A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
display type
display unit
display units
displayable
displayed
displaying
displays
displease
displeased
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
displayed
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
displayed
ausgestellt
;
gezeigt
{adj}
to
be
prominently
displayed
prangen
{vi}
(
auffällig
angebracht
sein
)
being
prominently
displayed
prangend
been
prominently
displayed
geprangt
form
mode
;
format
mode
(entry
into
a
form
displayed
)
Maskenbetrieb
{m}
(
Eingabe
über
eine
angezeigte
Maske
)
[comp.]
Under
new
management
(displayed
notice
)
Neuübernahme
{f}
(
Aufschrift
)
[econ.]
parcel
counter
(displayed
notice
)
Paketannahme
{f}
(
Aufschrift
)
Confidential
matter
! (displayed
notice
)
Vertraulich
! (
Aufschrift
)
[adm.]
to
be
available
;
to
be
open
for
inspection
;
to
be
available
for
reading/use
;
to
be
on
display/
displayed
(in a
place
)
(
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
ausliegen
;
aufliegen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
[adm.]
The
plans
are
open/available
to
the
public
.
Die
Pläne
liegen
öffentlich
aus/auf
.
copy
(of a
publication
or
a
medium
)
Exemplar
{n}
;
Stück
{n}
(
einer
Publikation
/
eines
Mediums
)
copies
Exemplare
{pl}
;
Stücke
{pl}
voucher
copy
of
an
advertisement
or
notice
Belegexemplar
{n}
einer
Werbeeinschaltung
/
Zeitungsanzeige
author's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Autor
);
Autorenexemplar
{n}
performer's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Künstler
)
single
copy
einzelnes
Exemplar
;
gesondertes
Exemplar
free
copy
Freiexemplar
{n}
;
Gratisexemplar
{n}
gift
copy
Geschenkexemplar
{n}
complementary
copy
;
courtesy
copy
Gratisexemplar
{n}
(
als
Belohnung
oder
Zusatzleistung
in
einer
Geschäftsbeziehung
)
lending
copy
Leihexemplar
{n}
reading
copy
Leseexemplar
{n}
;
Lesekopie
{f}
presentation
copy
Präsentationsexemplar
{n}
sample
copy
;
specimen
copy
Probeexemplar
{n}
dedication
copy
Widmungsexemplar
{n}
;
Exemplar
mit
Widmung
;
Dedikationsexemplar
[geh.]
{n}
additional
copy
Zusatzexemplar
{n}
a
signed
copy
of
the
book
ein
signiertes
Exemplar
des
Buches
to
make
digital
copies
of
audiovisual
works
digitale
Exemplare
audiovisueller
Werke
anfertigen
The
record
has
sold
more
than
a
million
copies
.
Von
der
Platte
wurden
über
eine
Million
Exemplare
/
Stück
verkauft
.;
Die
Platte
hat
sich
mehr
als
eine
Million
Mal
verkauft
.
Please
take
a
free
copy
. /
Help
yourself
to
a
free
copy
. (displayed
notice
)
Zur
freien
Entnahme
. (
Aufschrift
)
[adm.]
drink
;
beverage
[formal]
Getränk
{n}
;
Trank
{m}
[geh.]
;
Trunk
{m}
[poet.]
[cook.]
drinks
;
beverages
Getränke
{pl}
;
Tränke
{pl}
;
Trünke
{pl}
infusion
beverage
;
infusion
drink
Aufgussgetränk
{n}
welcoming
drink
Begrüßungsgetränk
{n}
soft
drink
alkoholfreies
Getränk
alcoholic
beverages
alkoholische
Getränke
;
Alkoholika
hard
drink
stark
alkoholisches
Getränk
;
etwas
Starkes
[ugs.]
sweetened
drink
;
sweetened
beverage
süßes
Getränk
;
Süßgetränk
{n}
to
go
out
for
a
drink
/
for
a
bevvy
[Br.]
[coll.]
/
for
a
few
bevvies
[Br.]
[coll.]
etwas
trinken
gehen
We
had
a
few
bevvies
last
night
.
[Br.]
Wir
waren
gestern
Abend
noch
etwas
trinken
.
a
hot
drink
ein
warmes
Getränk
chaser
[Am.]
alkoholfreies/-armes
Getränk
nach
einem
stark
alkoholischem
Getränk
chaser
[Br.]
Schluck
zum
Nachspülen
(
stark
alkoholisches
Getränk
);
Rachenputzer
{m}
[ugs.]
I'll
have
a
beer
with
a
rum
chaser
.
Ein
Bier
bitte
und
danach
einen
Rum
zum
Nachspülen
.
