ITU-RM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1074 similar results for ITU-RM

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	lasting; for a long time	nachhaltig; andauernd {adj}; lange Zeit
	to make itself felt for a long time	nachhaltig wirken
	to have a lasting effect; to have a long-term effect	nachhaltig wirken
	to have a lasting effect on	nachhaltig beeinflussen
	holidays [Br.]; vacation [Am.]; break [Am.]	Ferien {pl} [school] [stud.]
	spring holidays [Br.]; spring vacation [Am.]; spring break [Am.]	Frühjahrsferien {pl}; Frühlingsferien {pl}
	autumn half-term holiday [Br.]; fall half-term vacation [Am.]; fall break [Am.]	Herbstferien
	Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break	Osterferien {pl}
	Whit holidays [Br.]; Whitsun holidays [Br.]; Pentecost break [Am.]	Pfingstferien {pl}
	school holidays [Br.]; school vacation [Am.]; school break [Am.]	Schulferien {pl}
	end-of-term holidays [Br.]; semester vacation [Am.]; semester break [Am.]	Semesterferien
	summer holidays [Br.]; summer vacation [Am.]	Sommerferien {pl}
	university vacation [Br.] [Am.]; university break [Am.]	Universitätsferien {pl}
	Christmas holidays; Christmas vacation [Am.]	Weihnachtsferien {pl}
	winter holidays; winter vacation [Am.]	Winterferien {pl}
	vacation; vac [Br.] [coll.]	Universitätsferien {pl}; Gerichtsferien {pl} [hist.]; Ferien {pl} [stud.]
	long vaction; long vac [Br.]; summer vacation	große Ferien; Sommerferien
	half-term vacation	Herbstferien
	between-term vacation	Semesterferien
	funny	lustig; spaßig; spaßhaft [geh.]; komisch; witzig; glatt [BW] [Schw.] {adj}
	funnier	lustiger; spaßiger; komischer; witziger
	funniest	am lustigsten; am spaßigsten; am komischsten; am witzigsten
	a funny idea	ein spaßiger Einfall
	He's very talented and funny.	Er ist sehr begabt und witzig.
	When I explained the situation, she saw the funny side.	Als ich ihr die Sache erklärte, nahme sie es mit Humor.
	There is always a funny side to it.	Die Sache hat immer auch eine komisch Seite.
	Breaking your arm isn't funny.	Wenn man sich den Arm bricht, ist das nicht lustig.
	Very funny! [iron.]	Sehr witzig! [iron.]
	What's so funny (about it)?	Was ist daran so komisch?
	Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]	Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?
	adage; saw	Spruch {m}; Weisheit {f} [ling.]
	adages; saws	Sprüche {pl}; Weisheiten {pl}
	stock market adage; Wall Street adage	Börsenspruch {m}; Börsenweisheit {f}
	favourite adage [Br.]; favorite adage [Am.]	Lieblingsspruch {m}
	an old Chinese adage	eine alte chinesische Weisheit
	the famous adage about imitation being the sincerest form of flattery	der berühmte Spruch, wonach Nachahmung die ehrlichste Form der Schmeichelei ist
	As the old saw says / has it, oppositions do not win elections, governments lose them.	Ein alter Spruch besagt: Wahlen werden nicht von der Opposition gewonnen, sondern von der Regierung verloren.
	root-and-branch; with root and branch	radikal; restlos; tiefgreifend {adj}; mit Stumpf und Stiel
	a root-and-branch reform	eine radikale Reform
	the root-and-branch destruction	die radikale Zerstörung
	root-and-branch review	Prüfung auf Herz und Nieren
	peremptory	zwingend; peremptorisch; peremtorisch {adj} (keine Abweichung zulassend) [jur.]
	peremptory law	zwingendes Recht; peremtorisches Recht; Ius cogens; Jus cogens
	peremptory provision	zwingende Bestimmung; Mussbestimmung {f}
	peremptory legal norm	zwingende Rechtsnorm
	lollapalooza [Am.]; lallapalooza [Am.]; lalapalooza [Am.] [humor.]	tolle Sache {f}; Wahnsinn {m}; Knaller {m} [ugs.]
	That storm was a lollapalooza!	Der Sturm war nicht von schlechten Eltern.
	guarantee	Garantie {f}; Gewähr {f} [geh.]
	guarantees	Garantien {pl}
	long-term guarantee; guarantee (of existence)	Bestandsgarantie {f}
	without guaranty; not warranted	ohne Gewähr
	the warranty of non-infringement	die Gewähr, dass keine Rechte Dritter verletzt werden
	to guarantee that	jdm. die Gewähr bieten/geben, dass ...
	if it can be guaranteed that ...	wenn die Gewähr besteht, dass ...
	to give a jobs guarantee	eine Arbeitsplatzgarantie abgeben
	I cannot guarantee that.	Dafür übernehme ich keine Gewähr/Garantie.
	No responsibility is taken for the correctness of this information.	Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr.
	pregnancy; childbearing; gestation; gravidity	Schwangerschaft {f}; Gravidität {f} [med.]
	pregnancies	Schwangerschaften {pl}
	abdominal pregnancy	Bauchhöhlenschwangerschaft {f}
	biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage)	biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt)
	tubal pregnancy	Eileiterschwangerschaft {f}
	single pregnancy; monocyesis	Einfachschwangerschaft {f}
	ectopic pregnancy; eccysis	ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität {f}
	multiple pregnancy	Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]
	high-risk pregnancy	Risikoschwangerschaft {f}
	full-term pregnancy	Terminschwangerschaft {f}
	twin pregnancy	Zwillingsschwangerschaft {f} [med.]
	several pregnancies; much childbearing	mehrere Schwangerschaften
	unwanted pregnancy	unerwünschte Schwangerschaft
	postterm pregnancy	Schwangerschaft über den Termin hinaus
	during pregnancy; during childbearing	in der Schwangerschaft
	the use of drugs during/in pregnancy and lactation	der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit
	marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing	der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen
	to involve sb./sth. (of a thing)	jdn./etw. betreffen; angehen {vt} (Sache)
	involving	betreffend; angehend
	involved	betroffen; angegangen
	involves	betrifft; geht an
	involved	betraf; ging an
	an incident involving a group of youths	ein Vorfall mit einer Gruppe Jugendlicher
	three accidents involving crop dusters	drei Unfälle mit Sprühflugzeugen
	a film involving life on a farm	ein Film mit Schilderungen des bäuerlichen Lebens
	a fraud involving mislabelled eggs	ein Betrug mit falsch deklarierten Eiern
	projects involving third countries	Projekte mit Drittstaatsbezug
	Does this involve me?	Betrifft das mich?; Bin ich davon betroffen?
	I have no horse in this race.; I have no skin in this game.	Das betrifft mich nicht.
	Not only does marriage involve two persons, but also it involves two families.	Die Ehe betrifft nicht nur zwei Personen, sondern auch zwei Familien.
	period of validity; validity; duration; life	Gültigkeitsdauer {f}; Gültigkeit {f} [adm.] [jur.]
	to extend the validity of sth.	die Gültigkeit von etw. verlängern
	to lose its validity	seine Gültigkeit verlieren
	ticket valid for one month	Fahrkarte mit einmonatiger Gültigkeit
	duration of an offer	Gültigkeitsdauer eines Angebots
	life of a patent	Gültigkeitsdauer eines Patents
	term/life of a contract	Gültigkeitsdauer eines Privatvertrags
	expiration of the (period of) validity	Ablauf der Gültigkeit(sdauer)
	extension of the (period of) validity	Verlängerung der Gültigkeit(sdauer)
	to extend/renew the (period of) validity	die Gültigkeit(sdauer) verlängern
	season; time of year	Jahreszeit {f}
	seasons	Jahreszeiten {pl}
	the dry season; the dry [Austr.]	die trockene Jahreszeit
	during the warm / cold season	in der warmen / kalten Jahreszeit
	according to the season; depending on the season	je nach Jahreszeit
	unseasonable	für die Jahreszeit ungewöhnlich
	It's much too warm for this time of year.	Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.
	statistical hypothesis test	statistischer Test {m} [statist.]
	ad hoc test	Ad-hoc-Test
	a posteriori test	A-posteriori-Test
	conditional test	bedingter Test
	optimum test	bestmöglicher/optimaler Test
	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test	einseitiger/asymmetrischer Test
	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test	zweiseitiger Test
	combinatorial test	kombinatorischer Test
	consistent test	konsistenter Test
	most stringent test	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
	symmetrical test	symmetrischer Test
	most powerful test	trennschärfster Test; bester Test
	unbiased test	unverzerrter/unverfälschter Test
	biased test	verzerrter/verfälschter Test
	destructive test	zerstörende Prüfung
	admissible test	zulässiger Test
	corner test	Eckentest
	extreme rank sum test	Extremrangsummentest
	difference sign test	Differenzen-Vorzeichentest
	triangle test	Dreieckstest
	duo-trio test	Duo-Trio-Test
	restricted chi-squared test	eingeschränkter Chiquadrat-Test
	factor reversal test	Faktorenumkehrtest
	sequential test	Folgetest; sequentieller Test
	g-test	G-Test
	generalized sequential probability ratio test	generalisierter Sequentialtest
	equal spacings test	gleicher Abstandtest
	uniformly best distance power test; UBDP test	gleichmäßig bester Abstandstest
	uniformly most powerful test; UMP test	gleichmäßig trennschärfster Test
	least significant difference test; LSD test	Grenzdifferenztest
	k-test	K-test
	likelihood ratio test	Likelihood-Verhältnistest
	log-rank test; Mantel-Haenszel test	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
	locally asymptotically most stringent test	lokal asymptotisch strengster Test
	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
	locally most powerful rank order test	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest
	medial test	Medialtest {m}; Quadrantentest {m}
	median test	Mediantest {m}
	Monte Carlo test	Monte-Carlo-Test {m}
	multi-binomial test	Multibinomialtest {m}
	multiple range test	multipler Spannweitentest
	test of normality	Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung
	inverse normal scores test	inverse Normalscores-Test
	random normal scores test	zufälliger Normalscores-Test
	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test	Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
	orthogonal test; independent test	orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
	permutation test; randomization test	Permutationstest {m}; Randomisationstest {m}
	rank-randomization test	Rang-randomisierter Test
	randomized significance test	randomisierter Signifikanztest
	sequential chi-squared test	sequentieller Chi-Quadrat-Test
	sequential t² test	sequentieller T²-Test
