product-that : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 similar results for product-that

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	more (expression of quantity)	mehr; noch; noch mehr; weitere/r/s {adj} {adv} (Mengenangabe)
	more than enough	mehr als genug
	more or less	mehr oder weniger
	never more	nie mehr
	a little more	etwas mehr
	0,5 mm or more	0,5 mm oder mehr
	five more episodes	fünf weitere Folgen
	You need to practice more.	Du musst mehr üben.
	I offered her some more tea.	Ich [bot.] ihr noch etwas Tee an.
	Do you have any more questions?	Haben Sie noch Fragen?
	Do you have any more photos of that time?	Hast Du noch mehr Fotos aus dieser Zeit?
	I'll give it a try one more time.	Einmal versuch ich's noch.
	He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.	Er produzierte fünf Filme mehr als sie.
	distinct; pronounced (of something positive)	ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen {adj} (bei etw. Positivem)
	products that are distinct	Produkte, die hervorstechen / die sich von der Masse abheben
	He has a distinct penchant for Latin America.	Er hat eine ausgesprochene Vorliebe für Lateinamerika.
	She was a distinct beauty in her youth.	Sie war in ihrer Jugend eine ausgesprochene Schönheit.
	consequence; product; outgrowth [fig.] (of a previous event)	Folge {f}; Ergebnis {n} (eines früheren Ereignisses)
	consequences; products; outgrowths	Folgen {pl}; Ergebnisse {pl}
	Traffic jams are often a consequence / an outgrowth of poor urban planning.	Verkehrsstaus sind oft die Folge schlechter Stadtplanung.
	The investigative article is the product / an outgrowth of a collaboration between three newspapers.	Der Enthüllungsartikel ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen drei Zeitungen.
	You've only got yourself to blame for the consequences.	Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
	The consequences were such that...	Die Folgen waren derart, dass...
	The consequences cannot yet be clearly seen.	Die Folgen sind noch nicht überschaubar.
	opportunity (for sth. / to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done)	Gelegenheit {f}; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit {f} (zu etw. / etw. zu tun); Chance {f} (auf etw. / etw. zu tun)
	opportunities	Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl}
	educational opportunities	Bildungsmöglichkeiten {pl}; Bildungschancen {pl}
	at the first opportunity available	bei der ersten Gelegenheit
	possible opportunities	in Frage kommende Möglichkeiten
	to jump at the chance	die Gelegenheit ergreifen
	to seize / grasp / take an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen / beim Schopf packen
	to give / offer / afford sb. an opportunity to do sth.	jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun [geh.]
	to wait for a good opportunity; to wait for the right moment	auf eine günstige Gelegenheit warten
	to seize an opportunity with both hands	eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
	to miss an opportunity; to miss the boat [fig.]	eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen
	to pass up a chance/opportunity	sich eine Gelegenheit entgehen lassen
	to use something as an opportunity to ...	etw. zum Anlass nehmen zu ...
	as soon as an opportunity arises	sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt
	I should like to take this opportunity to point out that ...	Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ...
	You shouldn't pass up this opportunity.	Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
	Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.	Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.
	The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)	Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.]
	The company offers its customers the opportunity to inspect all products.	Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.
	He jumped at the opportunity.	Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.
	No opportunity offered itself.	Es bot sich keine Gelegenheit.
	The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich.
	A lost opportunity never returns.	Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.
	comparison (with sb./sth., of sb./sth., between sb./sth.)	Vergleich {m} (Gegenüberstellung) (mit jdm./etw., von jdm./etw., zwischen jdm./etw.)
	comparisons	Vergleiche {pl}; Gegenüberstellungen {pl}
	by comparison	zum Vergleich
	in comparison to/with; compared with; compared to; next to	im Vergleich zu
	when compared over a long period of time	im langfristigen Vergleich
	a comparison of the tax systems in Italy and Spain	ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien
	a comparison of the brain to a computer	ein Vergleich von Gehirn und Computer
	a comparison of men's salaries with those of women	ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen
	a comparison between European and Japanese schools	ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen
	to make comparisons; to draw comparisons	Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen
	to be out of all proportion to sth.	in keinem Vergleich zu etw. stehen
	to stand comparison with; to bear comparison with	dem Vergleich standhalten mit
	by international standards; (as) compared to international standards	im internationalen Vergleich
	That's a poor comparison.	Das ist ein schlechter Vergleich.
	The comparison is misleading/flawed.	Der Vergleich hinkt.
	By international standards Germany maintains a leading role.	Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.
	Participation rates are low compared to international standards.	Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.
	When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence.	Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
	A comparison of theory and practice.	Theorie und Praxis im Vergleich.
	Today's weather is mild by comparison.	Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.
	By/In comparison with the French, the British eat far less fish.	Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
	On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars.	Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.
	Comparison with other countries is extremely interesting.	Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.
	The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.	Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
	The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.	Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator.
	You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.	Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.
	He's a good director but he doesn't bear/stand comparison with Hitchcock.	Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
	Inevitably it invites/evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.	Es/Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
	There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.	Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.
	Next to you I'm slim.	Im Vergleich zu dir bin ich schlank.
	By comparison, the sun is 4,600 million years old.	Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
	This compares to ...	Im Vergleich dazu ...
	This compares to a total of 36 cases reported in 2009.	Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
	This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.	Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.
	hazard	Gefahr {f}; Risiko {n}; Gefährdung {f} (die von einer Sache ausgeht)
	biohazard; biological hazard	Biogefährdung {f}; biologisches Risiko
	creation of other hazards to the animal population or the vegetation	Gefährdung des Tier- oder Pflanzenbestandes
	groundwater pollution hazard; risk of groundwater pollution	Grundwassergefährdung {f}
	hazard of radiation; radiological hazard	Strahlungsgefahr {f}; Strahlungsgefährdung {f}
	traffic hazard	Verkehrsgefährdung {f}
	increase of hazards	Erhöhung der Gefahren
	moral hazard	moralisches Risiko
	to create the hazard that ...	die Gefahr herbeiführen, dass ...
	This product does not present an explosion hazard.	Von diesem Produkt geht keine Explosionsgefahr aus.
	fault (in a product/workpiece)	Fehler {m} (an einem Produkt/Werkstück)
	faults	Fehler {pl}
	fault in packing; faulty packing	Verpackungsfehler {m}
	fault in weaving	Webfehler {m} [textil.]
	clothes with faults	fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung
	This car model has a design fault.	Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
	For all its faults, it is still the best smartphone on the market.	Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
	The jumper had a fault in it and I had to take it back.	Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
	If the film has a fault, it's that it's too long.	Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.
	oomph; sizzle; spark; vitality (of a thing)	Schwung {m}; Dynamik {f}; Feuer {n}; Pfiff {m}; Pep {m} (Sache)
	a product that gives your hair more oompf	ein Produkt, das Ihrem Haar mehr Schwung verleiht
	She gave the role a bit of oomph.	Sie brachte ein bisschen Schwung in die Rolle.
	Oompf!	Wumm! {interj}
	emphasis	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}
	emphases	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}
	to add one's own emphases	eigene Akzente setzen
	to place the emphasis on sth.	den Schwerpunkt auf etw. legen
	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
	The projects, while similar, have different emphases.	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
	This course places emphasis on practical work.	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.
	The film has a different emphasis from the book.	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
	There is too much emphasis on research.	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.
	offhand; off the cuff; just like that	spontan; aus dem Stegreif; aus dem Handgelenk; aus der Lamäng [Nordwestdt.]; einfach so (improvisiert) {adv}
	I can't tell you offhand.	Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen.
	Unfortunately, we can't produce the money for it just like that	Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
	flop; washout; bust [Am.]; fizzle [Am.] (of a product or event)	Reinfall {m}; Pleite {f}; Flop {m}; Luftnummer {f} [ugs.]; Nullnummer {f} [ugs.] (Produkt, Veranstaltung)
	flops; washouts; busts; fizzles	Reinfälle {pl}; Pleiten {pl}; Flops {pl}; Luftnummern {pl}; Nullnummern {pl}
	a disastrous flop	ein totaler Reinfall
	to turn out to be a flop	zur Luftnummer werden; sich als Luftnummer erweisen
	That sure was a flop!	Das war aber ein Reinfall!
	to cope with sth.; to manage sth.	etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. stemmen; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt}
	coping with; managing	bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; stemmend; packend; derpackend
	coped with; managed	bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gestemmt; gepackt; gederpackt
	to be able to cope with sth.	mit etw. klarkommen
	to cope with a difficult task	eine schwierige Aufgabe meistern
	not to be able to manage sth.	mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen
	I don't know how I'll manage it.	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
	We can cope with that.	Wir werden damit fertig.; Wir packen das. [ugs.]
	I can't cope (with it) any longer.	Ich verkrafte es nicht mehr.
	Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
	to convince; to persuade sb. of a state of things/of a necessity	jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen {vt}
	convincing; persuading	überzeugend
	convinced; persuaded	überzeugt
	convinces; persuades	überzeugt
	convinced; persuaded	überzeugte
	unconvinced; unpersuaded	nicht überzeugt
	I'm convinced that ...	Ich bin überzeugt, dass ...
	to be unconvinced of sth.	von etw. nicht überzeugt sein
	She convinced me that this was the right thing to do.	Sie überzeugte mich (davon), dass es das Richtige war.
	I'm firmly/absolutely convinced of it.	Ich bin felsenfest davon überzeugt.
	This argument is convincing.	Dieses Argument überzeugt.
	You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.	Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst.
	We need to persuade the management of the urgency of this matter.	Wir müssen die Geschäftsleitung von der Dringlichkeit der Angelegenheit überzeugen.
	I'm not persuaded by these arguments.	Diese Argumente überzeugen mich nicht.
	How can I persuade her that I've changed?	Wie kann ich sie davon überzeugen, dass ich mich geändert habe?
	to plan sth.; to intend sth.	etw. planen; etw. vorsehen {vt}
	planning; intending	planend; vorsehend
	planned; intended	geplant; vorgesehen
	he/she plans; he/she intends	er/sie plant
	I/he/she planned; I/he/she intended	ich/er/sie plante
	he/she has/had planned; he/she has/had intended	er/sie hat/hatte geplant
	newly planned	neu geplant
	as planned	wie geplant; wie vorgesehen
	planned with military precision	generalstabsmäßig geplant
	But things turned out differently than planned.	Aber es kam ohnehin anders als geplant.
	We finished later than we had intended.	Wir sind später als geplant fertig geworden.
	It is intended that production will start next month.; We intend that production will start next month.	Der Produktionsbeginn ist für nächsten Monat vorgesehen.; Die Produktion soll im nächsten Monat anlaufen.
	to relate to sth.; to empathize / empathise [Br.] with sth.	etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen {vt}; sich in jdn./etw. hineinversetzen {vr}
	relating to; empathizing / empathising	nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend
	related to; empathized / empathised	nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt
	to empathize with a part	sich in eine Rolle hineinversetzen
	Can you relate to this situation?	Kennst du diese Situation?
	I can relate to being the loser.	Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen.
	I can really relate to/empathize with what you are going through.	Ich kann gut nachempfinden/nachvollziehen was du durchmachst.
	Many adults can't relate to children.	Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen.
	Our product needs an image that people can relate to.	Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.
	to segue to/into sth.	(sofort / nahtlos) in etw. (Sache) / zu etw. (Person) übergehen; zu etw. wechseln (Person) {vi}
	seguing to/into	übergehend; wechselnd
	segued to/into	übergegangen; gewechselt
	a spiritual that segues into a singalong chorus	ein Spiritual, das in einen Refrain zum Mitsingen übergeht
	to quickly segue to the next topic	gleich zum nächsten Thema übergehen
	to segue into a meal	dann zum Essen übergehen
	to segue into television	(beruflich) zum Fernsehen wechseln
	to allow one song to segue into the next	ein Lied ins nächste übergehen lassen
	From the humour magazine the New-York born artist segued into producing films.	Vom Satiremagazin wechselte der New Yorker zur Filmproduktion.
	to fall to sb.; to be incument on sb.; to be up to sb.; to be the responsibility of sb. to do sth.	jds. Aufgabe sein; jdm. obliegen [geh.] etw. zu tun {v}
	incumbent	obliegend
	this decision lies with ...	diese Entscheidung obliegt ...
	It is incumbent upon him ...	Es obliegt ihm ...
	the body entrusted with/responsible for the inspection of the products	die Stelle, der die Produktkontrolle obliegt
	It will fall to the courts to provide clarity.	Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen.
	It was up to/incumbent on the testing authority to ensure that the applicable testing standard was applied.	Es oblag der prüfenden Behörde, für die Anwendung der geltenden Prüfnorm zu sorgen.
	It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.	Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen.
	to be/provide a showcase for sth.; to showcase sth.	eine Bühne für jd./etw. sein; ein Ort/eine Gelegenheit sein, wo sich jd./etw. mit seinen Qualitäten/Vorzügen präsentiert / wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt {v}
	a film that is a good showcase for her talents / that showcases her talents	ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen
	to use the space as a showcase for your own products	den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen
	The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.	Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.
	The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.	Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.
	The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.	Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.
	Your website is a showcase for your business.	Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.
	prima facie; probable; plausible (of a thing)	glaubhaft {adj} (Sache) [adm.] [jur.]
	more plausible	glaubhafter
	most plausible	am glaubhaftesten
	to produce prima facie evidence	glaubhafte Beweise vorbringen
	to show probable cause; to establish the probable validity of a claim	einen Anspruch glaubhaft machen
	to prove/show to the satisfaction of the court that ...; to satisfy the court that ...	dem Gericht etw. glaubhaft machen, dass ...
	to show a prima facie legal interest	ein rechtliches Interesse glaubhaft machen
	to call it quits	Schluss machen; mit etw. (endgültig) aufhören (Aktivität); es dabei belassen; es dabei bewenden lassen {v}
	Around five that afternoon we decided to call it quits.	Gegen fünf Uhr an diesem Nachmittag haben wir dann beschlossen, Schluss zu machen.
	The egg producer is calling it quits.	Der Eierproduzent hört auf.
	Nach der Saison 2022 hörte er auf.	Following the 2022 season, he called it quits.
	We're just going to have to agree to disagree and call it quits.	Wir können nur feststellen, dass wir unterschiedlicher Meinung sind und es dabei belassen.
	Let's just call it quits.	Lassen wir es dabei bewenden.
	to space events; to space out events	zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen {vt}
	closely spaced pregnancies	dicht/kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
	Space out taking the tablets.	Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
	Try to space out your meals over the day.	Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
	They space the production of the album so that it is released right before Christmas.	Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
	to reassure sb. that ... (of a thing)	keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigen; jds. Bedenken zerstreuen; jdm. Zuversicht geben, dass ... {v} (Sache)
	reassuring that ...	keinen Zweifel aufkommen lassend; jeden Zweifel beseitigend; jds. Bedenken zerstreuend; Zuversicht gebend, dass ...
	reassured that ...	keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigt; jds. Bedenken zerstreut; Zuversicht gegeben, dass ...
	The exhibition reassures us that this tradition is alive and well.	Die Ausstellung lässt keinen Zweifel daran, dass diese Tradition höchst lebendig ist.
	The packaging quickly reassures you that it is a quality product.	Die Aufmachung beseitigt schnell jeden Zweifel, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt.
	to be destined to do sth./to happen	dazu bestimmt sein (Person, Sache); ausersehen sein (Person), etw. zu tun/zu geschehen {v}
	to be destined to fail	zum Scheitern verurteilt sein
	a product that is destined for a short life	ein Produkt, dem nur ein kurzes Leben vergönnt sein wird
	a building that is destined for public use	ein Gebäude, das für die öffentliche Nutzung bestimmt ist
	money that is destined for essential goods	Geld, das für lebenswichtige Güter bestimmt ist
	what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called [rare] (usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance)	sogenannte/r/s; so genannte/r/s; das, was als ... bezeichnet wird {adj} (Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich)
	the so-called 'male menopause'	die sogenannte männliche Menopause
	That's what is referred to as a 'supermoon'.	Das ist ein sogenannter Supermond.
	Perhaps, this is what people call the 'magic of love'.	Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.
	This gene produces what is called a 'non-coding RNA'	Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.
	vocable	Wortgebilde {n}; sinnlose Silbe {f}; Partikel {n} [ling.]
	filler vocable	Füllpartikel
	the wordless vocables of scat singers	die sinnlosen Silben von Scatsängern
	Toddlers produce vocables that gradually give birth to words.	Kleinkinder produzieren Wortgebilde, aus denen allmählich Wörter werden.
	laudable; praiseworthy; commendable	lobenswert; löblich; rühmlich; rühmenswert {adj}
	Laudable though the intention may/might be, that sort of prescription rarely produces satisfactory results.	So lobenswert die Absicht auch sein mag, solche Vorschriften führen selten zu befriedigenden Ergebnissen.
	to make sb. believe that sth. is the case; to lead sb. to the (mistaken) belief that sth. is the case	jdm. suggerieren, dass etw. der Fall ist {v}
	Consumers are led to the belief that they are purchasing a genuine product.	Dem Konsumenten wird suggeriert, dass er ein Originalprodukt kauft.
	end product; final product	Endprodukt {n}; Enderzeugnis {n}
	end products; final products	Endprodukte {pl}; Enderzeugnisse {pl}
	The share of the raw material in the value of the final product is small.	Der Rohstoff hat nur einen geringen Anteil am Wert des Enderzeugnisses.
	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]
	rictus (spasm of the facial muscles that produces a fixed grinning)	Riktus {m} (Krampf der Gesichtsmuskulatur mit erstarrtem Grinsen) (Risus sardonicus) [med.]
	mortality product; lethal index	Tödlichkeitsprodukt {n} [chem.] [mil.]
	dead wood; deadwood [Am.] (people or things that are no longer useful/productive)	unnützer Ballast {m} (Person oder Sache) [soc.]
	hot-selling item/product; fast selling item/product (item that sell itself)	Selbstläufer {m} (Produkt, das sich wie von selbst verkauft)
	to conform to/with sth. (of a thing)	mit etw. im Einklang stehen {v}; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen {vi} (Sache)
	conforming	im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend
	conformed	im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen
	The description does not conform to the product.	Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein.
	He conforms to the image of a Brit.	Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.
	make (of a product)	Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware) [econ.]
	makes	Fabrikate {pl}; Marken {pl}
	make of car; marque	Automarke {f}
	popular make	beliebtes Fabrikat
	a lorry (of the) make DAF	ein LKW (der) Marke DAF
	a Swiss make of watch	eine Schweizer Uhrenmarke
	wristwatches of various makes	Armbanduhren diverser Marken
	foreign make cigarettes	ausländische Zigarettenmarken
	a machine of French make	eine Maschine französischen Fabrikats
	What make of car do you drive?	Welche Automarke fährst du?
	Is this your own make?	Haben Sie das (selbst) gemacht?
	meat analogue; plant-based meat; vegan meat; meat substitute; mock meat; meat alternative; imitation meat; vegetarian meat	Fleischersatz {m}; Fleischimitat {n} [cook.]
	meat substitute products; meat alternatives	Fleischersatzprodukte {pl}
	mass-manufacturing industry; factory-based industry; factory industry (highly-mechanized mass production)	Industrie {f} (hochtechnisierte Massenproduktion) [econ.]
	fish factory industry	Fischfangindustrie {f}
	food factory industry	Lebensmittelindustrie {f}
	garment factory industry	Bekleidungsindustrie {f}
	heavy industry	Schwerindustrie {f}
	textile factory industry	Textilindustrie {f}
	labour demand in factory industry	Arbeitskräftebedarf in der Industrie
	What had been a cottage craft became a sophisticated, highly mechanized factory industry.	Was ursprünglich ein Kleingewerbe war, wurde zu einer hochentwickelten und hochtechnisierten Industrie.
	improvement; enhancement (state of being better)	Verbesserung {f} (als Ergebnis); Fortschritt {m}
	flavour [Br.]/flavor [Am.] improvement; flavour [Br.]/flavor [Am.] enhancement	Geschmacksverbesserung {f}
	product improvements; product enhancements	Produktverbesserungen {pl}
	colour [Br.]/color [Am.] improvement; colour [Br.]/color [Am.] enhancement	Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellung
	ecological improvements; ecological enhancements	umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungen
	without any improvement	ohne dass sich etwas verbessert hätte
	The new edition is an improvement on/over [Am.] the previous one.	Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.
	I've seen/noticed a marked improvement in your work since the return to school.	Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt/bemerkt.
	The new computer system is a vast improvement.	Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.
	The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. [Am.]	Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.
	to profess sth. [formal] (declare openly)	etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden [geh.]; kundtun [geh.]; beteuern {vt}
	professing	äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd
	professed	geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert
	professes	äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert
	professed	äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte
	to profess little enthusiasm	wenig Begeisterung zeigen
	to profess his love for her	seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären [geh.] [veraltend]
	to profess your innocence	seine Unschuld beteuern
	She professed herself amazed at the success the film has had.	Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films.
	He professed himself satisfied with the progress so far.	Er äußerte / zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten.
	Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products.	Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen.
	The manager [Br.] / coach [Am.] professed full confidence in the team's abilities.	Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft.
	Their professed aim is to encourage democracy in this country.	Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land.
	to pull out all the stops (to do sth.) [fig.]	alle Register ziehen; alles aufbieten {v} (um etw. zu tun) [übtr.]
	The company pulled out all the stops to advertise their new product.	Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.
	When he throws a party, he really pulls out all the stops.	Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register.
	to filter out sth.; to filter sth.	etw. ausfiltern; filtern {vt} [comp.] [psych.]
	filtering out; filtering	ausfilternd; filternd
	filtered out; filtered	ausgefiltert; gefiltert
	to filter by product type	nach Produkttype filtern
	to filter Spam from the email traffic	Spam aus dem E-Mail-Verkehr filtern
	The brain has the ability to filter out information it considers non-essential.	Das Gehirn hat die Fähigkeit, Informationen auszufiltern, die es für unwesentlich hält.
	to gross a sum	eine Summe einspielen {vt} [fin.] [art]
	grossing	einspielend
	grossed	eingespielt
	highest-grossing; largest-grossing	mit den höchsten Einspielzahlen; mit dem besten Einspielergebnis (nachgestellt) (Film, Bühnenstück)
	The film has grossed six times its production cost.	Der Film hat das Sechsfache seiner Produktionskosten eingespielt.
	The new film should bring in profits for the production company.	Der neue Film sollte der Produktionsfirma Gewinne einspielen.
	to recover; to cover; to recoup a sum	eine Summe wieder einspielen {vt} [fin.] [art]
	recovering; covering; recouping a sum	eine Summe wieder einspielend
	recovered; covered; recouped a sum	eine Summe wieder eingespielt
	The play has already covered its production costs.	Das Theaterstück hat die Produktionskosten bereits wieder eingespielt.
	to create sth. (a situation)	etw. schaffen {vt} (eine Situation herbeiführen)
	creating	schaffend
	created	geschaffen
	he/she creates	er/sie schafft
	I/he/she created	ich/er/sie schuf
	he/she has/had created	er/sie hat/hatte geschaffen
	I/he/she would create	ich/er/sie schüfe
	to create a friendly atmosphere	eine freundliche Atmosphäre schaffen
	to create a good impression with sb.	bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen
	to create wealth	Wohlstand schaffen
	to create demand for a product	für ein Produkt Nachfrage schaffen
	to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere	die Möglichkeit schaffen, in lockerer Atmosphäre zusammenzukommen
	This just creates confusion.	Das schafft nur Verwirrung.
	Her behaviour is creating a lot of problems.	Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.
	to send {sent; sent}	senden {vt}
	sending	sendend
	sent	gesendet; gesandt
	he/she sends	er/sie sendet
	I/he/she sent	ich/er/sie sendete; ich/er/sie sandte
	he/she/it has/had sent	er/sie hat/hatte gesendet; es ist/war gesandt
	to send an application to the production company	eine Bewerbung an die Produktionsfirma senden
	to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)	etw. suchen {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}
	seeking	suchend; sich umsehend
	sought	gesucht; sich umgesehen
	he/she seeks	er/sie sucht; er/sie sieht sich um
	I/he/she sought	ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um
	he/she has/had sought	er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen
	to seek employment	Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
	The reasons are not far to seek.	Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
	Highly qualified secretary seeks employment.	Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
	Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.	Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
	Drivers are advised to seek alternative routes.	Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.
	We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.	Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
	The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.	Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
	to go on to sth.; to proceed to sth. [formal]	zu etw. übergehen; später / dann / als nächstes etw. tun {v}
	to go on to the next point	zum nächsten Punkt übergehen
	players who proceed to the finals	die Spieler, die in die Endrunde kommen
	We will need official permission before proceeding to production.	Wir benötigen die amtliche Genehmigung, bevor wir mit der Produktion beginnen.
	If you can't answer a question, go on / proceed to the next one.	Wenn Sie eine Frage nicht beantworten können, gehen Sie zur nächsten.
	What proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?	Wie hoch ist der Anteil HIV-Positiver, die später an AIDS erkranken?
	Most middle-class school students proceed to university.	Die meisten Schüler, die aus der Mittelschicht kommen, besuchen später eine Universität.
	The third chapter goes on to reveal the antecedents.	Im dritten Kapitel wird dann die Vorgeschichte enthüllt.
	He enquired about my family and went on to tell me about his difficulties.	Er erkundigte sich nach meiner Familie und erzählte mir dann von seinen Schwierigkeiten.
	bottomless	unerschöpflich, unbegrenzt {adj}
	the bottomless well of information available through the Internet	der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt
	a bottomless pit for sth.	ein Fass ohne Boden [pej.]
	The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money.	Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden.
	The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.	Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen.
	a bottomless pit of money	eine unerschöpfliche Geldquelle
	The government does not have a bottomless pit of money to spend.	Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.
	out of {prp} (from among)	von {prp; +Dat.}
	Nine out of ten people said they liked the product.	Neun von zehn Personen gaben an, das Produkt zu mögen.
	No one got 20 out of 20 (= all the answers correct) in the test.	Niemand hat 20 von 20 Punkten (= alle Antworten korrekt) im Test erreicht.