Beverages
(heading
on
a
menu
or
a
displayed
notice
)
Getränke
(
Überschrift
auf
der
Speisekarte
oder
Aufschrift
)
collection
(of
mail
from
public
postboxes
)
Leerung
{f}
(
von
öffentlichen
Briefkästen
)
Collected
weekly
. (Displayed
notice
)
Leerung
wöchentlich
. (
Aufschrift
)
price
(for
sth
.)
Preis
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
prices
Preise
{pl}
precious
metal
prices
Edelmetallpreise
{pl}
price
of
gold
;
gold
price
Goldpreis
{m}
base
price
Grundpreis
{m}
maximum
price
;
premium
price
Höchstpreis
{m}
killer
price
;
giveaway
price
;
dumping
price
Kampfpreis
{m}
;
Schleuderpreis
{m}
;
Dumpingpreis
{m}
catalogue
price
Katalogpreis
{m}
knock-down
price
[Br.]
[coll.]
Knallerpreis
{m}
;
Hammerpreis
{m}
[ugs.]
nominal
price
nomineller
Preis
shelf
price
Regalpreis
{m}
bargain
price
;
basement
bargain
price
[Am.]
Schnäppchenpreis
{m}
budget
price
Sparpreis
{m}
;
günstiger
Preis
rock-bottom
price
;
bottom
price
Tiefstpreis
{m}
previous
year's
prices
Vorjahrespreise
{pl}
world
market
price
;
world
price
Weltmarktpreis
{m}
at
half
(the)
price
zum
halben
Preis
at
a
price
of
100
euros
;
for
100
euros
zum
Preis
von
100
Euro
at
a
certain
price
;
for
a
certain
price
zu
einem
bestimmten
Preis
acceptable
price
annehmbarer
Preis
frozen
price
eingefrorener
Preis
falling
prices
abnehmende
Preise
excessive/exorbitant/inflated
price
überhöhter
Preis
at
reduced
prices
zu
herabgesetzten
Preisen
at
constant
prices
zu
konstanten
Preisen
at
the
price
indicated
zum
angegebenen
Preis
valuation
taxierter
Preis
;
Taxe
{f}
ruling
price
geltender
Preis
ex-factory
price
Preis
ab
Werk
to
for
ce
up
prices
Preise
höherschrauben
to
cut
prices
Preise
reduzieren
to
spike
prices
Preise
erhöhen
to
quote
a
price
einen
Preis
angeben/nennen
to
set
the
price
high
/
low
den
Preis
hoch
/
niedrig
ansetzen
to
adjust
prices
Preise
ausgleichen
to
beat
prices
Preise
unterbieten
to
get
an
item
for
the
displayed
/
marked
price
einen
Artikel
zum
ausgeschilderten
/
angeschriebenen
Preis
bekommen
to
push
up
prices
;
to
force
up
prices
;
to
run
up
prices
;
to
balloon
prices
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
;
Preise
hochtreiben
to
be
at
half
price
(
nur
)
die
Hälfte
kosten
to
get
sth
.
for
half
price
etw
.
zum
halben
Preis
bekommen
at
any
price
um
jeden
Preis
not
at
any
price
;
not
for
anything
um
keinen
Preis
law
of
one
price
Gesetz
von
der
Unterschiedslosigkeit
der
Preise
Prices
are
on
the
decrease
.
Die
Preise
sinken
.
Prices
are
rising
.
Die
Preise
steigen
.
Prices
continued
to
rise
.
Die
Preise
stiegen
weiter
.
Beauty
demands
a
price
.
Schönheit
hat
ihren
Preis
.
sign
(displayed
notice
)
Schild
{n}
(
Tafel
mit
Aufschrift
)
signs
Schilder
{pl}
pick-up
sign
Abholschild
{m}
drinking
water
;
potable
water
[formal]
Trinkwasser
{n}
Not
for
drinking
!;
Do
not
drink
!;
Not
drinking
water
! (displayed
notice
)
Kein
Trinkwasser
! (
Aufschrift
)
bill
(printed
notice
advertising
an
event
)
Veranstaltungsplakat
{n}
bills
Veranstaltungsplakate
{pl}
concert
bill
Konzertplakat
{n}
theatre
bill
Theaterplakat
{n}
to
post
a
bill
;
to
stick
a
bill
[Br.]
ein
Plakat
ankleben
;
ein
Plakat
affichieren
[Ös.]
Post
no
bills
!;
No
bill-posting
! (displayed
notice
)
Plakatieren
verboten
!;
Bekleben
verboten
!
[Dt.]
;
Plakate
ankleben
verboten
!
[Dt.]
[Schw.]
(
Aufschrift
)
care
Vorsicht
{f}
;
Achtsamkeit
{f}
;
sorgsamer
Umgang
{m}
;
pfleglicher
Umgang
{m}
;
Obacht
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[in Zusammensetzungen]
Fragile
!
