DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

26 results for fowl
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

fowl mite dermatitis; gamasoidosis Vogelmilbenkrätze {f} [med.]

(domestic) fowl; poultry [listen] [listen] Geflügel {n} [agr.] [listen]

domestic fowl Hausgeflügel {n}

rearing and heavier poultry Zucht- und Mastgeflügel

breeding poultry Zuchtgeflügel {n}

spatchcock grillfertigtes (ausgenommenes) Geflügel

Domestic fowl Haushuhn {n} [ornith.]

guinea fowl; guinea hen Perlhuhn {n} [ornith.]

guinea fowls; guinea hens Perlhühner {pl}

boiling fowl; boiling chicken; boiling hen Suppenhuhn {n} [cook.]

malle fowl Thermometerhuhn {n} [ornith.]

maleo fowl Hammerhuhn {n} [ornith.]

New Guinea scrub fowl Neuguineahuhn {n} [ornith.]

sula scrub fowl Sulahuhn {n} [ornith.]

Philippine scrub fowl Philippinenhuhn {n} [ornith.]

Bismarck scrub fowl Bismarckhuhn {n} [ornith.]

dusky scrub fowl Großfußhuhn {n} [ornith.]

marianas scrub fowl Lapérousehuhn {n} [ornith.]

band is scrub fowl Layardhuhn {n} [ornith.]

nicobar scrub fowl Nikobarhuhn {n}; Nicobariensis (Megapodius nicobariensis) [ornith.]

Polynesian scrub fowl Pritchardhuhn {n} [ornith.]

orange-footed scrub fowl Reinwardthuhn {n} [ornith.]

moluccas scrub fowl Molukkenhuhn {n} [ornith.]

red jungle-fowl Bankivahuhn {n} [ornith.]

Ceylon jungle-fowl Ceylonhuhn {n} [ornith.]

grey jungle-fowl Sonnerathuhn {n} [ornith.]

green jungle-fowl Gabelschwanzhuhn {n} [ornith.]

barn rearing; barn system; deep-litter system; on-floor management; floor management; floor operation (poultry rearing) Bodenhaltung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

Barn (food labelling) Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)

barn eggs; deep litter eggs Eier aus Bodenhaltung

barn egg production; barn production Produktion aus Bodenhaltung

deep-litter table fowl in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel

wildfowl; winged game; feathered game; game birds Federwild {n}; Flugwild {n}; Wildgeflügel {n} [cook.]; Jagdvögel {pl}

reared wildfowl; reared game birds gezüchtetes Federwild; Zuchtfederwild {n}

to wing fowl [hunters' parlance] Federwild flügeln {vt} [Jägersprache]

fish [listen] Fisch {m} [zool.] [listen]

fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish) [listen] Fische {pl} [listen]

small fish Fischlein {n}

aquarium fish Aquarienfisch {m}

demersal fish Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}

cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}

cold water fish Kaltwasserfisch {m}

neither fish nor fowl weder Fisch noch Fleisch

to feed the fishes die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]

to feel like a fish out of water [fig.] sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [übtr.]

to feel like a fish in the water sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [übtr.]

neither ... nor weder {conj} ... noch

in neither case weder in dem einen, noch in dem anderen Fall

to spare neither trouble nor expense weder Mühe noch Kosten scheuen

neither here nor there weder hier noch dort

neither fish nor fowl [fig.] weder Fisch noch Fleisch [übtr.]

not now or ever weder jetzt noch in Zukunft

I can't tell you now or ever. Ich kann es dir nicht sagen, weder jetzt noch irgendwann.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners