DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

26 results for zerstreut
Word division: zer·streut
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

verstreut; zerstreut; vereinzelt {adj} [geogr.] scattered [listen]

ein paar verstreute Häuser a few scattered houses

in alle Winde zerstreut sein to be scattered to the four winds

zerstreut; geistesabwesend {adj} abstracted [fig.]

zerstreut; sprunghaft; unzusammenhängend {adj} (Gespräch, Rede) desultory (of conversation or speech)

ein zerstreutes Gespräch; eine sprunghafte Unterhaltung a desultory conversation

zerstreut {adv} absentmindedly

zerstreut {adv} diffusedly

planlos; zerstreut; sprunghaft {adv} desultorily [formal]

planlos im Internet surfen to desultorily surf the Internet

zerstreut ein Buch lesen to desultorily read a book

zerfahren; zerstreut; abwesend {adj} [listen] absentminded

zerfahrener more absentminded

am zerfahrensten most absentminded

fahrig; zerfahren; schusselig; zerstreut {adj} (Person) scatterbrained (person)

geistesabwesend; zerstreut {adj} absent-minded

konfus; wirr; verwirrt; verdreht; zerstreut {adj} (Person) [listen] muddleheaded; addleheaded; addlebrained; addlepated; addled; puddingheaded [coll.] (of a person)

unkonzentriert; zerstreut; abgelenkt {adj} distrait

Er ist zerstreut. He is absentminded.

(weit) zerstreut {adj} (Personengruppen) diffuse {adj} [listen]

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen {vt} to scatter [listen]

auseinanderjagend; auseinandertreibend; zerstreuend scattering [listen]

auseinandergejagt; auseinandergetrieben; zerstreut scattered [listen]

etw. verstreuen; etw. ausstreuen {vt}; sich zerstreuen {vr} to scatter [listen]

verstreuend; ausstreuend; sich zerstreuend scattering [listen]

verstreut; ausgestreut; sich zerstreut scattered [listen]

verstreut; streut aus; zerstreut sich scatters

verstreute; streute aus; zerstreute sich scattered [listen]

vertreiben; auflösen; zerstreuen {vt} [listen] [listen] to dispel [listen]

vertreibend; auflösend; zerstreuend dispelling

vertrieben; aufgelöst; zerstreut dispelled

er/sie vertreibt he/she dispels

ich/er/sie vertrieb I/he/she dispelled

er/sie hat/hatte vertrieben he/she has/had dispelled

eine Befürchtung zerstreuen to dispel a fear

jds. Zweifel zersteuen / vertreiben to dispel sb.'s doubts

jds. Kummer vertreiben to dispel sb.'s sorrows

eine Idee verwerfen to dispel an idea

zerlegen; zerstreuen {vt} [phys.] (Optik) [listen] to disperse [listen]

zerlegend; zerstreuend dispersing

zerlegt; zerstreut dispersed [listen]

Licht streuen to disperse light

(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen {vt} [listen] to disperse [listen]

zerstreuend; fein verteilend; auflösend dispersing

zerstreut; fein verteilt; aufgelöst dispersed [listen]

zerstreut; verteilt fein disperses

zerstreute; verteilte fein dispersed [listen]

äußerst fein verteilt highly disperse

zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen {vt} [listen] to dissipate [listen]

zerstreuend; auflösend; zersplitternd; zerteilend dissipating

zerstreut; aufgelöst; zersplittert; zerteilt dissipated

zerstreut; löst auf; zersplittert; zerteilt dissipates

zerstreute; löste auf; zersplitterte; zerteilte dissipated

zerstreuen {vt} to scatter [listen]

zerstreuend scattering [listen]

zerstreut scattered [listen]

zerstreut scatters

zerstreute scattered [listen]

(Zweifel) zerstreuen {vt} to resolve (doubts) [listen]

zerstreuend resolving

zerstreut resolved [listen]

(Verdacht, Befürchtungen, Sorgen) zerstreuen {vt} to allay (suspicion, fears, concerns)

zerstreuend allaying

zerstreut allayed

zerstreuen; Zeit vertreiben {vt} to distract [listen]

zerstreuend; Zeit vertreibend distracting

zerstreut; Zeit vertrieben distracted [listen]

zerstreuen; zerteilen {vt} to disaggregate

zerstreuend; zerteilend disaggregating

zerstreut; zerteilt disaggregated

sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen {vr} to dissipate [listen]

sich zerstreuend; sich zerteilend; sich auflösend dissipating

sich zerstreut; sich zerteilt; sich aufgelöst dissipated

Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf. The dark clouds finally dissipated.

sich zerstreuen; sich verlaufen {vr} (Menschenmenge, Tierhorde) [soc.] to break up; to disperse; to scatter (crowd, group of animals) [listen] [listen]

sich zerstreuend; sich verlaufend breaking up; dispersing; scattering [listen]

sich zerstreut; sich verlaufen broken up; dispersed; scattered [listen] [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org