Handle
with
care
! (displayed
notice
)
Vorsicht
!
Zerbrechlich
! (
Aufschrift
)
Glass
!
Handle
with
care
! (displayed
notice
)
Vorsicht
,
Glas
! (
Aufschrift
)
to
display
sth
.
etw
.
anzeigen
{vt}
displaying
anzeigend
displayed
angezeigt
displays
zeigt
an
displayed
zeigte
an
to
redisplay
etw
.
wieder
anzeigen
;
wieder
einblenden
to
make
sth
.
available
(for
inspection/reading/use
);
to
display
sth
.
etw
. (
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
auslegen
;
auflegen
{vt}
[adm.]
making
available
;
displaying
auslegend
;
auflegend
made
available
;
displayed
ausgelegt
;
aufgelegt
to
display
sth
.
etw
.
ausgeben
;
darstellen
{vt}
[comp.]
displaying
ausgebend
;
darstellend
displayed
ausgegeben
;
dargestellt
displays
gibt
aus
;
stellt
dar
displayed
gab
aus
;
stellte
dar
to
redisplay
sth
.
etw
.
wieder
darstellen
Screens
are
not
suitable
for
correctly
displaying
CMYK
colours
.
Bildschirme
sind
nicht
dazu
geeignet
,
CMYK-Farben
korrekt
darzustellen
.
to
rummage
out
;
to
display
;
to
turn
out
auskramen
{vt}
rummaging
out
;
displaying
;
turning
out
auskramend
rummaged
out
;
displayed
;
turned
out
ausgekramt
rummages
out
;
displays
;
turns
out
kramt
aus
rummaged
out
;
displayed
;
turned
out
kramte
aus
to
exhibit
;
to
display
;
to
show
sth
. (at a
fair
;
in
a
museum
)
etw
.
ausstellen
{vt}
(
auf
einer
Messe
;
in
einem
Museum
)
exhibiting
;
displaying
;
showing
ausstellend
exhibited
;
displayed
;
shown
;
showed
ausgestellt
to
co-exhibit
with
sb
.
gemeinsam
mit
jdm
.
ausstellen
to
be
urgent
eilen
;
dringend
sein
;
pressieren
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
(
Sache
)
being
urgent
eilend
;
dringend
seiend
;
pressierend
been
urgent
geeilt
;
dringend
gewesen
;
pressiert
Urgent
! (displayed
notice
)
Eilt
!;
Dringend
! (
Aufschrift
)
It's
urgent
!
Es
eilt
.
There's
no
hurry
for
it
.;
There's
no
(great)
rush
.
Es
eilt
nicht
.;
Damit
eilt
es
nicht
.;
Das
hat
Zeit
.
to
keep
free
;
to
keep
clear
(a
place
of
sth
.)
etw
.
freihalten
{vt}
(
einen
Ort
von
etw
.)
keeping
free
;
keeping
clear
freihaltend
kept
free
;
kept
clear
freigehalten
'Keep
clear
!' (displayed
notice
)
"Bereich
freihalten
!" (
Aufschrift
)
This
area
to
be
kept
free
/
clear
of
all
obstructions
.
Dieser
Bereich
ist
von
Hindernissen
freizuhalten
.
to
handle
sth
.
etw
.
handhaben
;
behandeln
{vt}
handling
handhabend
;
behandelnd
handled
gehandhabt
;
behandelt
handles
handhabt
;
behandelt
handled
handhabte
;
behandelte
Handle
with
care
. (displayed
notice
)
Bitte
vorsichtig
behandeln
!;
Vorsicht
bei
der
Handhabung
!;
Vorsicht
! (
Aufschrift
)
to
spit
(out) {
spat
;
spat
}
spucken
;
ausspucken
{vt}
spitting
(out)
spuckend
;
ausspuckend
spat
(out)
gespuckt
;
ausgespuckt
No
spitting
! (displayed
notice
)
Spucken
verboten
! (
Aufschrift
)
to
display
sth
.;
to
exhibit
sth
.
[formal]
etw
.
zeigen
;
zur
Schau
stellen
;
erkennen
lassen
{vt}
displaying
;
exhibiting
zeigend
;
zur
Schau
stellend
;
erkennen
lassend
displayed
;
exhibited
gezeigt
;
zur
Schau
gestellt
;
erkennen
lassen
displays
;
exhibits
zeigt
;
stellt
zur
Schau
;
lässt
erkennen
displayed
;
exhibited
zeigte
;
stellte
zur
Schau
;
ließ
erkennen
to
display
/
exhibit
signs
of
fatigue
Anzeichen
von
Müdigkeit
zeigen
to
exhibit
bravery
Mut
beweisen
Search further for "displayed":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners