DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

21 results for Tieres
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Ausweiden {n}; Ausweidung {f}; Ausnehmen {n}; Ausschlachtung {f} (eines Tieres) [zool.] evisceration; disembowelment; disemboweling [Br.]; disembowelling [Am.] (of an animal)

Entwurmung {f} (eines Tieres) [med.] deworming (of an animal)

der (natürliche) Feind {m}; Fressfeind {m} eines Tieres the (natural) predator of an animal

Der Fuchs hat keine natürlichen Feinde. There are no predators of the fox.

Giftigkeit {f} (eines giftabsondernden Tieres) [zool.] venomousness (of an animal secreting venom)

Schlachtausbeute {f}; Ausschlachtung {f} (eines Tieres) [agr.] carcass yield

Schnappen {n} (eines Tieres nach etw.) [zool.] snap (of an animal at sth.)

Streifgebiet {n}; Aufenthaltsgebiet {n} (eines Tieres) [zool.] home range (of an animal)

Teilstück {n} (eines geschlachteten Tieres) [cook.] cut (from a butchered animal) [listen]

Zahl des Tieres [relig.] number of the beast

Zeichnung {f} (eines Tieres) [zool.] [listen] marking (on animal) [listen]

wedelnd (Schwanz eines Tieres) {adj} swishy

Anhängsel {n}; Endstück {n} tag (small part attached to a main body) [listen]

Anhängsel {pl}; Endstücke {pl} tags [listen]

(versteiftes) Endstück eines Schuhbandes tag of a shoelace

(andersfarbige) Schwanzspitze eines Tieres tag of an animal's tail

Bocksprung {m} (eines Tieres) buck (vertical jump of an animal) [listen]

Bocksprünge {pl} bucks [listen]

das Geschlecht (eines Tieres/bei einem Tier) bestimmen {v} to sex (an animal) [listen]

Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden. Each bird need to be individually sexed.

Gift {n} (eines giftabsondernden Tieres) [zool.] [listen] venom [listen]

Gifte {pl} venoms

sein Gift verspritzen to spit venum [fig.]

das Gift aussaugen; das Gift heraussaugen [ugs.] to suck the venom

Kochen {n}; Zubereiten {n}; Zubereitung {f} [cook.] cooking [listen]

Zubereitung des ganzen Tieres nose-to-tail cooking

Leine {f} (zum Führen eines Tieres) [listen] lead [Br.]; leash [Am.] [listen] [listen]

Leinen {pl} [listen] leads; leashes [listen]

Revier {n} (eines Tieres) [zool.] territory (of an animal)

Reviere {pl} territories

Brutrevier {n} breeding territory

Stammbaum {m} (eines Tieres) [biol.] pedigree; studbook [listen]

Stammbäume {pl} pedigrees; studbooks

Strick {m}; Kette {f} (zum Anbinden eines Tieres) [agr.] [listen] [listen] tether (rope or chain used to tie an animal to restrict its movement) [listen]

Stricke {pl}; Ketten {pl} tethers

unveränderbar; unabänderlich; unumstößlich; unverrückbar {adj} unchangeable; unalterable; inalterable; immutable

eine unabänderliche/unumstößliche/unverrückbare Tatsache an unchangeable/immutable fact

die antiquierte Vorstellung, dass das Wesen eines Tieres unveränderbar oder unveränderlich ist the antiquated notion that an animal's nature is immutable or unchanging
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org