stun-to-stick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 similar results for stun-to-stick

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	feat	Unterfangen {n}; Unternehmen {n}; Leistung {f}
	a daring/daredevil feat; a daring exploit	ein waghalsiges Unternehmen
	a feat of strength	ein Kraftakt
	a feat of endurance	eine Ausdauerleistung
	a feat of skill	eine akrobatische Leistung
	a feat of organisation	eine organisatorische Leistung
	pioneering feat	Pionierleistung {f}; Pioniertat {f}
	the woman who performed/accomplishd/achieved the feat of sailing around the world alone	die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegeln
	Writing that whole report in one night was quite a feat.	Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.
	It's a remarkable feat in itself.	Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.
	The tunnel is a brilliant feat of engineering.	Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst.
	They have performed stupendous feats of organization.	Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht.
	This is no mean feat.	Das ist eine beachtliche Leistung.; Das ist keine leichte Aufgabe.
	It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.	Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.
	to belong; to go (in a place)	hingehören; (an einen Platz) gehören {vi}
	belonging; going	hingehörend; gehörend
	belonged; gone	hingehört; gehört
	Where do these plates belong/go?	Wohin gehören diese Teller?
	to put sth. back where it belongs	etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört
	This chair belongs in the kitchen.	Dieser Stuhl gehört in die Küche.
	The DVD belongs on the top shelf.	Die DVD gehört ins oberste Regal.
	A sick person belongs in bed.	Ein Kranker gehört ins Bett.
	Does that item really belong on the list?	Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
	Persons like that do not belong in teaching.	Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
	One object does not belong with the rest.	Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.
	Which card goes in which slot?	Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
	I know this doesn't belong/go here, but I have a biography question.	Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.
	each; apiece (after numbers)	je; jeweils {adv} (vor Zahlen)
	a goal for each team / a goal apiece in the extra period	jeweils / je ein Tor in der Spielverlängerung
	boxes of ten	Schachteln mit je zehn Stück
	They cost two euros each.	Sie kosten je zwei Euro.
	She gave each of the children a toy.; She gave a toy to each of the children.; She gave the children a toy apiece.	Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.
	The class was split into three groups of 5 students each.	Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.
	bit	Stück {n}; Stückchen {n}
	bit by bit; one by one	Stück für Stück
	to do one's bit	seinen Teil (zu etw.) beitragen; seinen Beitrag (zu etw.) leisten; seine Pflicht tun
	to tell (sb.) sth. {told; told}	(jdm.) etw. sagen; berichten {vt}
	telling	sagend; berichtend
	told	gesagt; berichtet
	Tell me, ...	Sag einmal, ...; Sag mal, ...; Sag, ...
	I can tell you that (used as a sentence tag) [coll.]	das kann ich dir / Ihnen sagen (Satzanhängsel) [ugs.]
	Could you tell me where the station is?	Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
	What did I tell you?	Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?
	I told you!; I told you, didn't I!	Ich hab's dir ja gesagt!
	You tell me, I haven't got a clue!	Keine Ahnung, sag du's mir!
	I wasn't told.	Man hat mir nichts davon gesagt.
	Don't tell me he's sick.	Jetzt sag bloß, er ist krank.
	This is not necessarily so.	Das ist nicht gesagt.
	You're telling me! (I'm well aware of it)	Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut)
	to tell sb. to get stuffed [Br.] [coll.]	jdm. sagen, dass er einen mal kann [ugs.]
	'She can come any time to talk it out.' 'Okay. I'll tell her.'	"Sie kann jederzeit kommen und sich aussprechen." "Gut. Ich sag's ihr."
	Didn't I tell you before?	Habe ich es nicht gleich gesagt?
	fuss; ado; to-do; foofaraw; brouhaha; hoo-ha [Br.] [coll.]; palaver [Br.]; kerfuffle [Br.]; kerfluffle [Am.] [coll.]; hoopla [Am.]; ballyhoo [dated] (over sth.)	Theater {n}; Tamtam {n}; Wirbel {m}; Getue {n}; Gedöns {n}; Aufstand {m}; Rummel {m}; Heckmeck {m,n}; Fisimatenten {pl}; Brimborium {n}; Gschisti-Gschasti {n} [Ös.] [ugs.]; Bohei {m} [slang] (um etw.)
	with a great to-do	mit viel Bohei
	without more/further ado	ohne große/weitere Umstände
	to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth.	viel Aufhebens/Redens von/um etw. machen
	to kick up/make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. [Br.] [Austr.]; to ballyhoo [dated]	ein Tamtam / Trara / Gedöns [Dt.] /einen Zirkus / einen Ziehauf [Dt.] um etw. machen
	to make a great song and dance about sth. [Br.]	ein Riesentheater um etw. machen
	Don't make such a fuss.	Mach nicht so viel Wirbel!
	The case was dealt with speedily and without fuss.	Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.
	I don't know what all the fuss is about.	Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
	clout	Einfluss {f}; Gewicht {f}; Kraft {f} (in Zusammensetzungen)
	military clout	militärisches Gewicht
	linguistic clout	sprachliche Überzeugungskraft
	to exert economic clout	wirtschaftlichen Einfluss ausüben
	an oligarch with financial clout	ein finanzschwerer Oligarch
	the growing political clout of the army	der wachsende politische Einfluss der Armee
	an invitation with clout	eine Einladung, die Eindruck macht / die überzeugt
	to have a lot of political clout	großes politisches Gewicht haben
	to use your clout to do sth.	sein Gewicht in die Waagschale werfen, um etw. zu tun
	A petition with 100,000 signatures will carry more clout than one with 30,000.	Eine Peititon mit 100.000 Unterschriften hat mehr Gewicht als eine mit 30.000.
	Few enterprises have the clout to handle such large deals.	Nur wenige Unternehmen haben die Wirtschaftskraft, so große Geschäfte abzuwickeln.
	His opinion carries a lot of clout with it.	Seine Meinung wiegt schwer / fällt schwer ins Gewicht.
	They've got quite a bit of clout around here.	Sie haben hier eine Menge Einfluss.
	nourishment; sustenance [formal] [fig.]	Stärkung {f}; Kraftquelle {f}; Kraft {f} (aus der man schöpft)
	self-care as a form of nourishment for our bodies and minds	Auf sich selbst achten als Kraftquelle für Körper und Geist
	to draw sustenance from faith; to find sustenance in faith	aus dem Glauben Kraft schöpfen
	A stick of celery does not provide much sustenance.	Eine Stange Sellerie ist nicht sehr kräftigend.
	product	Produkt {n}; Erzeugnis {n}
	products	Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl}
	organic product; bio product	Bioprodukt {n}
	bookbinding products	Buchbindereierzeugnisse {pl}
	electrical product	Elektroerzeugnis {n}
	export product	Exportprodukt {n}; Ausfuhrware {f}
	wood products; timber products; wooden products; wood-based products	Holzprodukte {pl}
	domestic product	inländisches Erzeugnis
	potato product	Kartoffelerzeugnis {n} [agr.]
	cheese products	Käseprodukte {pl}
	artificial product	künstliches Produkt; Kunstprodukt {n}
	art product	Kunstprodukt {n} [art]
	plastic products	Kunststoffprodukte {pl}; Kunststofferzeugnisse {pl}
	medical product	medizinisches Produkt
	milk product	Milcherzeugnis {n} [agr.]
