A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
involute worms
involute-toothed
involuted
involution
involve
involve considerable difficulties
involve in
involve yourself in
involved
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
involve
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
to
involve
sb
./sth. (of a
thing
)
jdn
./etw.
betreffen
;
angehen
{vt}
(
Sache
)
involving
betreffend
;
angehend
involve
d
betroffen
;
angegangen
involve
s
betrifft
;
geht
an
involve
d
betraf
;
ging
an
an
incident
involving
a
group
of
youths
ein
Vorfall
mit
einer
Gruppe
Jugendlicher
three
accidents
involving
crop
dusters
drei
Unfälle
mit
Sprühflugzeugen
a
film
involving
life
on
a
farm
ein
Film
mit
Schilderungen
des
bäuerlichen
Lebens
a
fraud
involving
mislabelled
eggs
ein
Betrug
mit
falsch
deklarierten
Eiern
projects
involving
third
countries
Projekte
mit
Drittstaatsbezug
Does
this
involve
me
?
Betrifft
das
mich
?;
Bin
ich
davon
betroffen
?
I
have
no
horse
in
this
race
.; I
have
no
skin
in
this
game
.
Das
betrifft
mich
nicht
.
Not
only
does
marriage
involve
two
persons
,
but
also
it
involve
s
two
families
.
Die
Ehe
betrifft
nicht
nur
zwei
Personen
,
sondern
auch
zwei
Familien
.
to
involve
sth
.;
to
implicate
sth
.;
to
entail
sth
.;
to
carry
sth
. (of a
thing
)
etw
.
nach
sich
ziehen
;
zur
Folge
haben
;
mit
sich
bringen
;
mit
einschließen
;
mit
etw
.
verbunden
sein
;
dabei
mitspielen/eine
Rolle
spielen
{vt}
(
Sache
)
involving
;
implicating
;
entailing
;
carrying
nach
sich
ziehend
;
zur
Folge
habend
;
mit
sich
bringend
;
mit
einschließend
;
verbunden
seiend
;
dabei
mitspielen/eine
Rolle
spielend
involve
d
;
implicated
;
entailed
;
carried
nach
sich
gezogen
;
zur
Folge
gehabt
;
mit
sich
gebracht
;
mit
eingeschlossen
;
verbunden
gewesen
;
dabei
mitgespielt/eine
Rolle
gespielt
It
entails
the
whole
stream
of
...
Das
zieht
den
ganzen
Rattenschwanz
an
...
nach
sich
.
a
gene
that
is
involve
d/implicated
in
the
development
of
Alzheimer's
disease
ein
Gen
,
das
bem
Entstehen
der
Alzheimer-Krankheit
eine
Rolle
spielt
This
assignment
involve
s
a
lot
of
overtime
.
Dieser
Auftrag
schließt
viele
Überstunden
mit
ein
.
These
cases
almost
always
involve
a
lack
of
funds
.
In
diesen
Fällen
spielen
fast
immer
fehlende
Geldmittel
eine
Rolle
.
I
didn't
realize
running
a
guesthouse
involve
d
so
much
unseen
work
/
it
involve
d
so
much
unseen
work
to
run
a
guesthouse
.
Es
war
mir
nicht
bewusst
,
dass
der
Betrieb
eines
Gästehauses
mit
so
viel
Arbeit
verbunden
ist
,
die
man
nicht
sieht
.
What
does
laser
eye
surgery
involve
?
Was
wird
bei
einer
Laser-Augenoperation
alles
gemacht
?
The
surgery
does
carry
certain
risks
.
Die
Operation
birgt
doch
gewisse
Riskien
/
ist
doch
mit
gewissen
Risiken
verbunden
.
This
of
fence
entails/carries
a
prison
term
/ a
fine
.
Dieses
Delikt
ist
mit
Freiheitsstrafe
/
mit
einer
Geldstrafe
bedroht
.
to
involve
sth
. (require
as
a
part
)
etw
.
voraussetzen
;
etw
. (
gleichzeitig
)
bedeuten
{vt}
;
etw
.
notwendig
machen
{vi}
involving
voraussetzend
;
bedeutend
;
notwendig
machend
involve
d
vorausgesetzt
;
bedeutet
;
notwendig
gemacht
However
,
that
involve
s
your/you
having
another
computer
on
the
same
network
.
Das
setzt
allerdings
voraus
,
dass
man
einen
zweiten
Computer
im
selben
Netz
hat
.
It
involve
s
teamwork
and
trust
.
Dazu
gehört
Teamwork
und
Vertrauen
.
Prioritising
involve
s
sorting
urgent
work
from
important
work
.
Prioritäten
setzen
bedeutet
,
dringende
Arbeiten
von
wichtigen
zu
trennen
.
Renovating
the
mansion
involve
d
hiring
a
contractor
.
Mit
der
Renovierung
der
Villa
mussten
wir
eine
Firma
beauftragen
.
If
it
involve
s
my/me
having
to
travel
the
length
and
bredth
of
the
country
,
it's
not
worth
doing
.
Wenn
ich
deswegen
das
ganze
Land
abfahren
muss
,
lohnt
es
sich
nicht
/
steht
sich's
nicht
dafür
[Bayr.]
[Ös.]
