DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

26 results for zerstreut
Word division: zer·streut
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

verstreut; zerstreut; vereinzelt {adj} [geogr.] scattered [listen]

ein paar verstreute Häuser a few scattered houses

in alle Winde zerstreut sein to be scattered to the four winds

zerstreut; geistesabwesend {adj} abstracted [fig.]

zerstreut; sprunghaft; unzusammenhängend {adj} (Gespräch, Rede) desultory (of conversation or speech)

ein zerstreutes Gespräch; eine sprunghafte Unterhaltung a desultory conversation

zerstreut {adv} absentmindedly

zerstreut {adv} diffusedly

planlos; zerstreut; sprunghaft {adv} desultorily [formal]

planlos im Internet surfen to desultorily surf the Internet

zerstreut ein Buch lesen to desultorily read a book

fahrig; zerfahren; schusselig; schusslig; zerstreut {adj} (Person) scatterbrained (person)

geistesabwesend; zerstreut {adj} absent-minded

konfus; verwirrt; wirr; zerstreut; verdreht {adj} (Person) [listen] muddle-headed; addle-headed; addle-brained; addle-pated; addled; pudding-headed [coll.] (of a person)

unkonzentriert; zerstreut; abgelenkt {adj} distrait

zerfahren; zerstreut; abwesend {adj} [listen] absentminded

Er ist zerstreut. He is absentminded.

(weit) zerstreut {adj} (Personengruppen) diffuse {adj} [listen]

keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigen; jds. Bedenken zerstreuen; jdm. Zuversicht geben, dass ... {v} (Sache) to reassure sb. that ... (of a thing)

keinen Zweifel aufkommen lassend; jeden Zweifel beseitigend; jds. Bedenken zerstreuend; Zuversicht gebend, dass ... reassuring that ...

keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigt; jds. Bedenken zerstreut; Zuversicht gegeben, dass ... reassured that ...

Die Ausstellung lässt keinen Zweifel daran, dass diese Tradition höchst lebendig ist. The exhibition reassures us that this tradition is alive and well.

Die Aufmachung beseitigt schnell jeden Zweifel, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt. The packaging quickly reassures you that it is a quality product.

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen {vt} to scatter [listen]

auseinanderjagend; auseinandertreibend; zerstreuend scattering [listen]

auseinandergejagt; auseinandergetrieben; zerstreut scattered [listen]

etw. verstreuen; etw. ausstreuen {vt}; sich zerstreuen {vr} to scatter [listen]

verstreuend; ausstreuend; sich zerstreuend scattering [listen]

verstreut; ausgestreut; sich zerstreut scattered [listen]

verstreut; streut aus; zerstreut sich scatters

verstreute; streute aus; zerstreute sich scattered [listen]

zerlegen; zerstreuen {vt} [phys.] (Optik) [listen] to disperse [listen]

zerlegend; zerstreuend dispersing

zerlegt; zerstreut dispersed [listen]

Licht streuen to disperse light

(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen {vt} [listen] to disperse [listen]

zerstreuend; fein verteilend; auflösend dispersing

zerstreut; fein verteilt; aufgelöst dispersed [listen]

zerstreut; verteilt fein disperses

zerstreute; verteilte fein dispersed [listen]

äußerst fein verteilt highly disperse

(Befürchtungen, Zweifel, Verdacht) zerstreuen; (Ängste) abbauen {vt} [listen] to calm; to quell (fears, doubts, suspicion, worries) [listen]

zerstreuend; abbauend calming; quelling

zerstreut; abgebaut calmed; quelled

zerstreut; baut ab calms; quells

zerstreute; baute ab calmed; quelled

jdm. seine Sorgen nehmen to calm sb.'s worries, to quell sb.'s worries

zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen {vt} [listen] to dissipate [listen]

zerstreuend; auflösend; zersplitternd; zerteilend dissipating

zerstreut; aufgelöst; zersplittert; zerteilt dissipated

zerstreut; löst auf; zersplittert; zerteilt dissipates

zerstreute; löste auf; zersplitterte; zerteilte dissipated

zerstreuen {vt} to scatter [listen]

zerstreuend scattering [listen]

zerstreut scattered [listen]

zerstreut scatters

zerstreute scattered [listen]

(Zweifel) zerstreuen {vt} to resolve (doubts) [listen]

zerstreuend resolving

zerstreut resolved [listen]

(Verdacht, Befürchtungen, Sorgen) zerstreuen {vt} to allay (suspicion, fears, concerns)

zerstreuend allaying

zerstreut allayed

zerstreuen; Zeit vertreiben {vt} to distract [listen]

zerstreuend; Zeit vertreibend distracting

zerstreut; Zeit vertrieben distracted [listen]

zerstreuen; zerteilen {vt} to disaggregate

zerstreuend; zerteilend disaggregating

zerstreut; zerteilt disaggregated

sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen {vr} to dissipate [listen]

sich zerstreuend; sich zerteilend; sich auflösend dissipating

sich zerstreut; sich zerteilt; sich aufgelöst dissipated

Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf. The dark clouds finally dissipated.

sich zerstreuen; sich verlaufen {vr}; auseinanderlaufen {vi} (Menschenmenge, Tierhorde) [soc.] to break up; to disperse; to scatter (crowd, group of animals) [listen] [listen]

sich zerstreuend; sich verlaufend; auseinanderlaufend breaking up; dispersing; scattering [listen]

sich zerstreut; sich verlaufen; auseinandergelaufen broken up; dispersed; scattered [listen] [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org