	minimum viable product /MVP/	minimal brauchbares Produkt
	steel products	Stahlerzeugnisse {pl}
	standard product	Standardprodukt {n}
	publishing products	Verlagserzeugnisse {pl}
	white-label products (marketing)	Weißprodukte {pl} (Marketing)
	target product; final product	Zielprodukt {f}
	sugar products	Zuckerprodukte {pl}; Zuckererzeugnisse {pl}
	poor dogs	Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.]
	paper	Papier {n}
	papers	Papiere {pl}
	stencil duplicator paper; stencil paper	Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}
	alkali-resistant paper	alkalifestes Papier
	craft paper	Bastelpapier {n}
	manila paper	braunes Papier
	postage stamp paper	Briefmarkenpapier {n}
	waxed bread wrapping paper	Brotwachspapier {n}
	coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper	Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)
	stained paper	Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)
	decorating paper	Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}
	bulking paper	Dickdruckpapier {n}
	non-bleeding paper	durchschlagfestes Papier
	fine paper	Feinpapier {n}
	filigree paper; water-marked paper	Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen
	prayer-book paper	Gebetbuchpapier {n}
	coated paper; coated stock	gestrichenes Papier; Buntpapier {n}
	glazed paper; glossy paper	Glanzpapier [übtr.]
	glass paper	Glaspapier {n}
	heat-sealable paper	Heißsiegelpapier {n}
	woodfree paper; paper free from lignin	holzfreies Papier
	wood-pulp paper	holzhaltiges Papier
	squared paper	kariertes Papier
	chintz paper	Kattunpapier {m}
	brazilwood paper	Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}
	blotting paper	Löschpapier {n}; Fließpapier {n}
	marble paper	Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier
	music paper; staff paper	Notenpapier {n} [mus.]
	grass-bleached paper	rasengebleichtes Papier
	absorbent paper	Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}
	bubble-coated paper	schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
	tissue paper; soft tissue	Seidenpapier {n}
	thermal paper; heat-sensitive paper	Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier
	sugar paper	Tonpapier {n}
	cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)	Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)
	cockle-cut paper	wellig geschnittenes Papier
	solvent-coated paper	mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
	curtain-coated paper	mit Vorhang gestrichenes Papier
	to mold paper	Papier schöpfen
	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}
	to unravel paper	Papier zerfasern; mahlen
	to job paper	Papier glattstreichen
	to rub paper out in the folds	Papier in den Falten brechen
	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper	Papier satinieren; glätten {vt}
	juncture; junction; join; joint	Verbindungsstelle {f}; Verbindung {f}; Übergang {m} [constr.] [techn.]
	junctures; junctions; joins; joints	Verbindungsstellen {pl}; Verbindungen {pl}; Übergänge {pl}
	dowel joint	Dübelverbindung {f}
	the join of lid and box	die Verbindung von Deckel und Behälter
	The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint.	Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.
	phrase	Phrase {f}; Wendung {f}; Ausdruck {m}; Floskel {f} [ling.]
	phrases	Phrasen {pl}; Wendungen {pl}; Ausdrücke {pl}; Floskeln {pl}
	flowery phrase	blumiger Ausdruck {m}; Redeblume {f}
	polite phrase	Höflichkeitsfloskel {f}; Höflichkeitsformel {f}
	nominal phrase; noun phrase	Nominalphrase {f}; Nominalgruppe {f}; Substantivgruppe {f}
	stock phrase	Standardformulierung {f}; Standardfloskel {f}
	Underline the key words or phrases in the paragraph.	Unterstreiche in dem Absatz die wichtigen Wörter oder Phrasen.
	Answer the questions in complete sentences, not phrases.	Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen, nicht in Phrasen.
	Ernest Renan coined / minted the phrase 'Greek miracle' to describe the emergence of philosophy.	Ernest Renan prägte den Ausdruck "griechisches Wunder" für die Entstehung der Philosophie.
	civil action; action; lawsuit; suit at law; suit	Zivilklage {f}; Klage {f} [jur.]
	action for abusive behaviour	Beleidigungsklage {f}
	action against unfair dismissal; action against wrongful dismissal; unfair dismissal suit	Kündigungsschutzklage {f}
	action for annulment	Nichtigkeitsklage {f}
	action in personam; personal action	obligatorische Klage
	leap-frog action	Sprungklage {f} [Dt.]
	action for failure to act	Untätigkeitsklage {f}; Klage gegen Untätigkeit einer staatlichen Stelle
	in case of a lawsuit; in the event of a lawsuit	im Klagefall
	action ex contractu	Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
	action ex delicto	Klage aus unerlaubter Handlung
	action for restitution	Klage auf Herausgabe
	action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit	Klage wegen übler Nachrede
	strategic lawsuit against public participation /SLAPP/	rechtsmissbräuchliche Form der Klage, um Kritiker einzuschüchtern und ihre öffentliche Kritik zu unterbinden
	to bring / file an action (against sb.) before a court; to institute an action at law (against sb.); to file a lawsuit (against sb.) with a court	bei einem Gericht (gegen jdn.) (eine) Klage einbringen / Klage erheben
	to sue sb. for libel or slander	jdn. wegen übler Nachrede verklagen
	to withdraw an action/a lawsuit	eine Klage zurückziehen
	to consolidate actions/lawsuits	Klagen miteinander verbinden
	to bring action against a country before the European Court of Justice (EU)	gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU)
	The action is for/sounds in damages.	Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz.
	harshly; fiercely (in an unpleasant manner) (of a thing)	hart; scharf; schneidend; durchdringend; grell {adv} (Sache)
	harshly segregated; fiercely segregated	scharf getrennt
	harshly lit; fiercely lit	grell erleuchtet
	harshly realistic photographs; fiercely realistic photographs	grell realistische Fotografien
	to scrape harshly over the floor	hart auf dem Boden kratzen
	to sound harshly in the quiet room	in dem stillen Raum durchdringend ertönen
	contrasting harshly / fiercely with sth.	in scharfem Gegensatz zu etw.
	clay; argil; potter's earth	Ton {m} [min.]
	to cut clay in a pit	nach Ton graben
	slip	geschlämmter Ton
	lean clay	Ton mit geringer Plastizität
	clay with race	Ton mit Kalkkonkretionen
	sods	Ton unter Flöz
	astringent clay	alaunhaltiger Ton
	ball clay	bildsamer Ton
	drawn clay	brandrissiger Ton
	banded clay; leaf clay; varved clay	dünngeschichteter Ton
	sinople	eisenhaltiger Ton
	clay-stone; mudstone	erhärteter Ton
	fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay	fetter Ton
	refractory clay; fire clay	feuerfester Ton
	burnt clay	gebrannter Ton
	expanded clay; expansive clay	geschwellter Ton
	low-grade clay	gewöhnlicher Ton
	long clay	hochplastischer Ton
	sticky clay; gutta-pecha clay	klebriger Ton
	meagre clay; sandy clay; green clay	magerer Ton
	marly clay	mergeliger Ton
	crumbly clay	mulmiger Ton
	clay-containing silt	schlickiger Ton
	silty clay	schluffiger Ton
	drab clay	schmutzfarbiger Ton
	black cotton soil	tropisch schwerer Ton
	consolidated clay	verfestigter Ton
	shattered clay	zermürbter Ton
	slickensided clay	zerruschelter Ton
	Studies (at a university)	Studium {n} (eines Fachgebiets); ...wissenschaften {pl}; ...kunde {f}; ...istik {f}; ...ologie {f} (Studienfach) [stud.]
	Arctic Studies	Studium der Arktis
	Ancient Studies	Altertumswissenschaften {pl}
	American Studies	Amerikanistik {f}
	English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology	Anglistik {f}; Englische Philologie {f}
	Asian Studies	Asianistik {f}
	Chinese Studies; sinology	Chinawissenschaften {pl}; Chinakunde {f}; Sinologie {f}
	Esperanto Studies; esperantology	Esperantophilologie {f}; Esperantistik {f}
	German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology	Germanistik {f}; Deutsche Philologie {f}
	Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology	Japanistik {f}; Japanische Philologie {f}
	Japan Studies; japanology	Japanwissenschaften {pl}; Japankunde {f}; Japanologie {f}
	Oriental Studies	Orientalistik {f}
	East European Studies	Osteuropawissenschaften {pl}; Osteuropakunde {f}
	Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology	Romanistik {f}; Romanische Philologie {f}
	Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology	Slawistik {f}; Slawische Philologie {f}
	Vietnam Studies; Vietnamese Studies	Vietnamwissenschaften {pl}; Vietnamkunde {f}; Vietnamistik {f}
	mine atmosphere; mine air; air	Grubenluft {f}; Wetter {pl} [min.]
	afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)	Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)
	explosive mine atmosphere	explosive Grubenluft; explosive Wetter
	foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)	faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)
	fresh mine air; fresh intake air; good intake air	Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter
	noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)	Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)
	sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane)	Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)
	choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)	Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)
	to douse firedamp; to dowse firedamp	Schlagwetter löschen
	wood	Holz {n}
	kindling wood	Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}
	firewood	Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}
	crosscut wood	abgelängtes Holz
	barked wood; peeled wood	entrindetes Holz; Schälholz
	narrow-ringed wood	feinjähriges Holz
	fossil wood	fossiles Holz
	spring wood; early wood	Frühholz {n}
	veined wood; veiny wood; streaked wood; streaky wood	gemasertes Holz; Maserholz {n}; aderiges Holz
	fumed wood	geräuchertes Holz {n}
	wide-ringed wood	grobjähriges Holz
	domestic wood	heimische Hölzer
	juvenile wood	juveniles Holz
	chimney wood	Kaminholz {n}
	wood for modellers [Br.] / modelers [Am.]	Holz zum Modellieren; Modellierholz {n}
	chock wood	Pfeilerholz {n}; Kastenholz {n} [min.]
	mature wood	reifes Holz
	opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite	silifiziertes Holz
	late wood; autumn lumber/timber/wood	Spätholz {n}; Herbstholz {n}
	petrified wood	versteinertes Holz
	bird's eye wood; curled wood	Vogelaugenholz {n}; Vogelaugenahorn {n}
	wood for peeling	Schälholz für Furniere
	to be of a different stamp [fig.]	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]
	to be made of sterner stuff	aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]
	to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]	auf Holz klopfen
	Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.	Holz arbeitet.
	stone; rock [Am.] (small piece of rock)	Stein {m} (einzelnes Stück)
	stones; rocks	Steine {pl}
	trapped stone	eingeklemmter Stein (im Reifen)
	ratchel	kleiner Stein
	the philosophers' stone	der Stein der Weisen
	effort; trouble	Aufwand {m}; Mühe {f}
	a tremendous effort; a giant effort	ein Riesenaufwand
	additional effort	Zusatzaufwand {m}
	a waste of effort; wasted efforts	unnötiger Aufwand; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer [Ös.] [ugs.]
	apportioned effort	zugeteilter Aufwand
	to be unsparing in one's efforts; to spare no efforts	keine Mühe scheuen
	to go out of your way to do sth.	keine Mühe scheuen, um etw. zu tun; sich besonders anstrengen, etw. zu tun
	in spite of every effort	trotz aller Mühe
	to avoid a duplication of effort	um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden
	He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Mühe.
	fishing effort statistics	statistische Angaben über den Fischereiaufwand
	It's worth (making) the effort.	Die Mühe lohnt sich.
	Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.	Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen.
	It's not worth the effort.; It's not worth the trouble.	Es ist den Aufwand nicht wert.
	It was a waste of time / money / energy.	Der ganze Aufwand war umsonst.
	keen	begeistert; leidenschaftlich; eifrig {adj}
	to be keen on doing sth.	etw. gern tun
	not to be keen on it	wenig Lust dazu haben
	not to be keen on sth.	nicht gerade begeistert von etw. sein
	She's really keen to win.	Sie will unbedingt gewinnen.
	He was not particularly keen to see the play.	Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.
	My parents are very keen on my going to college.	Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe.
	stair	Treppenstufe {f}; Stufe {f}
	stairs	Treppenstufen {pl}; Stufen {pl}
	How many stairs are there up to the second floor?	Wie viele Stufen sind es bis in den zweiten Stock?
	intensive	intensiv {adj} (aufwendig; mit großem Einsatz)
	intensive study	intensives Studium
	intensive training	intensives Training
	intensive livestock farming	intensive Viehwirtschaft
	intensive investigation into the drug scene	intensive Ermittlungen in der Drogenszene
	magazine	Magazin {n} [mil.]