.
to
involve
sb
.
in
sth
. (positive)
jdn
.
in
etw
. (
Positives
)
einbeziehen
;
einbinden
;
an
etw
.
beteiligen
;
jdn
.
bei
etw
.
einschalten
{vt}
involving
einbeziehend
;
einbindend
;
beteiligend
;
einschaltend
involve
d
einbezogen
;
eingebunden
;
beteiligt
;
eingeschaltet
to
involve
the
press/a
lawyer
die
Presse/einen
Anwalt
einschalten
to
involve
sb
.
in
taking
(more)
responsibility
(for
sth
.)
jdn
. (
stärker
)
in
die
Pflicht/Verantwortung
nehmen
(
wenn
es
um
...
geht
)
We
must
get
them
more
involve
d
in
the
work
.
Wir
müssen
sie
stärker
in
die
Arbeit
einbinden
.
to
involve
yourself
in
sth
.
sich
in
etw
.
einbringen
;
sich
an
etw
.
aktiv
beteiligen
{vr}
involving
yourself
sich
einbringend
;
sich
aktiv
beteiligend
involve
d
yourself
sich
eingebracht
;
sich
aktiv
beteiligt
Andy
involve
s
himself
in
every
aspect
of
his
company's
business
.
Andi
bringt
sich
in
jedem
Geschäftsbereich
seiner
Firma
ein
.
to
implicate
sb
.
in
sth
.;
to
involve
sb
.
in
sth
.;
to
drag
sb
.
into
sth
. (negative)
jdn
.
in
etw
. (
Negatives
)
hineinziehen
;
verwickeln
;
verstricken
;
involvieren
[geh.]
{vt}
implicating
;
involving
;
dragging
hineinziehend
;
verwickelnd
;
verstrickend
;
involvierend
implicated
;
involve
d
;
dragged
hineingezogen
;
verwickelt
;
verstrickt
;
involviert
to
be
involve
d
in
sth
.
in
etw
.
verwickelt/verhängt
[Schw.]
sein
to
drag
a
country
into
a
war
ein
Land
in
einen
Krieg
hineinziehen
Don't
you
drag
me
into
this
.
Zieh
mich
da
nicht
mit
rein
.
I
didn't
mean
to
drag
you
into
it
/
into
the
situation
.
Ich
wollte
dich
da
nicht
mit
'reinziehen
.
I
didn't
intend
to
involve
you
in
this
mess
.
Ich
wollte
dich
nicht
in
dieses
Schlamassel
hineinziehen
.
He
was
involve
d
in
a
road
accident
.
Er
war
in
einen
Verkehrsunfall
verwickelt
.
to
call
sb
.
in
;
to
involve
sb
.;
to
consult
sb
.
jdn
. (
zu
etw
.)
hinzuziehen
;
beiziehen
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
{vt}
[adm.]
calling
in
;
involving
;
consulting
hinzuziehend
;
beiziehend
called
in
;
involve
d
;
consulted
hinzugezogen
;
beigezogen
You
may
have
a
lawyer
present
.
Sie
können
einen
Anwalt
hinzuziehen
.
person
affected
;
person
concerned
;
party
concerned
;
stakeholder
(in a
matter
)
Betroffene
{m,f};
Betroffener
;
Beteiligte
{m,f};
Beteiligter
(
bei
einer
Sache
)
the
people
concerned
;
those
affected
die
Betroffenen
to
in
volve
those
affected
(by
sth
.)
in
the
process
die
(
von
etw
.)
Betroffenen
in
den
Prozess
miteinbeziehen
learning
curve
(with
sth
.)
[fig.]
Lernprozess
{m}
;
Lerneffekt
{m}
;
Lernaufwand
{m}
;
Einarbeitungsaufwand
{m}
(
bei
etw
.)
to
have
a
learning
curve
einen
Lernprozess
durchmachen
to
involve
a
steep
learning
curve
mit
(
einem
)
hohem
Lernaufwand
verbunden
sein
to
(quickly)
climb
the
learning
curve
sich
(
schnell
)
einarbeiten
We
expect
a
learning
curve
as
we
develop
the
project
.
Wir
werden
im
Verlauf
des
Projekts
sicherlich
einiges
dazulernen
.
There
is
a
short
learning
curve
in
the
use
of
the
system
.
Die
Bedienung
des
Systems
ist
schnell
erlernt
.
When
working
with
new
software
,
video
tutorials
are
a
great
way
to
shorten/shortcut/cut
down
the
initial
learning
curve
.
Wenn
man
mit
neuer
Software
arbeitet
,
sind
Videoanleitungen
eine
wunderbare
Möglichkeit
,
den
Einarbeitungsaufwand
zu
verringern
.
difficulty
(in
doing
sth
.)
Schwierigkeit
{f}
(
bei
etw
.)
difficulties
;
difficulty
Schwierigkeiten
{pl}
financial/pecuniary
difficulties
;
financial
embarrassment
finanzielle
Schwierigkeiten
fraught
with
difficulty
voller
Schwierigkeiten
in
itial
difficulties
Startschwierigkeiten
{pl}
;
Anlaufschwierigkeiten
{pl}
to
get
into
difficulty
in
Schwierigkeiten
geraten
to
run
into
difficulties
Schwierigkeiten
bekommen
to
overcome
a
difficulty
eine
Schwierigkeit
meistern
to
overcome/remedy
the
difficulties
which
have
arisen
die
aufgetretenen
Schwierigkeiten
beheben
to
involve
considerable
difficulties
mit
erheblichen
Schwiergikeiten
verbunden
sein
to
experience
difficulties
auf
Schwierigkeiten
stoßen
;
Schwierigkeiten
haben
The
country
is
faced
with
serious
difficulties
.
Das
Land
steht
vor
großen
Schwierigkeiten
Search further for "involve":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners