A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
parkway station
parky
parlamentarian
parlamentarians
parlance
parlay
parlay into
parlay money
parlay skills
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
parlance
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
(specific)
parlance
(in
compounds
)
(
bestimmter
)
Sprachgebrauch
{m}
; (
bestimmter
)
Jargon
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[ling.]
in
general
parlance
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
;
gemeinsprachlich
in
modern
/
legal
parlance
im
modernen
/
juristischen
Sprachgebrauch
in
climbing/advertising
parlance
im
Kletterjargon/im
Werbejargon
rhinoplasty
or
'nose
job'
as
it
is
known/expressed
in
common
parlance
Rhinoplastik
oder
"Nasenkorrektur"
wie
es
im
Volksmund
heißt
a
dated
term
which
was
once
in
common
parlance
/use
ein
veralteter
Ausdruck
,
der
einmal
allgemeiner
Sprachgebrauch
war
In
restaurant
parlance
,
'Mayfair
Italian'
often
means
overwrought
,
expensive
food
.
Im
Sprachgebrauch/In
der
Sprache
der
Gastronomie
bedeutet
"Mayfair
Italian"
oft
übertrieben
raffiniertes
,
teures
Essen
.
A
body
search
is
what
is
known
in
common
parlance
as
'frisk'
.
Eine
Leibesvisitation
ist
das
,
was
man
landläufig
"Filzen"
nennt
.
The
term
has
become
common
parlance
.;
The
term
is
now
in
common
parlance
.
Der
Ausdruck
ist
mittlerweile
in
den
allgemeinen
Sprachgebrauch
übergegangen
.
'Optical
signalling
system'
meaning
'traffic
lights'
is
not
used
in
everyday
parlance
.
"Lichtsignalanlage"
im
Sinne
von
"Ampel"
ist
in
der
Alltagssprache
nicht
gebräuchlich
.
list
;
eel
stripe
;
spinal
stripe
;
dorsal
stripe
[hunters' parlance]
Aalstrich
{m}
;
Aalstreif
{m}
(
schmaler
,
dunkler
Rückenstreifen
bei
Wildtieren
)
[Jägersprache]
[zool.]
pothunter
;
carrion
hunter
[hunters' parlance]
Aasjäger
{m}
(
der
es
nur
auf
Fleisch
abgesehen
hat
)
[Jägersprache]
shed
antlers
[hunters' parlance]
Abwurfstangen
{pl}
[Jägersprache]
(
abgeworfenes
Geweih
)
retrieval
[hunters' parlance]
Apport
{m}
[Jägersprache]
hunting
parlance
;
hunting
jargon
;
hunting
terms
Jägersprache
{f}
;
Jagdjargon
{m}
[ling.]
Here
we
go
!;
Tally-ho
!
[hunters' parlance]
[humor.]
Los
geht's
!;
Hussa
!
[Jägersprache]
[humor.]
Tally-ho
!
[hunters' parlance]
(hunting
cry
on
sighting
the
hunted
game
)
Tajo
!;
Tago
!;
Juch
Hirsch
!
[obs.]
(
beim
Hirschen
);
Harro
!;
Wahr
zu
! (
beim
Hasen
);
Wallo
! (
bei
Schwarzwild
);
Tiro
!;
Wahr
zu
! (
bei
Federwild
)
{interj}
[Jägersprache]
(
Jagdruf
bei
Sichtung
des
gejagten
Wildes
)
cry
of
tally-ho
;
tally-ho
[hunters' parlance]
Tajo-Ruf
{m}
;
Tago-Ruf
{m}
(
beim
Hirschen
);
Harro-Ruf
{m}
;
Wahr
zu-Ruf
{m}
(
beim
Hasen
);
Wallo-Ruf
{m}
; (
bei
Schwarzwild
);
Tiro-Ruf
{m}
;
Wahr
zu-Ruf
{m}
(
bei
Federwild
)
[Jägersprache]
waterfowl
[hunters' parlance]
Wasser-
und
Watvögel
{pl}
;
Wasserwild
{n}
;
Wassergeflügel
{n}
[Jägersprache]
[zool.]
flair
[hunters' parlance]
Witterung
{f}
;
Geruchssinn
{n}
to
fly
off
the
perch
[hunters' parlance]
abbaumen
{vi}
(
vom
Baum
/
erhöhten
Platz
wegfliegen
)
[Jägersprache]
to
get
down
from
the
raised
hide
[hunters' parlance]
abbaumen
{vi}
[humor.]
[Jägersprache]
(
den
Hochsitz
verlassen
)
to
search
for
game
tracks
[hunters' parlance]
abfährten
{vi}
[Jägersprache]
(
das
Revier
nach
Fährten
absuchen
)
unshed
[hunter's parlance] (of
antlers
that
have
not
naturally
been
shed
)
schädelecht
{adj}
[Jägersprache]
(
Gehörn
oder
Geweih
,
das
nicht
abgeworfen
wurde
)
[zool.]
eight-point
stag
;
eight-point
elk
;
eight-pointer
[hunters' parlance]
Achtender
{m}
;
Achter
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch/Elch
mit
achtendigem
Geweih
)
[zool.]
eight-point
stags
;
eight-point
elks
;
eight-pointers
Achtender
{pl}
;
Achter
{pl}
evisceration
;
disembowelment
;
disemboweling
[Br.]
;
disembowelling
[Am.]
(of
an
animal
)
Ausweiden
{n}
;
Ausweidung
{f}
;
Ausnehmen
{n}
;
Ausschlachtung
{f}
(
eines
Tieres
)
[zool.]
disembowelment
of
game
;
field-dressing
of
game
[hunter's parlance];
gralloching
of
game
[hunter's parlance]
Ausweiden
von
Wild
;
Aufbrechen
von
Wild
[Jägersprache]
wildfowl
;
winged
game
;
feathered
game
;
game
birds
Federwild
{n}
;
Flugwild
{n}
;
Wildgeflügel
{n}
[cook.]
;
Jagdvögel
{pl}
reared
wildfowl
;
reared
game
birds
gezüchtetes
Federwild
;
Zuchtfederwild
{n}
to
wing
fowl
[hunters' parlance]
Federwild
flügeln
{vt}
[Jägersprache]
rock
Felsgestein
{n}
;
Fels
{m}
[geol.]
rocks
Felsgesteine
{pl}
;
Felsen
{pl}
choss
rock
;
chossy
rock
[climbing parlance]
brüchiger
Fels
[Kletterjargon]
vixen
[hunter's parlance] (female
fox
)
Fuchsfähe
{f}
[Jägersprache]
(
Füchsin
)
vixens
Fuchsfähen
{pl}
five-point
stag
;
five-point
elk
;
five-pointer
[hunters' parlance]
Fünfender
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch/Elch
mit
fünfendigem
Geweih
)
five-point
stags
;
five-point
elks
;
five-pointers
Fünfender
{pl}
mort
[hunters' parlance]
Halali
{n}
[Jägersprache]
to
sound
the
mort
das
Halali
blasen
;
abblasen
six-point
stag
;
six-point
elk
;
six-pointer
[hunters' parlance]
Sechsender
{m}
;
Sechser
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch/Elch
mit
sechsendigem
Geweih
)
[zool.]
six-point
stags
;
six-point
elks
;
six-pointers
Sechsender
{pl}
;
Sechser
{pl}
sixteen-point
stag
;
sixteen-point
elk
;
sixteen-pointer
[hunters' parlance]
Sechzehnender
{m}
;
Sechzehner
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch/Elch
mit
sechzehnendigem
Geweih
)
[zool.]
sixteen-point
stags
;
sixteen-point
elks
;
sixteen-pointers
Sechzehnender
{pl}
;
Sechzehner
{pl}
four-point
stag
;
four-point
elk
;
four-pointer
[hunters' parlance]
Vierender
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch/Elch
mit
vierendigem
Geweih
)
four-point
stags
;
four-point
elks
;
four-pointers
Vierender
{pl}
fourteen-point
stag
;
fourteen-point
elk
;
fourteen-pointer
[hunters' parlance]
Vierzehnender
{m}
;
Vierzehner
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch/Elch
mit
vierzehnendigem
Geweih
)
[zool.]
fourteen-point
stags
;
fourteen-point
elks
;
fourteen-pointers
Vierzehnender
{pl}
;
Vierzehner
{m}
ten-point
stag
;
ten-point
elk
;
ten-pointer
[hunters' parlance]
Zehnender
{m}
;
Zehner
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch/Elch
mit
zehnendigem
Geweih
)
[zool.]
ten-point
stags
;
ten-point
elks
;
ten-pointers
Zehnender
{pl}
;
Zehner
{pl}
twelve-point
stag
;
twelve-point
elk
;
twelve-pointer
[hunters' parlance]
Zwölfender
{m}
;
Zwölfer
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch/Elch
mit
zwölfendigem
Geweih
)
[zool.]
twelve-point
stags
;
twelve-point
elks
;
twelve-pointers
Zwölfender
{pl}
;
Zwölfer
{pl}
to
disembowel
deer
;
to
field
dress
deer
[hunters' parlance]
;
to
dress
deer
in
the
field
[hunters' parlance]
;
to
gralloch
deer
[Br.]
Wild
ausweiden
;
ausnehmen
;
aufbrechen
[Jägersprache]
;
dem
Wild
die
Eingeweide
herausnehmen
{vt}
disembowelling
;
gralloching
ausweidend
;
ausnehmend
;
aufbrechend
;
die
Eingeweide
herausnehmend
disemboweled
;
gralloched
ausgeweidet
;
ausgenommen
;
aufgebrochen
;
die
Eingeweide
herausgenommen
disembowels
;
grallochs
weidet
aus
;
nimmt
aus
;
bricht
auf
disembowelled
;
gralloched
weidete
aus
;
nahm
aus
;
brach
auf
what
is
called
;
what
is
referred
to
as
;
what
is
known
as
;
what
(some)
people
call
;
so-called
[rare]
(usually
used
with
quotation
marks
) (used
to
show
that
an
expression
is
not
common
,
official
or
technical
parlance
)
sogenannte/r/s
;
so
genannte/r/s
;
das
,
was
als
...
bezeichnet
wird
{adj}
(
Wertung
eines
Ausdrucks
als
nicht
allgemein
gebräuchlich
,
nicht
offiziell
oder
nicht
fachlich
)
the
so-called
'male
menopause'
die
sogenannte
männliche
Menopause
That's
what
is
referred
to
as
a
'supermoon'
.
Das
ist
ein
sogenannter
Supermond
.
Perhaps
,
this
is
what
people
call
the
'magic
of
love'
.
Vielleicht
ist
das
das
sogenannte
Wunder
der
Liebe
.
This
gene
produces
what
is
called
a
'non-coding
RNA'
Dieses
Gen
produziert
eine
sogenannte
nichtkodierende
RNS
.
Search further for "parlance":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners