DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for kurzes
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

kurzes Referat {n}; kleiner Vortrag {m} (im informellen Kreis) (über etw.) talk (on sth.) [listen]

kurze Referate {pl}; kleine Vorträge {pl} talks

ein Referat halten to give a talk

kurzes Bad {n} dip [listen]

mal schnell ins Wasser springen to go for a dip

kurzes Stück {n} Lichtwellenleiter mit Stecker (auf einer Seite); Anschlussfaser {f}; Anschlussstück {n} (Lichtwellenleiter) [phys.] [telco.] optical fibre pigtail [Br.]; optical fiber pigtail [Am.]; pigtail (optical waveguide) [listen]

kurzes Vorspiel {n} (im Theater) curtain-raiser

Bloomer-Kostüm {n}; weites, kurzes Kleid und lange Hosen bloomer

Haiku {n}; kurzes japanisches Sinngedicht haiku

Klirren {n}; kurzes Klingeln {n} ping

Lacher {m} (kurzes Lachen) laugh; laughter [listen] [listen]

Papstbreve {n}; Breve {n} (kurzes päpstliches Rundschreiben) [relig.] papal brief; brief (short pontifical circular)

Schößchen {n} (an der Taille aufgesetzes, kurzes Röckchen) [textil.] peplum (short overskirt attached to the waistline)

'Ein kurzes Leben' (von De Falla / Werktitel) [mus.] 'Life is Short' (by De Falla / work title)

Befragung {f}; Interview {n}; Gespräch {n} [listen] [listen] interview [listen]

Befragungen {pl}; Interviews {pl}; Gespräche {pl} [listen] interviews

explorative Befragung explorative interview

Fernsehinterview {n} TV interview; television interview

gelenktes Interview guided interview

kurzes Interview auf dem Gang; kurzes Interview im Foyer doorstop interview; doorstop [Austr.]

ein Interview mit dem Präsidenten an interview with the President

ein Interview führen to conduct an interview

einem Journalisten ein Interview geben to give an interview to a journalist

Brechstange {f}; (kurzes) Brecheisen {n} (Flachwerkzeug) [techn.] handspike; jimmy; jemmy [Br.]

Brechstangen {pl}; Brecheisen {pl} handspikes; jimmies; jemmies

etw. mit einer Brechstange aufbrechen to jemmy sth. open; to jimmy sth. open

(mit einer Brechstange) aufgebrochen jemmied open [Br.]; jimmied open [Am.]

Bumserei {f}; Rammelei {f} (kurzes Sexabenteuer) [pej.] sexual romp; sex romp; romp

mit seiner Sekretärin ins Bett hüpfen to have a romp with your secretary

vorübergehende Episode {f}; Zwischenspiel {n}; Intermezzo {n} [übtr.] interlude [fig.]

romantische Episoden romantic interludes

ein kurzes Friedensintermezzo [pol.] a brief interlude of peace

dazu bestimmt sein (Person, Sache); ausersehen sein (Person), etw. zu tun/zu geschehen {v} to be destined to do sth./to happen

zum Scheitern verurteilt sein to be destined to fail

ein Produkt, dem nur ein kurzes Leben vergönnt sein wird a product that is destined for a short life

ein Gebäude, das für die öffentliche Nutzung bestimmt ist a building that is destined for public use

Geld, das für lebenswichtige Güter bestimmt ist money that is destined for essential goods

kurz {adj} (zeitlich) [listen] short (time) [listen]

kürzer shorter

am kürzesten shortest

ein kurzes Lachen a short laugh

schon nach kurzer Zeit after just a short time

Der Winter kommt und die Tage werden kürzer. Winter is coming and the days are getting shorter.

wuff {interj} (lautmalerisch für kurzes Hundebellen) woof

"wuff" machen; einmal kurz bellen to go 'woof'; to give a short 'woof'
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org