	magazines	Magazine {pl}
	magazine assembly	Magazin komplett
	clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine	Ansteckmagazin {n}; Einsteckmagazin {n}
	curved-box magazine	Halbrundmagazin {n}
	box magazine	Kastenmagazin {n}; Stangenmagazin {n}
	fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine	Laufmagazin {n}; Vorderschaft-Röhrenmagazin {n}; Vorderschaftmagazin {n}
	repeating magazine	Mehrlademagazin {n}
	tubular magazine inside stock	Mittelschaftmagazin {n}
	double-line box magazine; double-column box magazine	Reihenmagazin {n}
	spare magazine; interchangeable magazine	Reservemagazin {n}; Wechselmagazin {n}
	tubular magazine	Röhrenmagazin {n}; Rohrmagazin {n}
	butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine	Schaftmagazin {n}
	snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine	Trommelmagazin {n}; Walzenmagazin {n}; Drehmagazin {n}
	blind-box magazine	verdecktes Magazin; Magazinattrappe {f}
	extension magazine	Verlängerungsmagazin {n}
	double-row staggered magazine; double stagger magazine	Zickzackmagazin {n}
	tape magazine	Zündstreifenmagazin {n}
	steel	Stahl {m}
	steels	Stähle {pl}
	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta
	non-ageing steel; non-aging steel	alterungsbeständiger Stahl
	carburized steel	aufgekohlter Stahl
	coil-coated steel	bandbeschichteter Stahl
	strip steel; hoop	Bandstahl {m}
	carbon-chrome low-alloy steel	chromhaltiger Kohlenstoffstahl
	damascus steel	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}
	through-hardening steels	durchhärtbare Stähle
	case-hardening steels	Einsatzstähle
	flat rolled steel; flat steel; flats	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse
	refined steel	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}
	tensional steel	gezogener Stahl
	semi-killed steel	halbberuhigter Stahl
	high-tensile steel; high-strength steel	hochfester Stahl
	low-carbon steel; LC steel	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl
	high-carbon steel	kohlenstoffreicher Stahl
	manganese steel	Manganstahl {m}
	primary steel	Primärstahl {m}
	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}
	alloyed steel	legierter Stahl
	air-hardening steels	lufthärtende Stähle
	high speed steel	Schnellarbeitsstahl {m}
	bar steel; barstock	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}
	crucible cast steel; crucible steel	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}
	non-warping steel	verzugsfreier Stahl
	weathering steel; patinable steel	witterungsbeständiger Stahl
	spray steel	mit Sauerstoff besprühter Stahl
	oxygen-refined steel	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
	nitriding steels	Nitrierstähle
	to convert the steel into mild steel	den Stahl kohlenstoffarm machen
	credit; loan	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]
	credits; loans	Kredite {pl}; Darlehen {pl}
	reducing loan	Abzahlungsdarlehen {n}; Abzahlungskredit {m}; Tilgungsdarlehen {n}; Tilgungskredit {m}; Darlehen mit linearer Tilgung; Kredit mit gleichbleibender Tilgung
	construction credit; building credit; construction loan; building loan	Baukredit {m}; Baudarlehen {n}
	commitment credit	Bereitstellungskredit {m}
	secured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]	besicherter Kredit; besichertes Darlehen
	book credit; open book credit	Buchkredit {m}; offener Buchkredit; formloser Kredit {m}
	covering loan	Deckungsdarlehen {n}
	bullet loan	endfälliges Dahrlehen
	credit for explorations	Explorationskredit {m}
	takeout credit; takeout loan (after a construction loan)	Endkredit {m}; Enddarlehen {n} (im Anschluss an ein Baudarlehen)
	syndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan	Gemeinschaftskredit {m}; Konsortialkredit {m}; Syndikatskredit {m}; Gemeinschaftsdarlehen {n}; Konsortialdarlehen {n}; syndiziertes Darlehen {n}
	current account credit	Giralkredit {m} (Buchkredit über das Girokonto)
	large-scale loan; massive loan; jumbo loan	Großkredit {m}
	main credit; main loan	Hauptkredit {m}
	cash credit; cash loan	Kassenkredit {m}; Kassendarlehen {n}
	cash lendings	Kassenkredit durch die Zentralbank
	consumer credit; consumer loan	Konsumkredit {m}
	immediate loan	Sofortkredit {m}
	government loan; public loan	staatlicher Kredit; staatliches Darlehen
	standstill credit; standstill loan	Stillhaltekredit {m}; Stillhaltedarlehen {n}
	foreign currency loan	Valutakredit {m}
	trade credit; commodity credit; credit on goods	Warenkredit {m}; Lieferantenkredit {m}
	housing credit; housing loan	Wohnungsbaukredit {m}; Wohnungsbaudarlehen {n}
	desired credit	Wunschkredit {m}
	bridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan	Zwischenkredit {m}; Überbrückungskredit {m}; Überbrückungsdarlehen {n}
	payday loan	kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsen
	to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]	auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]
	revolving credit; revolver	revolvierender Kredit
	a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
	non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan	notleidender Kredit; Problemkredit {m}; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
	asset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehen
	to raise a credit/loan; to take out a credit/loan	einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen
	to allow; to give; to offer a load / a credit to sb.	jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren
	to repay / return / redeem a credit / a loan	einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgen
	to recall a loan; to call in money	ein Darlehen kündigen
	to syndicate a loan	ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergeben
	to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m	den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
	short-term loan	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
	unsecured loan	Darlehen ohne Deckung
	home loan	Kredit für Hauskauf
	land loan	Darlehen zum Grunderwerb
	non performing loan	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]
	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]
	rollover credit; rollover loan (Euro money market)	Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
	to arrange a loan	Darlehen aushandeln
	chair; upright chair	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]
	chairs	Stühle {pl}; Sessel {pl}
	visitors' chair; chair for visitors	Besucherstuhl {m}; Besuchersessel {m} [Ös.]
	swivel chair	Drehstuhl {m}; Drehsessel {m}
	folding chair; collapsible chair	Faltstuhl {m}
	hanging swing chair; hanging chair	Hängesessel {m}
	wooden chair	Holzstuhl {m}
	child's chair	Kinderstuhl {m}
	plastic chair	Plastikstohl {m}
	upholstered chair	Polsterstuhl {m}
	easy chair	bequemer Stuhl; bequemer Sessel
	electric chair; Old Sparky [Am.]	elektrischer Stuhl
	to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools [Br.]	(jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]
	to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides	zwischen allen Stühlen sitzen [übtr.]
	fish	Fisch {m} [zool.]
	fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish)	Fische {pl}
	small fish	Fischlein {n}
	aquarium fish	Aquarienfisch {m}
	demersal fish	Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}
	brackish water fish	Brackwasserfisch {m}
	fodder fish	Futterfisch {m}
	cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish	höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}
	cold water fish	Kaltwasserfisch {m}
	wild fish	Wildfisch {m} [zool.] [agr.]
	farmed fish	Zuchtfisch {m} [zool.] [agr.]
	neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
	to feed the fishes	die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]
	to feel like a fish out of water	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
	A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.]	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]
	Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.]	Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.]
	terrorism; terror	Terrorismus {m}; Terror {m}
	urban terrorism	Terrorismus in städtischen Gebieten
	convention on/against terrorism	Konvention gegen Terrorismus
	catastrophic terrorism	Terror katastrophalen Ausmaßes
	domestic terrorism	Terrorismus im eigenen Land
	infrastructure terrorism; industrial terrorism	gegen die Infrastruktur gerichteter Terrorismus
	nuclear terrorism	atomarer Terrorismus; A-Terror
	biological terrorism; bioterrorism	biologischer Terrorismus; Bioterrorismus {m}; B-Terrorismus {m}
	chemical terrorism	chemischer Terrorismus; C-Terrorismus {m}
	narco-terrorism	Drogenterrorismus {m}
	ethnic-nationalistic terrorism	ethnisch-nationalistischer Terrorismus
	political terrorism	politischer Terrorismus
	separatist terrorism	separatistisch motivierter Terrorismus
	state-tolerated terrorism	staatlich geduldeter Terrorismus
	state-sponsored terrorism	staatlich geförderter Terrorismus
	single-issue terrorism	themenbezogener Terrorismus
	European Convention on the Suppression of Terrorism	europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
	low-level terrorism	Terrorismus auf niedriger Stufe
	cyberterrorism	Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus {m}
	traffic jam	Verkehrsstau {m}; Stau {m}; Verkehrsstauung {f}; Stauung {f} [auto]
	traffic jams	Verkehrsstaus {pl}; Staus {pl}; Verkehrsstauungen {pl}; Stauungen {pl}
	gaper's block; rubbernecking jam	Gafferstau {m}; Stau durch Gaffer
	in the case of traffic jam/congestion	bei Verkehrsstau; bei Staubildung
	to be caught in a traffic jam	in einen Stau geraten / kommen [ugs.]
	to be stuck in a traffic jam	im Stau stecken
	statistical hypothesis test	statistischer Test {m} [statist.]
	ad hoc test	Ad-hoc-Test
	a posteriori test	A-posteriori-Test
	conditional test	bedingter Test
	optimum test	bestmöglicher/optimaler Test
	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test	einseitiger/asymmetrischer Test
	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test	zweiseitiger Test
	combinatorial test	kombinatorischer Test
	consistent test	konsistenter Test
	most stringent test	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
	symmetrical test	symmetrischer Test
	most powerful test	trennschärfster Test; bester Test
	unbiased test	unverzerrter/unverfälschter Test
	biased test	verzerrter/verfälschter Test
	destructive test	zerstörende Prüfung
	admissible test	zulässiger Test
	corner test	Eckentest
	extreme rank sum test	Extremrangsummentest
	difference sign test	Differenzen-Vorzeichentest
	triangle test	Dreieckstest
	duo-trio test	Duo-Trio-Test
	restricted chi-squared test	eingeschränkter Chiquadrat-Test
	factor reversal test	Faktorenumkehrtest
	sequential test	Folgetest; sequentieller Test
	g-test	G-Test
	generalized sequential probability ratio test	generalisierter Sequentialtest
	equal spacings test	gleicher Abstandtest
	uniformly best distance power test; UBDP test	gleichmäßig bester Abstandstest
	uniformly most powerful test; UMP test	gleichmäßig trennschärfster Test
	least significant difference test; LSD test	Grenzdifferenztest
	k-test	K-test
	likelihood ratio test	Likelihood-Verhältnistest
	log-rank test; Mantel-Haenszel test	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
	locally asymptotically most stringent test	lokal asymptotisch strengster Test
	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
	locally most powerful rank order test	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest
	medial test	Medialtest {m}; Quadrantentest {m}
	median test	Mediantest {m}
	Monte Carlo test	Monte-Carlo-Test {m}
	multi-binomial test	Multibinomialtest {m}
	multiple range test	multipler Spannweitentest
	test of normality	Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung
	inverse normal scores test	inverse Normalscores-Test
	random normal scores test	zufälliger Normalscores-Test
	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test	Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
	orthogonal test; independent test	orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
	permutation test; randomization test	Permutationstest {m}; Randomisationstest {m}
	rank-randomization test	Rang-randomisierter Test
	randomized significance test	randomisierter Signifikanztest
	sequential chi-squared test	sequentieller Chi-Quadrat-Test
	sequential t² test	sequentieller T²-Test
	simultaneous variance ratio test	simultaner Varianzverhältnistest
	test for sphericity; Mauchly test	Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m}
	stability test	Stabilitätsprüfung {f}
	t-square test	T-Quadrat-Test {m}
	tandem tests	Tandemtest {m}
	equal-tails test	Test auf gleiche Tails
	empty cell test	Test auf leere Zellen
	uniform scores test	Test mit einheitlichen Scores
	expected normal scores test	Test mit erwarteten Normalscores
	records tests	Tests von Aufzeichnungen
	test of trend	Trendtest {m}
	most powerful rank test	trennschärfster Rangtest
	UN² test	UN²-Test {m}
	variance ratio test; F-test	Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}
	union-intersection test	Vereinigung-Schnitt-Test {m}
	slippage test	Verschiebungstest {m}
	sign test	Vorzeichentest {m}
	signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test	Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	reversal test	Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen
	W test for normality	W-Test auf Normalität {m}
	probability ratio test	Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}
	base reversal test; time reversal test	Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen
	bivariate sign test	zweidimensionaler Zeichentest {m}
	z-test	Z-Test {m}
	Abelson-Tukey score test	Abelson-Tukey-Score-Test
	Ajne's An-test	Ajnescher An-Test
	Armitage's chi-squared test for trend	Armitage Chiquadrat-Trendtest
	Aspin-Welch test	Aspin-Welch-Test
	Barnard's Monte Carlo test	Barnardscher Monte Carlo-Test
	Bartlett's test	Bartlett-Test
	Bartlett's test of second order interaction	Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
	Bartlett's collinearity test	Bartlett'scher Kollinearitätstest
	Bartlett-Diananda test	Bartlett-Diananda'scher Test
	CSM test	Barnard'scher Test
	Beran's test	Beran-Test
	Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test	Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
	bootstrap test	Bootstrap-Test
	Box's test	Boxscher Test
	Breslow-Day test	Breslow-Day-Test
	Brunk's test	Brunk-Test
	Butler-Smirnov test	Butler-Smirnow-Test
	Capon test	Capon-Test
	Cliff-Ord tests	Cliff-Ord-Tests
	Cochran's test	Cochran-Test
	Cochran's Q-test; McNemar's test	Cochrans Q-Test; McNemar-Test
	Cox and Stuart's tests	Cox-Stuart-Tests
	D'Agostino's test	D'Agostino-Test
	Daniel's test	Daniel-Test
	David-Barton test	David-Barton-Test
	Ansari-Bradley dispersion test	Dispersionstest von Ansari-Bradley
	Duncan's test; k-ratio t-test	Duncan-Test
	Dunn's test	Dunn-Test
	Dunnett's test	Dunnett-Test
	Dwass-Steel test	Dwass-Steel-Test
	Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test	Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test
	Freund-Ansari test	Freund-Ansari-Test
	Friedman's test	Friedman-Test
	Gabriel's test	Gabriel-Test
	Galton's rank order test	Galtonscher Rangordnungstest
	Gart's test	Gartscher Test
	Gehan test	Gehan-Test
	Greenhouse-Geisser test	Greenhouse-Geisserscher Test
	Gupta's symmetry test	Guptascher Symmetrietest
	Hartley's test; maximum F-ratio	Hartley-Test; maximaler F-Wert
	Hodges' bivariate sign test	Hodgesscher bivariater Vorzeichentest
	Hodges-Ajne's test	Hodges-Ajnescher Test
	Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test	Hudson-Kreitman-Aguade-Test
	Hoeffding's independence test	Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest
	Hollander's parallelism test	Hollanderscher Test auf Parallelität
	Hollander's bivariate symmetry test	Hollanderscher bivariater Symmetrietest
	Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups	Jonckheerescher k-Stichprobentest
	Kamat's test	Kamatscher Test
	Klotz's test	Klotzscher Test
	Knox's test	Knoxscher Test
	Kolmogorov-Smirnov test	Kolmogorow-Smirnow-Test
	Kruskal-Wallis test	Kruskal-Wallis-Test
	David's empty cell test	Leere-Zelle-Test von David
	Wilks' empty cell test	Leere-Zelle-Test von Wilks
	Lehmann's test	Lehmannscher Test
	Leslie's test	Lesliescher Test
	Lilliefors' test	Lilliefors-Test
	Mann-Kendall test	Mann-Kendall-Test
	McDonald-Kreitman test	McDonald-Kreitman-Test
	Miller's jackknife test	Millerscher Jackknife-Test
	Mood-Brown median test	Mood-Brownscher Mediantest
	Moses' test	Moses-Test
	Newman-Keuls test	Newman-Keuls-Test
	l-test	Neyman-Pearsonscher L-Test
	Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test	Neymanscher Psi-Quadrat-Test
	Noether's test for cyclical trend	Noether-Test auf zyklischen Trend
	Pearson chi-squared test	Pearsonscher Chiquadrat-Test
	Pitman-Morgan test	Pitman-Morgan-Test
	Potthoff's test	Potthoff-Test
	Priestly's p-test; Priestly's lambda-test	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test
	Rao's scoring test	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test
	Rosenbaum's test	Rosenbaum-Test
	Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation
	Scheffé's test	Scheffé-Test
	Smirnov test	Smirnow-Test
	Quenouille's test	Quenouillescher Test
	Rayleigh tests	Rayleighsche Tests
	Schach's two-sample tests	Schachscher Zweistichprobentest
	Shapiro-Wilk test	Shapiro-Wilk-Test
	Siegel-Tukey test	Siegel-Tukey-Test
	Sukhatme's test	Sukhatme-Test
	Terry's test	Terry-Test
	Terry-Hoeffding test	Terry-Hoeffding-Test
	Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test	Tukey-Test; Tukey-Statistik
	Tukey's gap test	Tukeyscher Lückentest
	Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test	Tukeyscher Q-Test
	Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt
	Van der Waerden's test	Van der Waerden-Test
	Mood's W-test	W-Test von Mood
	Wald's test	Wald-Test
	Wald-Wolfowitz test	Wald-Wolfowitz-Test
	Wald-Wolfowitz runs test	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest
	Watson-Williams test	Watson-Williams-Test
	Watson's UN² test	Watsonscher UN²-Test
	Welch's test	Welch-Test
	Westenberg's interquartile range test	Westenbergscher Hälftespielraumtest
	Wilcoxon signed rank test	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test
	Wilks-Rosenbaum test	Wilks-Rosenbaum-Test
	disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; pathogen; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism; (harmful) bug [coll.] (health-damaging microorganism)	Krankheitserreger {m}; Erreger {m}; Krankheitskeim {m}; krankheitsrerregender Keim {m}; pathogener Keim {m}; Keim {m} (gesundheitsschädlicher Mikroorganismus) [med.]
	disease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; pathogens; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms; bugs	Krankheitserreger {pl}; Erreger {pl}; Krankheitskeime {pl}; krankheitsrerregende Keime {pl}; pathogene Keime {pl}; Keime {pl}
	aerogenic germ	aerogener Keim
	air-borne organism	Anflugkeim {m}
	infective agent; infectious agent	Ansteckungskeim {m}; Infektionskeim {m}
	causative agent; causative germ	auslösender Erreger; auslösender Keim
	bacterial agent	bakterieller Keim {m}
	airborne germ	durch Luft übertragener Keim
	geophile pathogen	geophiler Erreger
	facility-specific germ	Hauskeim {m}
	skin germ	Hautkeim {m}
	high-consequence pathogenic agent; high-consequence pathogen	hochpathogener Erreger; hochpathogener Keim
	hospital germ; hospital bug [coll.]	Krankenhauskeim {m}
	food bugs	Lebenmittelkeime {pl}
	opportunistic infectious agents; opportunistic agents; opportunistic pathogens	opportunistische Krankheitserreger; opportunistische Erreger
	persister	persistierender Keim
	mycotic agent	Pilzkeim {m}
	problematic agent	Problemkeim {m}
	resident flora of the skin	ständige Hautkeime
	test agent	Testkeim {m}
	environmental germ	Umweltkeim {m}
	viral agent	viraler Keim {m}
	pathogens associated with livestock; livestock-associated pathogens	Krankheitserreger, die aus Nutztierreservoiren stammen
	rifled gun; rifle	Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]
	rifled guns; rifles	Büchsen {pl}
	military rifle	Armeegewehr {n}
	biathlon rifle	Biathlongewehr {n} [sport]
	over-and-under rifle; superposed rifle	Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}
	double-barrelled rifle; over-and-under rifle; superposed rifle; double rifle	Bockdoppelbüchse {f}; Doppelbüchse {f}
	lever-action rifle	Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}
	three-barrelled rifle	Büchsdrilling {m}
	single-shot rifle	Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}
	Flobert rifle	Flobertgewehr {n}
	free rifle	Freigewehr {n}
	full-stock rifle	Ganzschaftgewehr {n}
	high-power rifle	Großkaliberbüchse {n}
	half-stock rifle	Halbschaftgewehr {n}
	hunting carbine	Jagdstutzen {m}
	small-bore rifle	Kleinkaliberbüchse {f}
	boar rifle	Keilerbüchse {f}
	short-barrel rifle; short rifle; carbine	Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}
	percussion rifle	Perkussionsbüchse {f} [hist.]
	deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker	Pirschbüchse {f}
	repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle	Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}
	target rifle; match rifle; schuetzen rifle	Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}
	gallery rifle	Schießbudengewehr {n}
	closed-season rifle; rim-fire rifle	Schonzeitbüchse {f}
	sporting rifle	Sportkarabiner {m}
	flintlock rifle	Steinschlossbüchse {f} [hist.]
	light rifle	Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]
	rifle for hunting in the tropics	Tropenbüchse {f}
	lever-action carbine	Unterhebelkarabiner {m}
	muzzle-loading rifle; muzzle loader	Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]
	gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.]	Zimmerstutzen {m}
	needle rifle	Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]
	needle carbine	Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]
	double-barrelled rifle	zweiläufige Büchse
	bolt-action rifle	Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss
	automatic rifle; self-loading rifle	automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}
	mistake; error	(einmaliger) Fehler {m}; Fehlleistung {f}
	mistakes; errors	Fehler {pl}
	wording error	Ausdrucksfehler {m} [ling.]
	clerical mistake; clerical error	Bearbeitungsfehler {m}; Übertragungsfehler {m}; Ausstellungsfehler {m}; administrative Panne {f}
	semantic error	Bedeutungsfehler {m}; semantischer Fehler [ling.]
	error of observation	Beobachtungsfehler {m}
	careless mistake; careless error	Flüchtigkeitsfehler {m}; Schlampigkeitsfehler {m}
	grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar	Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]
	spelling error; spelling mistake	Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]
	huge mistake	Riesenfehler {m}; kapitaler Fehler
	punctuation error; punctuation mistake	Satzzeichenfehler {m} [ling.]
	mistake in writing; scribal error	Schreibfehler {m}
	stylistic error; stylistic mistake	Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]
	beginner's mistake	Fehler, den Anfänger machen
	error again and again	Fehler über Fehler
	a mistake/an error in our calculations	ein Fehler in unseren Berechnungen
	to commit/make a mistake; to commit/make an error	einen Fehler begehen; einen Fehler machen
	to make mistake after mistake	Fehler über Fehler machen
	to learn from one's mistakes	aus seinen Fehlern lernen
	to fix (up) an error	einen Fehler korrigieren
	to do something in error	irrtümlich/versehentlich etwas tun
	language mistake	sprachlicher Fehler
	transient error	vorübergehender Fehler
	The mistake is mine.	Der Fehler liegt bei mir.
	I'm sorry, my mistake.	Tut mir leid, mein Fehler.
	We all make mistakes.	Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.
	It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.	Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.
	I made the mistake of giving him my phone number.	Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.
	The accident was caused by human error.	Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
	place of residence; residence; place of abode; abode; abidance [obs.]	Wohnsitz {m}; ständiger Aufenthaltsort {m}; ständiger Aufenthalt {m} [adm.]
	places of residence; residencies	Wohnsitze {pl}
	current place of residence	(derzeitiger) Aufenthaltort
	principal (place of) residence; main (place of) residence; main home	Hauptwohnsitz {m}
	secondary (place of) residence; secondary home; second home	Zweitwohnsitz {m}; Nebenwohnsitz {m} [adm.]
	ordinary/habitual (place of) residence; ordinary/habitual/customary (place of) abode	gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort)
	customary domestic place of abode	gewöhnlicher Aufenthalt im Inland
	permanent residence	ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt
	persons ordinarily resident in ...	Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ...
	change of residence	Wechsel {m} des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel {m}
	to have a flat registered as your main residence	eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden
	to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing/resident [Br.] abroad	seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben
	to be of no fixed abode /N.F.A./	ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.]
	to have your residence; to be resident; to reside (in a place)	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen {vi} [adm.]
	of no fixed address	ohne festen Wohnsitz
	to be of unknown residence	unbekannten Aufenthalts sein
	to establish a residence	einen Wohnsitz begründen
	to abandon your residence; to vacate your residence	seinen Wohnsitz aufgeben
	to reside in ...; to be resident in ...	einen Wohnsitz in ... haben
	to change your residence	seinen Wohnsitz wechseln
	to carry out a measure terminating a (person's) residence	(gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen
	Where is your permanent residence?	Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?
	finger	Finger {m} [anat.]
	fingers	Finger {pl}
	little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]	kleiner Finger; Gesellschaftsfinger {m}
	middle finger	Mittelfinger {m}
	ring finger	Ringfinger {m}
	forefinger; index finger; pointer finger [Am.] [children's speech]; digitus secundus [med.]	Zeigefinger {m}
	dead finger	abgestorbener Finger
	plexor; plessor	perkutierender Finger
	spring finger; trigger finger (tendosynovitis)	schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)
	to point the finger at sb. [fig.]	mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen
	not to budge an inch from sth.	keinen Finger breit von etw. abgehen / abweichen
	to smack sb. on the hand; to rap sb. on/over the knuckles	jdm. eins auf die Finger geben
	to stand around with your finger in your mouth	mit dem Finger im Mund dastehen
	to have sticky fingers	lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)
	I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]	Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]
	Their fingers were lovingly interlocked.	Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.
	He won't stir a finger.; He won't lift a finger.	Er rührt keinen Finger.
	He doesn't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
	gun	Gewehr {n}; Schießgewehr {n} [Kindersprache] [mil.]
	guns	Gewehre {pl}; Schießgewehre {pl}
	tranquilizer gun; stun gun	Betäubungsgewehr {n}; Narkosegewehr {n}
	lever-action gun	Bügelspannergewehr {n}; Bügelspanner {m}; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel / Abzugshebel
	semi-automatic gun	halbautomatisches Gewehr
	breech-loading gun; breech-loader; breechloader	Hinterladergewehr {n}; Hinterlader {m}
	break-down gun	Kipplaufgewehr {n}
	matchlock gun	Luntenschlossgewehr {n}; Luntengewehr {n} [hist.]
	repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun	Mehrladegewehr {n}; Mehrlader {m}; Repetiergewehr {n}
	percussion gun	Perkussionsgewehr {n} [hist.]
	recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun [Am.]; blowback gun [Am.]; blowback [Am.]	Rückstoßlader {m}
	flintlock gun	Steinschlossgewehr {n} [hist.]
	cane gun (gun disguised as a walking stick)	Stockgewehr {n} (als Gehstock getarntes Gewehr)
	clip-feeding gun; gun with clip feeding	Streifenladegewehr {n}; Streifenlader {n}
	muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader	Vorderladergewehr {n}; Vorderlader {n}
	needle-gun	Zündnadelgewehr {n}
	to annoy sb.; to irritate sb.; to irk sb.; to vex sb.; to bother sb.; to gall sb.; to nettle sb.; to peeve sb.; to rankle; to rankle with sb.; (often wrongly: to rankle sb.); to rile sb.; to rile up ↔ sb.; to get sb. riled up; to jar on sb.; to jar on sb.'s nerves; to grate on sb.; to grate on sb.'s nerves; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to aggravate sb. [coll.]; to miff sb. [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to bug sb. [Am.] [coll.]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a thing)	jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jds. Nerven strapazieren; nervtötend sein; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.]; jdn. wurmen; jdn. fuchsen [ugs.]; jdn. verschnupfen [ugs.] {v} (Sache)
	annoying; irritating; irking; vexing; bothering; galling; nettling; peeving; rankling; rankling with; riling; riling up; getting riled up; jarring; jarring on (sb.'s nerves); grating on (sb.'s nerves); getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; aggravating; miffing; narking; bugging; ticking off	ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; jds. Nerven strapazierend; nervtötend seendin; auf den Senkel/Geist gehend; wurmend; fuchsend; verschnupfend
	annoyed; irritated; irked; vexed; bothered; galled; nettled; peeved; rankled; rankled with; riled; riled up; got/gotten riled up; jarred on (sb.'s nerves); grated on (sb.'s nerves); got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten sb.'s goat; aggravated; miffed; narked; bugged; ticked off	geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; jds. Nerven strapaziert; nervtötend gewesen; auf den Senkel/Geist gegangen; gewurmt; gefuchst; verschnupft
	It rankles that ...	Es tut weh, dass ...
	It galls me that ...; It rankles with me that ...; It rankles that ...	Es wurmt mich, dass ...
	It peeved me that ...	Es wurmte mich, dass ...
	His attitude annoys / irritates the hell out of me.	Seine Einstellung nervt mich gewaltig.
	It irks me to wait in line.	Mir ist das Schlangestehen lästig.; Das Schlangestehen geht mir auf den Geist.
	It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises.	Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.
	to jar / grate on your ears (of a sound)	jdm. in den Ohren wehtun (Klang)
	The only thing that sets my teeth on edge more is ...	Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist ...
	She got very annoyed.	Sie hat sich sehr geärgert.
	His constant grousing was beginning to jar on her (nerves).	Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.
	It grates with me when people imply I won by default. [Br.]	Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.
	That's a real pain!	Das nervt!
	to smell {smelled / smelt [Br.]; smelled / smelt [Br.]}; to stink {stank/stunk, stunk} (of sth.)	stinken {vi} (nach etw.)
	smelling; stinking	stinkend
	smelled; smelt [Br.]; stunk	gestinkt
	he/she/it smells; he/she/it stinks	er/sie/es stinkt
	I/he/she/it smelled / smelt [Br.]; I/he/she/it stank	ich/er/sie/es stank
	he/she/it has/had smelled / smelt [Br.]; he/she/it has/had stunk	er/sie/es hat/hatte gestunken
	I/he/she/it would stink	ich/er/sie/es stänke
	His clothes smelled / stank of fish.	Seine Kleider stanken nach Fisch.
	If I don't get a shower soon I'll start to smell / stink.	Wenn ich nicht bald zum Duschen komme, fange ich an zu stinken.
	It smells in here.	Da stinkt's.
	Something stinks in here.	Da stinkt etwas.
	Whew, what smells?	Uh, was stinkt denn da so?
	The room smelled / smelt [Br.] to high heaven.	In dem Raum war ein Gestank sondergleichen.
	This whole situation stinks to high heaven. [fig.]	Die ganze Sache stinkt zum Himmel. [übtr.]
	plant species; species of plant	Pflanzenart {f} [bot.]
	adventive plants; adventitious plants	Adventivpflanzen {pl}
	lime-loving / calcicole / calcicolous / calciphile / basophilous species	kalkliebende / kalkholde / basiphile Art
	calcareous indicator plant species; calcareous indicator plant	kalkstete Pflanzenart {f}; kalkanzeigende Pflanzenart {f}; Kalkzeigerpflanze {f}; Kalkzeiger {m}
	characteristic species; character species	Kennart {f}
	wetness indicator plant species	nässeanzeigende Pflanzenart {f}; Nässezeigerpflanze {f}; Nässezeiger {m}
	acidophilous plant species	Sauerbodenpflanze {f}; Säurezeigerpflanze {f}; Säurezeiger {m}
	bad drainage indicator plant species; impeded water indicator plant species	staunässeanzeigende Pflanzenart {f}; Staunässezeigerpflanze {f}; Staunässezeiger {m}
	aridity indicator plant species	trockenheitsanzeigende Pflanzenart {f}; Trockenheitszeigerpflanze {f}; Trockenheitszeiger {m}
	casual species; ephemeral plant; ephemerophyte	unbeständige Art; Ephemerophyt {m} (Kulturpflanze, die in der Natur ohne menschlichen Eingriff keinen Bestand hat)
	character species of an alliance	Verbandskennart {f}
	forst species	Waldart {f}
	indicator plant species; indicator plant	Zeigerpflanzenart {f}; Zeigerpflanze {f}; Indikatorpflanzenart {f}; Indikatorpflanze {f}
	to feel	sich fühlen {vr} (in einem bestimmen Zustand)
	feeling	sich fühlend
	felt	sich gefühlt
	to feel good; to feel happy	sich gut fühlen
	to feel well	sich gut (gesund) fühlen
	to fee ill / sick	sich krank fühlen
	to feel rough	sich mies fühlen
	to feel offended / tired / guilty /responsible	sich beleidigt / müde / schuldig / verantwortlich fühlen
	to feel in the pink [fig.]	sich bestens fühlen
	to feel up to (doing) sth.	sich zu etw. in der Lage fühlen
	to feel stung [fig.]	sich getroffen fühlen [übtr.]
	I'm not feeling well.	Ich fühle mich nicht gut.
	She feels hurt.	Sie fühlt sich gekränkt.
	note [fig.]	Gestimmtheit {f}; Unterton {m}; Beiklang {m}
	to hit/strike just the right note with sb. [fig.]	bei jdm. den richtigen Nerv treffen
	to hit/strike the wrong note	der falsche Weg sein; in die falsche Richtung gehen
	to sound a cautionary note about sth.	vor etw. warnen
	to end on a high/sour note	einen schönen/bitteren Abschluss finden
	On a (slightly) different note, ...	Um noch etwas anderes anzusprechen: ...
	On a more serious note, ...	Jetzt einmal im Ernst: ...; Nun aber ernsthaft: ...
	...and I will finish on this note.	... und damit komme ich auch schon zum Ende.
	On that note, I wish the conference every success.	In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg.
	I would like to close/end on an optimistic note.	Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen.
	If I may end on a personal note, ...	Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung:
	The markmen's fun fair ended on a high note yesterday.	Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.
	pride (in sth.)	Stolz {m} (auf etw.)
	national pride	Nationalstolz {m}
	wounded pride	verletzter Stolz
	to take pride in	stolz sein auf
	to be full of pride	voller Stolz sein
	to fill sb. with pride	jdn. mit Stolz erfüllen
	to swallow your pride and do sth.	über seinen Schatten springen und etw. tun
	I take (a) pride in my work.	Ich bin stolz auf meine Arbeit.
	We take great pride in offering the best service in town.	Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.
	The new bridge is the pride of the local community.	Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde.
	His pride was hurt.	Sein Stolz war verletzt.
	It is our pride and joy.	Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.
	stomach ulcer; gastric ulcer; peptic ulcer; gastrohelcoma	Magengeschwür {n}; Magenulkus {m} (Ulcus ventriculi) [med.]
	stomach ulcers; gastric ulcers; peptic ulcers	Magengeschwüre {pl}
	active stomach ulcer	aktives Magengeschwür
	bleeding gastic ulcer	blutendes Magengeschwür
	Curling's ulcer; Culring's stess ulcer	Curling'sches Magengeschwür (Stressulkus bei Verbrennungen)
	Cushing's ulcer; Cushing's stress ulcer	Cushing'sches Magengeschwür (Stressulkus bei Gehirnverletzungen)
	penetrating stomach ulcer	durchwanderndes Magengeschwür; penetrierendes Magengeschwür
	callous gastric ulcer	kallöses Magengeschwür
	parapyloric gastric ulcer	parapylorisches Magengeschwür
	perforating stomach ulcer	perforierendes Magengeschwür
	stenosing gastric ulcer	stenosierendes Magengeschwür
	stocking	Strumpf {m} [textil.]
	stockings	Strümpfe {pl}
	elastic stockings	Gummistrümpfe {pl}
	hold-up stockings	halterlose Strümpfe; Selbsthalter {m}
	compression stockings	Kompressionsstrümpfe {pl} [med.]
	net stockings; fishnet stockings; mesh stockings	Netzstrümpfe {pl}
	nylon stockings; nylons	Nylonstrümpfe {pl}
	silk stockings	Seidenstrümpfe {pl}
	support stockings; surgical stockings	Stützstrümpfe {pl} [med.]
	half stockings	Wadenstrümpfe {pl}; Stutzen {pl}
	woollen stockings	Wollstrümpfe {pl}
	piece /pc./	Stück {n} /Stk./
	pieces /pcs./	Stücke {pl}
	a piece of ...	ein Stück ...
	piece of wood	Holzstück {m}
	corner piece	Randstück {n}
	in one piece	im Stück; am Stück; aus einem Stück
	piece by piece	Stück für Stück
	all to pieces	in lauter Stücke
	The baby slept 12 hours solid.	Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.
	We talked for 2 hours straight on the phone.	Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.
	to draw on/upon sth.	auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi}
	to draw on sb.'s services	jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen
	to draw heavily on the credit market	den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
	She had a wealth of experience to draw on.	Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
	The novelist draws heavily on his own childhood experiences.	Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
	The report draws upon several studies and recent statistics.	Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
	This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles.	Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen.
	These toys allow children to draw on their imagination.	Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
	He had to draw upon the generosity of his friends.	Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
	I always like to draw on the American example.	Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
	The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.	Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.
	dialectics; dialectical method (discussing opposing ideas to find the truth)	Dialektik {f}; dialektische Methode {f} (Diskutieren gegensätzlicher Standpunkte zur Wahrheitsfindung) [phil.]
	historical dialectics	historische Dialektik
	idealistic dialectics	idealistische Dialektik
	materialistic dialectics	materialistische Dialektik
	negative dialectics	negative Dialektik
	objective dialectics	objektive Dialektik
	qualitative dialectics	qualitative Dialektik
	revolutionary dialectics	revolutionäre Dialektik
	subjective dialectics	subjective Dialektik
	transcendental dialectics	transzendentale Dialektik
	to study an academic subject	ein akademisches Fach studieren {vt} [stud.]
	studying	studierend
	studied	studiert
	he/she studies	er/sie studiert
	I/he/she studied	ich/er/sie studierte
	he/she has/had studied	er/sie hat/hatte studiert
	to study voice	Gesang studieren
	to study medicine	Medizin studieren; ein Medizinstudium absolvieren
	to study German philology as your main subject [Br.]; to major in German studies [Am.]	Germanistik als/im Hauptfach studieren
	to study sth. as your second subject [Br.]; to minor in sth. [Am.]	etw. als/im Nebenfach studieren
	arses; asses; wazoos	Ärsche {pl}
	at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]	am Arsch der Welt [ugs.]
	to save sb.'s arse/ass	jdm. den Arsch retten
	He's had it.	Der ist im Arsch.
	It's loused up completely.; It's all fucked up.	Das ist (total) im Arsch. (kaputt)
	to kiss sb.'s ass; to suck up to sb.	jdm. hinten reinkriechen; jdm. in den Arsch kriechen
	(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.]	Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results