A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
122 results for 'nose
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
on
the
nose
[Am.]
[coll.]
; (right)
on
the
button
[Am.]
[coll.]
genau
;
punktgenau
{adv}
to
be
on
the
nose
(of a
thing
)
genau
richtig
sein
[ugs.]
(
Sache
)
Her
comparison
is
right
on
the
button
.
Ihr
Vergleich
trifft
den
Nagel
auf
den
Kopf
.
nose
Nase
{f}
[anat.]
nose
s
Nasen
{pl}
crooked
nose
schiefe
Nase
{f}
electronic
nose
elektronische
Nase
{f}
[techn.]
I've
got
a
runny
nose
.
Mir
läuft
die
Nase
.;
Meine
Nase
läuft
.
repeatedly
alle
Nase
lang
[übtr.]
to
be
fed
up
with
die
Nase
voll
haben
[übtr.]
to
have
a
belly
full
of
sth
.
die
Nase
voll
haben
von
etw
.
[übtr.]
to
be
fed
up
with
the
whole
shebang
die
Nase
voll
haben
von
allem
[übtr.]
to
turn
up
one's
nose
at
sth
.;
to
sniff
at
sth
.
über
etw
.
die
Nase
rümpfen
to
cock
one's
nose
die
Nase
rümpfen
to
walk
all
over
sb
.
[Br.]
[coll.]
jdm
.
auf
der
Nase
herumtanzen
[übtr.]
It's
right
under
your
nose
.
Es
liegt
gleich
vor
deiner
Nase
.
You
don't
have
to
tell
the
whole
world
about
it
.
Das
musst
du
ja
nicht
gleich
jedem
auf
die
Nase
binden
.
nose
Bug
{m}
;
Nase
{f}
(
eines
Luftfahrzeugs
)
[aviat.]
nose
Nase
{f}
(
Hobelgriff
)
[mach.]
nose
-flute
Nasenflöte
{f}
[mus.]
nose
-flutes
Nasenflöten
{pl}
to
nose
out
aufschnüffeln
{vt}
nosing
out
aufschnüffelnd
nose
d
out
aufgeschnüffelt
nose
landing
gear
;
nose
gear
;
front
landing
gear
Bugfahrwerk
{n}
[aviat.]
nose
radiator
Bugkühler
{m}
[aviat.]
nose
radiators
Bugkühler
{pl}
nose
cone
Bugkegel
{m}
[aviat.]
nose
cones
Bugkegel
{pl}
nose
propeller
Bugluftschraube
{f}
;
Bugschraube
{f}
[aviat.]
nose
propellers
Bugluftschrauben
{pl}
;
Bugschrauben
{pl}
nose
wheel
Bugrad
{n}
[aviat.]
nose
wheels
Bugräder
{pl}
nose
carps
Näslinge
{pl}
;
Nasen
{pl}
[zool.]
nose
fin
Nasen-Finne
{f}
[techn.]
nose
cone
(astronautics)
Nasenkegel
{m}
;
Bugkonus
{m}
(
Raumfahrt
)
nose
job
[coll.]
Nasenkorrektur
{f}
to
have
a
nose
job
sich
einer
Nasenkorrektur
unterziehen
nose
ring
Nasenring
{m}
nose
rings
Nasenringe
{pl}
nose
blowing
Nasenschnäuzen
{n}
;
Nasenschneuzen
{n}
[alt]
the
constant
nose
blowing
das
viele
Nasenschnäuzen
nose
spray
Nasenspray
{m}
;
Schnupfenspray
{m}
[med.]
[pharm.]
nose
cone
;
ogive
Raketenspitze
{f}
nose
cones
;
ogives
Raketenspitzen
{pl}
nose
Riecher
{m}
[ugs.]
(
Gespür
)
to
have
a
sixth
sense
(for
sth
.)
einen
guten
Riecher
(
für
etw
.)
haben
nose
Sporn
{m}
(
an
Wasserturbine
)
[techn.]
nose
Spürsinn
{m}
(
beim
Hund
)
nose
pads
;
nose
pieces
(of
an
eyeglass
frame
)
Stegplättchen
{pl}
;
Nasenauflage
{f}
;
Nasenstütze
{f}
(
bei
einer
Brillenfassung
)
nose
to
tail
(road
traffic
)
[Br.]
Stoßstange
an
Stoßstange
{adv}
(
Straßenverkehr
)
nose
dive
;
nose
-dive
;
dive
Sturzflug
{m}
[aviat.]
terminal
nose
-dive
schnellster
Sturzflug
to
poke
around
/
about
[Br.]
;
to
nose
around
(in a
place
)
(
an
einem
Ort
)
herumstöbern
;
herumschnüffeln
{vi}
poking
around
/
about
;
nosing
around
herumstöbernd
;
herumschnüffelnd
poked
around
/
about
;
nose
d
around
herumgestöbert
;
herumgeschnüffelt
He
began
poking
about
in
the
cupboard
,
looking
for
the
sweetener
.
Er
begann
,
im
Schrank
herumzustöbern
,
um
den
Süßstoff
zu
suchen
.
The
police
found
him
poking
around
in
a
residential
building
.
Die
Polizei
traf
ihn
in
einem
Wohnhaus
an
,
wo
er
herumschnüffelte
.
Stop
poking
around
in
my
business
!
Hör
auf
,
in
meinen
Angelegenheiten
herumzuschnüffeln
!
flat-
nose
pliers
;
flat
pliers
Flachzange
{f}
[mach.]
flat-
nose
pliers
;
flat
pliers
Flachzangen
{pl}
flat-
nose
pliers
for
horologists
Flachzange
für
Uhrmacher
fancing
pliers
;
lineman's
pliers
Flachzange
für
Freileitungen
to
blow
one's
nose
schnäuzen
;
schneuzen
[alt]
;
sich
die
Nase
schnäuzen/schnauben
{v}
blowing
one's
nose
schnäuzend
;
schneuzend
[alt]
;
schnaubend
blown
one's
nose
geschnäuzt
;
geschneuzt
[alt]
;
geschnaubt
to
blow
a
child's
nose
einem
Kind
die
Nase
schnäuzen
tip
of
the/your
nose
;
nose
tip
;
nasal
tip
Nasenspitze
{f}
[anat.]
nose
tips
;
nasal
tips
Nasenspitzen
{pl}
I
can
see
it
in
your
face
.
Das
sehe
ich
dir
(
an
der
Nasenspitze
)
an
.
to
nose
dive
;
to
nose
-dive
abkippen
;
sturzfliegen
;
einen
Sturzflug
machen
{vi}
[aviat.]
nose
diving
;
nose
-diving
abkippend
;
sturzfliegend
;
einen
Sturzflug
machend
nose
dived
;
nose
-dived
abgekippt
;
sturzgeflogen
;
einen
Sturzflug
gemacht
to
brown-
nose
sb
.;
to
suck
up
to
sb
.;
to
kiss
up
to
sb
.
[Am.]
;
to
curry
favour
[Br.]
/
favor
[Am.]
with
sb
.
[coll.]
sich
bei
jdm
.
einschmeicheln
;
sich
bei
jdm
.
einschleimen
{vr}
[ugs.]
brown-nosing
;
sucking
up
;
kissing
up
;
currying
favour
/
favor
sich
einschmeichelnd
;
sich
einschleimend
brown-
nose
d
;
sucked
up
;
kissed
up
;
curried
favour
/
favor
sich
eingeschmeichelt
;
sich
eingeschleimt
to
talk
through
one's
nose
näseln
{vi}
talking
through
one's
nose
näselnd
talked
through
one's
nose
genäselt
to
blow
one's
nose
sich
die
Nase
putzen
{vr}
blowing
one's
nose
sich
die
Nase
putzend
blown
one's
nose
sich
die
Nase
geputzt
to
fall
steeply
;
to
fall
sharply
;
to
decrease
rapidly
;
to
drop
rapidly
;
to
plunge
;
to
plummet
;
to
tumble
;
to
nose
-dive
[coll.]
(to/towards a
level
)
drastisch
zurückgehen
;
drastisch
sinken
;
rapide
sinken
;
absacken
{vi}
(
auf
ein
Niveau
)
[statist.]
falling
steeply
;
falling
sharply
;
decreasing
rapidly
;
dropping
rapidly
;
plunging
;
plummeting
;
tumbling
;
nose
-diving
drastisch
zurückgehend
;
drastisch
sinkend
;
rapide
sinkend
;
absackend
fallen
steeply
;
fallen
sharply
;
decreased
rapidly
;
dropped
rapidly
;
plunged
;
plummeted
;
tumbled
;
nose
-dived
drastisch
zurückgegangen
;
drastisch
gesunken
;
rapide
gesunken
;
abgesackt
aquiline
nose
Adlernase
{f}
bouquet
;
aroma
;
nose
(of a
wine
)
Bukett
{n}
;
Bouquet
{n}
;
Weinblume
{f}
;
Blume
{f}
(
Geruch
des
Weines
)
[cook.]
to
reveal
its
bouquet
sein
Bukett
entfalten
brown-
nose
r
;
brown-
nose
;
toady
;
fawner
;
groveller
[Br.]
;
groveler
[Am.]
;
kowtower
;
truckler
;
sycophant
;
lickspittle
;
bootlicker
;
creep
[Br.]
;
slimy
git
[Br.]
;
apple-polisher
[Am.]
;
suck-up
[Am.]
(obsequious
person
)
Einschleimer
{m}
;
Schleimer
{m}
;
Kriecher
{m}
;
Speichellecker
{m}
;
Stiefellecker
{m}
[veraltend]
;
Schlieferl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[pej.]
brown-
nose
rs
;
brown-
nose
s
;
toadies
;
fawners
;
grovellers
;
grovelers
;
kowtowers
;
trucklers
;
sycophants
;
lickspittles
;
bootlickers
;
creeps
;
slimy
gits
;
apple-polishers
;
suck-ups
Einschleimer
{pl}
;
Schleimer
{pl}
;
Kriecher
{pl}
;
Speichellecker
{pl}
;
Stiefellecker
{pl}
;
Schlieferl
{pl}
pointed
pliers
;
snipe-
nose
pliers
;
needle
nose
pliers
[Am.]
Flachrundzange
{f}
;
Spitzzange
{f}
;
Nadelzange
{f}
;
Storchenschnabelzange
{f}
;
Storchschnabelzange
{f}
[techn.]
snipe
nose
plier
with
side
cutter
Flachrundzange
mit
Seitenschneider
hooked
nose
Hakennase
{f}
;
Habichtsnase
{f}
hooked
nose
s
Hakennasen
{pl}
;
Habichtsnasen
{pl}
diseases
of
the
ear
,
nose
,
and
throat
Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten
{pl}
[med.]
podgy
nose
Knubbelnase
{f}
podgy
nose
s
Knubbelnasen
{pl}
cop
nose
Kötzerspitze
{f}
[textil.]
long
nose
pliers
Langbeckzange
{f}
spoon/shell/dowel/duck's
bill
auger/bit
;
nose
bit
;
wimble
scoop
(wood)
Löffelbohrer
{m}
(
Holz
)
mouth-to-
nose
breathing
;
mouth-to-
nose
ventilation
;
mouth-to-
nose
resuscitation
Mund-zu-Nase-Beatmung
{f}
[med.]
to
pry
into
sb
.'s
affairs
;
to
stick
one's
nose
into
sb
.'s
business
;
to
poke
one's
nose
into
sb
.'s
affairs
seine
Nase
in
jds
.
Angelegenheiten
stecken
{v}
[übtr.]
to
stick
one's
nose
out
;
to
go
outside
;
to
peek
out
(from a
hiding
place
)
die
Nase
hinausstecken
{v}
[übtr.]
nasal
bone
;
nose
bone
Nasenbein
{n}
[anat.]
fracture
of
the
nose
;
nasal
bone
fracture
Nasenbeinbruch
{m}
;
Nasenbeinfraktur
{f}
[med.]
fractures
of
the
nose
;
nasal
bone
fractures
Nasenbeinbrüche
{pl}
;
Nasenbeinfrakturen
{pl}
side
of
the
nose
Nasenflügel
{m}
[anat.]
More results
Search further for "'nose":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe