine objektive Tatsache
	fun fact	witzige Tatsache; amüsanter Fakt; interessante Nebenbemerkung
	hard facts	nackte Tatsachen
	to twist/distort the facts	die Tatsachen verdrehen/verbiegen
	to be a matter of fact	eine feststehende Tatsache sein
	It is a matter of fact that ...	Fest steht (jedenfalls), dass ...
	It's a fact that ...	Es ist eine Tatsache, dass ...
	But it is also a fact that ...	Faktum ist aber auch, dass ...
	We should not lose sight of the fact that ...	Wir sollten nicht die Tatsache aus den Augen verlieren, dass ...
	Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
	The facts speak for themselves.	Die Tatsachen sprechen für sich.
	risk (of sth.)	Risiko {n}; Wagnis {n} {+Gen.}
	risks	Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl}
	standard risk; mean risk	Ausgangsrisiko {n}; Grundrisiko {n}
	risk of error(s); error risk	Fehlerrisiko {n}
	low / moderate / high risk	geringes / mittleres / hohes Risiko
	individual risk	individuelles Risiko; Individualrisiko {n}
	insolvency risk; risk of insolvency; risk of bankruptcy	Insolvenzrisiko {n}
	collective risk	kollektives Risiko; Kollektivrisiko {n}
	emergency risk	Notfallrisiko {n}
	residual risk; remaining risk	Restrisiko {n}; verbleibendes Risiko
	special risk; particular risk	Sonderrisiko {n}
	risk of loss	Verlustrisiko {n}
	to carry risks	Risiken bergen; risikobehaftet sein
	to take a risk	ein Risiko eingehen
	to calculate a risk	ein Risiko abwägen/kalkulieren
	to offset a risk	ein Risiko ausgleichen
	to eliminate a risk	ein Risiko ausschalten
	to limit a risk	ein Risiko begrenzen
	to cover a risk	ein Risiko decken
	to incur/run a risk	ein Risiko eingehen
	to spread/diversify a risk	ein Risiko streuen, verteilen
	to bear the risk	das Risiko tragen
	to accept a risk	ein Risiko in Kauf nehmen
	aggravated risk	erhöhtes Risiko
	a bad risk	ein erhöhtes Risiko
	decreasing risk	abnehmendes Risiko
	absolute risk	absolutes Risiko [statist.]
	against all risks	gegen alle Risiken
	imputed risk	kalkulatorisches Wagnis
	operational risk	operationelles Risiko [fin.] [econ.]
	containable risk	überschaubares Risiko
	all risks whatsoever	alle möglichen Risiken
	increase in the risk	Erhöhung des Risikos
	to assume a risk	Risiko übernehmen
	commercial risk	privatwirtschaftliches Risiko
	It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.	Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
	A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.	Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht.
	ionising radiation risk; nuclear radiation risk	Risiko aus ionisierender Strahlung / radioaktiver Strahlung
	convertibility risk	Risiko der Nichtkonvertierung
	transfer risk	Risiko der Nichttransferierung
	This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands.	Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.
	The patient is not a risk to himself or others.	Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.
More results