	simultaneous variance ratio test	simultaner Varianzverhältnistest
	test for sphericity; Mauchly test	Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m}
	stability test	Stabilitätsprüfung {f}
	t-square test	T-Quadrat-Test {m}
	tandem tests	Tandemtest {m}
	equal-tails test	Test auf gleiche Tails
	empty cell test	Test auf leere Zellen
	uniform scores test	Test mit einheitlichen Scores
	expected normal scores test	Test mit erwarteten Normalscores
	records tests	Tests von Aufzeichnungen
	test of trend	Trendtest {m}
	most powerful rank test	trennschärfster Rangtest
	UN² test	UN²-Test {m}
	variance ratio test; F-test	Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}
	union-intersection test	Vereinigung-Schnitt-Test {m}
	slippage test	Verschiebungstest {m}
	sign test	Vorzeichentest {m}
	signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test	Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	reversal test	Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen
	W test for normality	W-Test auf Normalität {m}
	probability ratio test	Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}
	base reversal test; time reversal test	Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen
	bivariate sign test	zweidimensionaler Zeichentest {m}
	z-test	Z-Test {m}
	Abelson-Tukey score test	Abelson-Tukey-Score-Test
	Ajne's An-test	Ajnescher An-Test
	Armitage's chi-squared test for trend	Armitage Chiquadrat-Trendtest
	Aspin-Welch test	Aspin-Welch-Test
	Barnard's Monte Carlo test	Barnardscher Monte Carlo-Test
	Bartlett's test	Bartlett-Test
	Bartlett's test of second order interaction	Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
	Bartlett's collinearity test	Bartlett'scher Kollinearitätstest
	Bartlett-Diananda test	Bartlett-Diananda'scher Test
	CSM test	Barnard'scher Test
	Beran's test	Beran-Test
	Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test	Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
	bootstrap test	Bootstrap-Test
	Box's test	Boxscher Test
	Breslow-Day test	Breslow-Day-Test
	Brunk's test	Brunk-Test
	Butler-Smirnov test	Butler-Smirnow-Test
	Capon test	Capon-Test
	Cliff-Ord tests	Cliff-Ord-Tests
	Cochran's test	Cochran-Test
	Cochran's Q-test; McNemar's test	Cochrans Q-Test; McNemar-Test
	Cox and Stuart's tests	Cox-Stuart-Tests
	D'Agostino's test	D'Agostino-Test
	Daniel's test	Daniel-Test
	David-Barton test	David-Barton-Test
	Ansari-Bradley dispersion test	Dispersionstest von Ansari-Bradley
	Duncan's test; k-ratio t-test	Duncan-Test
	Dunn's test	Dunn-Test
	Dunnett's test	Dunnett-Test
	Dwass-Steel test	Dwass-Steel-Test
	Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test	Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test
	Freund-Ansari test	Freund-Ansari-Test
	Friedman's test	Friedman-Test
	Gabriel's test	Gabriel-Test
	Galton's rank order test	Galtonscher Rangordnungstest
	Gart's test	Gartscher Test
	Gehan test	Gehan-Test
	Greenhouse-Geisser test	Greenhouse-Geisserscher Test
	Gupta's symmetry test	Guptascher Symmetrietest
	Hartley's test; maximum F-ratio	Hartley-Test; maximaler F-Wert
	Hodges' bivariate sign test	Hodgesscher bivariater Vorzeichentest
	Hodges-Ajne's test	Hodges-Ajnescher Test
	Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test	Hudson-Kreitman-Aguade-Test
	Hoeffding's independence test	Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest
	Hollander's parallelism test	Hollanderscher Test auf Parallelität
	Hollander's bivariate symmetry test	Hollanderscher bivariater Symmetrietest
	Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups	Jonckheerescher k-Stichprobentest
	Kamat's test	Kamatscher Test
	Klotz's test	Klotzscher Test
	Knox's test	Knoxscher Test
	Kolmogorov-Smirnov test	Kolmogorow-Smirnow-Test
	Kruskal-Wallis test	Kruskal-Wallis-Test
	David's empty cell test	Leere-Zelle-Test von David
	Wilks' empty cell test	Leere-Zelle-Test von Wilks
	Lehmann's test	Lehmannscher Test
	Leslie's test	Lesliescher Test
	Lilliefors' test	Lilliefors-Test
	Mann-Kendall test	Mann-Kendall-Test
	McDonald-Kreitman test	McDonald-Kreitman-Test
	Miller's jackknife test	Millerscher Jackknife-Test
	Mood-Brown median test	Mood-Brownscher Mediantest
	Moses' test	Moses-Test
	Newman-Keuls test	Newman-Keuls-Test
	l-test	Neyman-Pearsonscher L-Test
	Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test	Neymanscher Psi-Quadrat-Test
	Noether's test for cyclical trend	Noether-Test auf zyklischen Trend
	Pearson chi-squared test	Pearsonscher Chiquadrat-Test
	Pitman-Morgan test	Pitman-Morgan-Test
	Potthoff's test	Potthoff-Test
	Priestly's p-test; Priestly's lambda-test	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test
	Rao's scoring test	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test
	Rosenbaum's test	Rosenbaum-Test
	Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation
	Scheffé's test	Scheffé-Test
	Smirnov test	Smirnow-Test
	Quenouille's test	Quenouillescher Test
	Rayleigh tests	Rayleighsche Tests
	Schach's two-sample tests	Schachscher Zweistichprobentest
	Shapiro-Wilk test	Shapiro-Wilk-Test
	Siegel-Tukey test	Siegel-Tukey-Test
	Sukhatme's test	Sukhatme-Test
	Terry's test	Terry-Test
	Terry-Hoeffding test	Terry-Hoeffding-Test
	Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test	Tukey-Test; Tukey-Statistik
	Tukey's gap test	Tukeyscher Lückentest
	Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test	Tukeyscher Q-Test
	Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt
	Van der Waerden's test	Van der Waerden-Test
	Mood's W-test	W-Test von Mood
	Wald's test	Wald-Test
	Wald-Wolfowitz test	Wald-Wolfowitz-Test
	Wald-Wolfowitz runs test	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest
	Watson-Williams test	Watson-Williams-Test
	Watson's UN² test	Watsonscher UN²-Test
	Welch's test	Welch-Test
	Westenberg's interquartile range test	Westenbergscher Hälftespielraumtest
	Wilcoxon signed rank test	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test
	Wilks-Rosenbaum test	Wilks-Rosenbaum-Test
	neuropsychosis; psychosis	Psychose {f} [med.]
	neuropsychoses; psychoses	Psychosen {pl}
	affective-reaction type of psychosis; thymergasia	affektiv-reaktive Psychose
	amnesic psychosis	amnestische Psychose
	disintegrative psychosis	desintegrative Psychose
	enclamptic psychosis	enklamptische Psychose
	functional psychosis	funktionelle Psychose; reversible symptomatische Psychose
	hallucinatory psychosis	halluzinatorische Psychose
	hyperkinetic psychosis	hypterkinetische Psychose
	brief reactive psychosis	kurzzeitige reaktive Psychose
	manic-depressive psychosis	manisch-depressive Psychose
	oneiroid psychosis	oneiroide Psychose
	polyneutritic psychosis	polyneutritische Psychose
	postinfectious psychosis; infectious-exhaustive syndrome	postinfektiöse Psychose
	reactive psychosis; situational psychosis	reaktive Psychose
	schizo-affective psychosis	schizoaffektive Psychose
	schizophreniform psychosis	schizophrenieähnliche Psychose
	symbiotic infantile psychosis	symbiotische kindliche Psychose
	pathopsychosis	Psychose mit Krankheitsdisposition
	infection psychosis; infectious psychosis; psychosis with infectious disease	Infektionspsychose {f}
	balance; pair of scales; scales; scale [Am.]	Waage {f}
	balances; pairs of scales; scales	Waagen {pl}
	letter scales; letter balance; postal scale	Briefwaage {f}
	torque balance; torque scale	Drehmomentwaage {f}
	spring balance [Br.]; spring scale [Am.]	Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige)
	buoyancy gas balance	Gasdichtewaage {f}
	hydrostatic balance; hydrostatic scales	hydrostatische Waage
	microbalance	Mikrowaage {f}
	flush-mounted platform balance	Unterflurwaage {f}
	to weigh sth. on the scales	etw. mit der Waage wiegen
	to put on the scales	auf die Waage legen
	to balance (out) the scales	die Waage einspielen
	to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device)	80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät)
	platform balance; platform scales	Waage mit Hebelübersetzung
	inclination balance	Waage mit Neigungsgewichteinrichtung
	projection balance	Waage mit optischer Ablesung
	comparator machine	Waage für gleiche Packungen
	to hold the balance of power	das Zünglein an der Waage sein [pol.]
	to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.)	die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.)
	We hope that this may tip the balance in our favour.	Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können.
	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}
	scuffing; wear due to rubbing	Abriebverschleiß {m}
	scoring wear	Fressverschleiß {m}
	chafing on the bead	Verschleiß am Wulst
	face wear (turning chisel)	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)
	flank wear (turning chisel)	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)
	interference wear (gearwheel)	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)
	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing	Verschleiß durch Reibung
	roof-shaped wear	dachförmige Abnutzung
	eccentric wear	exzentrische Abnutzung
	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear	gleichmäßige Abnutzung
	regular wear	regelmäßige Abnutzung
	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear	sägezahnförmige Abnutzung
	rapid wear	schnelle Abnutzung
	spotty wear	stellenweise Abnutzung
	irregular wear	ungleichmäßige Abnutzung
	wave-like wear	wellenförmige Abnutzung
	to be likely/unlikely to wear out quickly	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen
	flow; current (directed water movement)	Strömung {f} (gerichtete Wasserbewegung) [envir.] [phys.]
	flows; currents	Strömungen {pl}
	accelerated flow	beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss
	irrotational current	drallfreie Strömung
	uniform flow	gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss
	unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow [rare]	instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss
	critical flow	kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss
	laminar flow	laminare Strömung; laminares Fließen
	secondary flow	Nebenströmung {f}
	transonic flow; transsonic flow	schallnahe Strömung; transsonische Strömung [aviat.]
	steady flow; stationary flow	stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss
	stagnation point flow	Staupunktströmung {f}
	subcritical flow; streaming flow; tranquil flow	subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen
	supercritical flow; shooting flow	superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen
	turbulent flow	turbulente Strömung; turbulentes Fließen
	non-uniform flow; varied flow	ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss
	to define sth.; to specify sth.	etw. definieren; inhaltlich festlegen; genau festlegen {vt}
	defining; specifying	definierend; inhaltlich festlegend; genau festlegend
	defined; specified	definiert; inhaltlich festgelegt; genau festgelegt
	defines	definiert
	defined	definierte
	to narrowly define sth.	etw. eng definieren
	to redefine sth.	etw. neu definieren; neu festlegen
	to be broadly defined; to be loosely defined	allgemein gehalten sein
	to define clear goals	genaue Ziele festlegen
	defined responsibilities	genau festgelegte Zuständigkeiten
	to try to define sth. out of existence	etw. wegdefinieren wollen
	to define yourself in terms of your job	sich über seine Arbeit definieren
	It can be broadly / loosely defined as ...	Es kann grob / im weitesten Sinn als ... definiert werden.
	The legislation does not define / specify the term.	In den Rechtsvorschriften ist der Begriff inhaltlich nicht festgelegt.
	The dictionary defines "covidiot" as ...	Das Wörterbuch gibt die Bedeutung von "Covidiot" mit ... an.
	They define themselves in terms of/through their work.	Sie definieren sich über ihre Arbeit.
	bell (resonating metal object with a clapper inside)	Glocke {f} (metallener Klangkörper mit Klöppel)
	bells	Glocken {pl}
	little bell	Glöckchen {n}
	bronze bell	Bronzeglocke {f}
	dinner bell	Essensglocke {f}
	fire alarm bell	Feuerglocke {f}
	church bell	Kirchenglocke {f}
	cow bell	Kuhglocke {f}
	ship's bell	Schiffsglocke {f}
	alarm bell	Sturmglocke {f}
	bell clapper ring	Klöppelring einer Glocke
	to toll the bells of the parish church	die Glocken der Pfarrkirche läuten
	The church bells tolled for evening service.	Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst.
	The bell tolled six times.	Die Glocke schlug sechs Mal.
	to envisage; to envision [Am.]; to conceptualize; to conceptualise [Br.] sth.	sich etw. (eine reale Möglichkeit) vorstellen {vr}; etw. einschätzen; von etw. ausgehen
	envisaging; envisioning; conceptualizing; conceptualising	sich vorstellend; einschätzend; ausgehend
	envisaged; envisioned; conceptualized; conceptualised	sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen
	he/she envisages; he/she envisions; he/she conceptualizes; he/she conceptualises	er/sie stellt sich vor
	I/he/she envisaged; I/he/she envisioned; I/he/she conceptualized; I/he/she conceptualised	ich/er/sie stellte sich vor
	I had envisaged someone much taller.	Ich hatte ihn/sie mir viel größer vorgestellt.
	It costs more than I had envisaged.	Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte.
	I can't envisage him coping with this job.	Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.
	I don't envisage working with her again.; I'm not about to work with her again.	Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.
	It's hard to envisage how it would work in practice.	Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll.
	When do you envisage finishing your studies?	Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein?
	We envisage a pay rise in the autumn.	Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus.
	The seminars are envisaged as a discussion platform.	Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen/betrachtet.
	Try to envisage / conceptualize thought processes as a series of circles.	Sie müssen sich Denkprozesse als konzentrische Kreise vorstellen.
	to save sb./sth. from harm; to save; to salvage sb./sth.	jdn./etw. vor Schaden bewahren; vor etw. retten {vi}
	saving from harm; saving; salvaging	vor Schaden bewahrend; rettend
	saved from harm; saved; salvaged	vor Schaden bewahrt; gerettet
	to save a road traffic accident patient	einen Verkehrsunfallpatienten retten [med.]
	to save sb. from drowning	jdn. vor dem Ertrinken retten
	to save sb. from falling	jdn. vor einem Sturz bewahren
	to save sth. from destruction	etw. vor der Zerstörung retten
	to save a company from bankruptcy	eine Firma vor dem Konkurs bewahren
	to save / salvage the farmhouse from the fire	das Bauernhaus vor den Flammen retten
	to save what can be saved	retten, was zu retten ist
	God save the Queen!	Gott erhalte die Königin!; Gott schütze die Königin!
	to divert sth. (from/to)	etw. umleiten (von/nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen {vt}
	diverting	umleitend; abzweigend; umstellend
	diverted	umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
	The canal diverts water from the river into the lake.	Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
	The stream was diverted towards the farmland.	Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
	Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.	Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
	Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.	Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
	The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.	Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
	The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.	Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
	He diverted public funds for private use.	Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
	Remember to divert your phone when you're out of office.	Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.
	to forecast sth.; to predict sth.; to presage sth. [archaic]	etw. vorhersagen; voraussagen; prognostizieren {vt}
	forecasting; predicting; presaging	vorhersagend; voraussagend; prognostizierend
	forecast; predicted; presaged	vorhergesagt; vorausgesagt; prognostiziert
	forecasts; predicts; presages	sagt vorher; sagt voraus; prognostiziert
	forecast; forecasted; predicted; presaged	sagte vorher; sagte voraus; prognostizierte
	to predict the weather	das Wetter vorhersagen/ansagen [ugs.]
	The forecast predicts/calls for [Am.] more rain.	Es sind weitere Regenfälle angesagt.
	They're predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week.	Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.
	It is difficult to predict what the long-term effects will be.	Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden.
	Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.	Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.
	The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession.	Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird.
	to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (of a thing)	etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen/eine Rolle spielen {vt} (Sache)
	involving; implicating; entailing; carrying	nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; verbunden seiend; dabei mitspielen/eine Rolle spielend
	involved; implicated; entailed; carried	nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; verbunden gewesen; dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt
	It entails the whole stream of ...	Das zieht den ganzen Rattenschwanz an ... nach sich.
	a gene that is involved/implicated in the development of Alzheimer's disease	ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt
	This assignment involves a lot of overtime.	Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.
	These cases almost always involve a lack of funds.	In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.
	I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work / it involved so much unseen work to run a guesthouse.	Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht.
	What does laser eye surgery involve?	Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?
	The surgery does carry certain risks.	Die Operation birgt doch gewisse Riskien / ist doch mit gewissen Risiken verbunden.
	This offence entails/carries a prison term / a fine.	Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe / mit einer Geldstrafe bedroht.
	(specific) parlance (in compounds)	(bestimmter) Sprachgebrauch {m}; (bestimmter) Jargon {m} (in Zusammensetzungen) [ling.]
	in general parlance	im allgemeinen Sprachgebrauch; gemeinsprachlich
	in modern / legal parlance	im modernen / juristischen Sprachgebrauch
	in climbing/advertising parlance	im Kletterjargon/im Werbejargon
	rhinoplasty or 'nose job' as it is known/expressed in common parlance	Rhinoplastik oder "Nasenkorrektur" wie es im Volksmund heißt
	a dated term which was once in common parlance/use	ein veralteter Ausdruck, der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war
	In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food.	Im Sprachgebrauch/In der Sprache der Gastronomie bedeutet "Mayfair Italian" oft übertrieben raffiniertes, teures Essen.
	A body search is what is known in common parlance as 'frisk'.	Eine Leibesvisitation ist das, was man landläufig "Filzen" nennt.
	The term has become common parlance.; The term is now in common parlance.	Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
	'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.	"Lichtsignalanlage" im Sinne von "Ampel" ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.
	to browbeat sb. {browbeat; browbeaten, browbeat}; to strong-arm sb.; to hector sb. [formal]	jdn. bedrängen; unter Druck setzen; einschüchtern {vt}
	browbeating; strong-arming; hectoring	bedrängend; unter Druck setzend; einschüchternd
	browbeaten; strong-armed; hectored	bedrängt; unter Druck gesetzt; eingeschüchtert
	to browbeat sb.; to strong-arm sb. into doing sth.; to hector sb. to do sth. [formal]	jdn. bedrängen, etw. zu tun; auf jdn. Druck ausüben, damit er etw. tut
	to browbeat the opposing party's witness	den Zeugen der Gegenseite bedrängen [jur.]
	to strong-arm the media	die Medien unter Druck setzen
	Don't be browbeaten into working more hours than you want.	Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst.
	She wouldn't let him browbeat her.	Sie ließ sich von ihm nicht einschüchtern.
	I refuse to be browbeaten / I will not be brownbeaten by what others consider cool.	Ich lasse mich durch das, was andere für cool halten, nicht unter Druck setzen.
	We were browbeaten into accepting the offer.	Wir wurden bedrängt, das Angebot anzunehmen.
	comprehensive; extensive; wide-ranging (often wrongly: compendious)	umfangreich; umfassend; umfänglich [geh.] {adj}
	incomprehensiv	nicht umfassend
	a comprehensive reform	eine umfassende Reform
	to hold a comprehensive / extensive / wide-ranging collection	eine umfangreiche Sammlung besitzen
	to have a comprehensive / an extensive wish list	eine umfangreiche Wunschliste haben
	to have an extensive / a wide-ranging knowledge of sth.	über ein umfangreiches / umfassendes Wissen über etw. verfügen
	to have wide-ranging powers	umfassende Befugnisse haben
	to sign a wide-ranging agreement with sb.	mit jdm. ein umfassendes Abkommen abschließen
	to necessitate more comprehensive / more extensive repair work	größere Reparaturarbeiten notwendig machen
	The house needed an extensive facelift before it could be rented.	Das Haus musste umfassend renoviert werden, bevor es vermietet werden konnte.
	to avoid sth.	etw. vermeiden; etw. hintanhalten [Ös.] [adm.] {vt}
	avoiding	vermeidend; hintanhaltend
	avoided	vermeidet; hintangehalten
	he/she avoids	er/sie vermeidet
	I/he/she avoided	ich/er/sie vermied
	he/she has/had avoided	er/sie hat/hatte vermieden
	to avoid doing sth.	vermeiden, etw. zu tun
	to be unable to avoid	nicht zu vermeiden sein
	It is vital/essential to avoid that ...; We must at all costs avoid a situation where ...	Es muss unbedingt vermieden werden, dass ...; Es ist unbedingt zu vermeiden, dass ...
	Further harm must be avoided.	Weitere Schäden müssen vermieden werden.
	to intend sth. / doing sth. [Br.]; to have it in mind to do sth./that	etw. wollen; etw. vorhaben [ugs.]; die Absicht haben / vorhaben, etw. zu tun {v}
	as intended; as was intended	wie beabsichtigt
	He intended her no harm.	Er wollte ihr nicht schaden.
	The train we had originally intended to catch had already left.	Der Zug, den wir ursprünglich nehmen wollten, war bereits abgefahren.
	I don't intend to stay long.; I don't intend staying long. [Br.]	Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.
	For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.	Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.
	Parliament clearly intends / has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.	Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.
	It is working as it was intended to.	Es funktioniert wie vorgesehen.
	Is this/that intended?; Is it intended that way?	Ist das beabsichtigt?; Ist das so gewollt?
	I intend to do just that.	Genau das will ich machen.
	to regret sth.	etw. bedauern {vt}
	regretting	bedauernd
	regretted	bedauert
	regrets	bedauert
	regretted	bedauerte
	It is to be regretted/regrettable that ...	Es ist bedauerlich, dass ...
	I regret to say that ...	Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...
	We regret to inform you that ...	Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
	unregretted	nicht bedauert
	to cough; to cough up	husten {vi} [med.]
	coughing	hustend
	coughed	gehustet
	coughs	hustet
	coughed	hustete
	to cough slightly	leicht husten
	to cough into a tissue	in ein Taschentuch husten
	to cough into your bent arm / your bent elbow / the inside of your arm / the crook of your elbow	in die Armbeuge husten
	I'll tell him to whistle for it.	Ich werde ihm was husten. [ugs.]
	to hoot	johlen; brüllen {vi}
	hooting	johlend; brüllend
	hooted	gejohlt; gebrüllt
	he/she hoots	er/sie johlt; er/sie brüllt
	he/she hooted	ich/er/sie johlte; ich/er/sie brüllte
	to hoot with delight	begeistert johlen
	to be hooted off the platform	mit Gejohle / mit Buhrufen vom Podium gejagt werden
	The crowd hooted its disapproval / derision.	Die Menge johlte empört.
	He hooted with laughter.	Er brach in johlendes Gelächter aus.
	to tuck sth. (in a place)	etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen {vt}
	tucking	steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend
	tucked	gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt
	to tuck a lock of hair behind your ear	eine Haarlocke hinter das Ohr stecken
	to tuck your legs under yourself	die Beine anziehen; anhocken
	to tuck your head under your wing	den Kopf unter den Flügel stecken [zool.]
	to tuck your glasses into your pocket	seine Augengläser in die Tasche stecken
	to tuck a bag under your arm	eine Tasche unter dem Arm einklemmen
	The dog tucked its tail between its legs.	Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.
	to argue that ...	(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass ... {vi}
	to argue conclusively (correctly)	schlüssig (richtig) argumentieren
	a well-argued comment	ein gut argumentierter Kommentar
	Supporters argue that ...	Die Befürworter argumentieren, dass ...
	Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.	Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
	He argued that such a move would undermine US credibility in the region.	Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
	Some people argue that animals cannot have rights.	Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
	Many would argue that fashion itself is an art form.	Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
	It can/could be argued that the project is too expensive, but ...	Man kann/könnte jetzt sagen/einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber ...
	to mandate sth. [Am.] [formal] (impose as a mandatory requirement)	etw. vorschreiben; etw. zur Verpflichtung machen {vt} [adm.]
	mandating	vorschreibend; zur Verpflichtung machend
	mandated	vorgeschrieben; zur Verpflichtung gemacht
	The Penal Code mandates a minimum five-year sentence for violent crimes.	Das Strafgesetzbuch schreibt bei Gewaltdelikten eine Mindeststrafe von fünf Jahren Gefängnis vor.
	The law mandates that each cadet receive at least ten hours of training.	Das Gesetz schreibt vor, dass Kadetten mindestens zehn Stunden Ausbildung erhalten müssen.
	As a result, the government began mandating better fire prevention.	Daraufhin begann die Regierung, Vorschriften zur Verbesserung des Brandschutzes zu erlassen.
	These reports were mandated by the 2021 police reform legislation.	Diese Berichte sind seit dem Polizeireformgesetz von 2021 Vorschrift.
	Lawmakers should have mandated that these figures be made public.	Der Gesetzgeber hätte die Veröffentlichung dieser Zahlen zur Verpflichtung machen sollen.
	In Oregon, every bridge is mandated to be inspected once a year.	In Oregon muss jede Brücke verpflichtend einmal im Jahr inspiziert werden.
	seat rest; rest	Sitzlehne {f}; Lehne {f}
	seat rests; rests	Sitzlehnen {pl}; Lehnen {pl}
	armrest; arm	Armlehne {f}
	centre arm rest [Br.]; center arm rest [Am.]	Mittelarmlehne {f} [auto]
	backrest; back	Rückenlehne {f}
	rear seat back	Rücksitzlehne {f} [auto]
	back of a/the chair	Stuhllehne {f}; Sessellehne {f} [Ös.] [Schw.]
	adjustable rest	verstellbare Lehne
	(subjective) judgement [Br.]; (subjective) judgment [Am.] (about/on sth.)	(subjektives) Urteil {n} (über etw.)
	final judgement	endgültiges Urteil
	judgement of taste; judgment of taste	Geschmackssurteil {n}
	value judgement	Werturteil {n}
	to form a judgement; to make a judgement (about sth.)	sich ein Urteil bilden (über etw.)
	to make / place / cast / proffer [formal] a judgement on sth.	über etw. ein Urteil abgeben
	Use your own judgement!	Bilde dir dein eigenes Urteil!
	to do sth. against your better judgement	etw. wider bessere Einsicht tun
	not ... either	auch nicht
	Nor am I!; Neither am I; I'm not either.	Ich auch nicht!
	Neither do I.; Me neither [coll.]	Ich auch nicht.
	I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either.	Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht
	It won't do any harm, but won't really help either.	Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.
	I wasn't done yet and she wasn't either.; I wasn't done and neither was she.	Ich war noch nicht fertig und sie war es auch nicht.
	A date not turning up is not exactly nice, but not exactly personal, either.	Wenn eine Verabredung nicht auftaucht, ist das nicht gerade nett, aber auch nicht unbedingt persönlich gemeint.
	Rome wasn't built in a day either.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
	to deprive sb. of sth.; to divest sb. of sth.; to denude sth. of sth.	jdm. etw. entziehen; jdm. etw. vorenthalten; jdn./etw. einer Sache berauben {vt}
	depriving; divesting; denuding	entziehend; vorenthaltend; einer Sache beraubend
	deprived; divested; denuded	entzogen; vorenthalten; einer Sache beraubt
	to deprive oneself of the opportunity of doing sth.	sich um die Möglichkeit bringen; sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun
	to deprive oneself of the right to do sth.	sich um das Recht bringen; sich des Rechts begeben, etw. zu tun
	to deprive sb. of his power	jdm. die Macht entziehen
	to be divested of an interest/estate	ein Eigentumsrecht verlieren
	to divest a play of its charm	ein Theaterstück seines Charmes berauben
	to flap sth.	mit etw. fächeln; mit etw. wacheln [Bayr.] [Ös.]; mit etw. schlagen; etw. zum Flattern bringen {v} (auf und ab oder links und rechts)
	flapping	fächelnd; wachelnd; schlagend; zum Flattern bringend
	flapped	gefächelt; gewachelt; geschlagen; zum Flattern gebracht
	A woman was flapping a white sheet.	Eine Frau wachelte mit einem weißen Tuch.
	He flapped the hem of his T-shirt, trying to get a little cool air.	Er fächelte sich mit dem Saum seines T-Shirts kühle Luft zu.
	Flap your arms to keep warm.	Schlagt mit den Armen, um euch warm zu halten.
	Der Rabe schlug wild mit den Flügeln und flog davon.	The raven flapped its wings furiously and flew off.
	A gust of wind flapped the tents.	Eine Windböe ließ die Zelte flattern.
	to let go of sb./sth.; to let me/you/him/her/it/us/them go	jdn./etw. loslassen {vt} (nicht mehr festhalten)
	letting go	loslassend
	let go	losgelassen
	he/she lets go	er/sie lässt los
	I/he/she let go	ich/er/sie ließ los
	to let go of sb.'s arm	jds. Arm loslassen
	He let go and I fell.	Er ließ los und ich fiel um.
	Let me go!	Lass mich los!
	to make sure that ...; to make certain that ...; to assure yourself that ... [formal]	sich vergewissern, dass ...; sichergehen, dass ... {v}
	making sure; making certain; assuring	sich vergewissernd; sichergehend
	made sure; made certain; assured	sich vergewissert
	makes sure; makes certain; assures	vergewissert sich
	made sure; made certain; assured	vergewisserte sich
	I just wanted to make sure you got home safely.; Just making sure you got home safe.	Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.
	She waited a moment to assure herself that she was not being followed.	Sie wartete einen Augenblick, um sich zu vergewissern, dass ihr niemand folgte.
	How do you assure yourself that you're dealing with a responsible firm?	Wie kann man sichergehen, dass man es mit einer seriösen Firma zu tun hat?
	whirlwind	Wirbelwind {m}; Wirbelsturm {m} [meteo.]
	whirlwinds	Wirbelstürme {pl}
	tropical storm; cyclonic storm	tropischer Wirbelsturm
	hurricane	Hurrikan {m} (tropischer Wirbelsturm im Atlantik)
	typhoon	Taifun {m} (tropischer Wirbelsturm im Nordwestpazifik)
	cyclone	Zyklon {m} (tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean)
	Sow the wind and reap the whirlwind. [proverb]	Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [Sprw.]
	lest + subjunctive; lest + should [formal]	damit nicht; um nicht {conj}
	and lest you think I'm joking ...	und damit du nicht denkst, das ist nur ein Scherz, ...
	I wore headphones lest I disturb anyone.	Ich hatte Kopfhörer auf, um niemanden zu stören / damit ich niemanden störe.
	Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing.	Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre.
	He gripped her arm lest she be trampled down.	Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde.
	He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well.	Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen / das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler.
	Lest we forget!	Auf dass wir niemals vergessen mögen!
	to poke sb.; to prod sb.	jdn. piken; piksen; anstoßen {vt}
	poking; prodding	pikend; piksend; anstoßend
	poked; prodded	gepikt; gepikst; angestoßen
	to poke sb. in the arm/ribs	jdm. einen Stoß in den Arm/die Rippen versetzen
	to poke sb. in the eye (with sth.)	jdn. (mit etw.) ins Auge stechen
	He poked the mouse with his finger to see if it was still alive.	Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte.
	I felt someone prod me in the back.	Ich spürte einen Stups in den Rücken.
	to be able to conceive of sth.	sich etw. vorstellen können {vr}; für jdn. vorstellbar/denkbar sein {v}
	Many people can't conceive of a dinner without meat.	Viele Leute können sich ein Essen ohne Fleisch nicht vorstellen.; Für viele Leute ist ein Essen ohne Fleisch undenkbar.
	I cannot conceive (that) he would wish to harm us.	Ich kann mir nicht vorstellen, dass er uns schaden will.
	I can't conceive of/imagine a reason for not supporting this initiative.	Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum man diese Initiative nicht unterstützen sollte.
	I can hardly conceive what it must be like here in winter.	Es ist kaum vorstellbar, wie es hier im Winter sein muss.
	I can't conceive how anyone could behave so cruelly.	Es ist unvorstellbar, wie jemand so grausam sein kann.
	We could not conceive of such things happening to us.	Wir hielten es für undenkbar, dass uns so etwas passieren könnte.
	to race; to tear; to barrel [Am.] [coll.]; to hump [Am.] [coll.] (move very quickly)	fegen; rasen; brettern (Person mit Fahrzeug); donnern {vi} [ugs.] (sich sehr schnell bewegen)
	racing; tearing; barreling; barrelling; humping	fegend; rasend; bretternd; donnernd
	raced; torn; barreled; barrelled; humped	gefegt; gerast; gebrettert; gedonnert
	to hump home	nach Hause eilen
	The storm tore / barreled across the Atlantic.	Der Sturm fegte über den Atlantik.
	The flood wave raced / barreled toward(s) the coast.	Die Flutwelle raste auf die Küste zu.
	to be part of sth.; to form part of sth.	Teil von etw. sein; (mit) zu etw. gehören {vi}
	being part of; forming part of	gehörend zu
	been part of; formed part of	Teil gewesen; gehört zu
	It's all part of it.	Das gehört mit dazu.
	He is one of the family.	Er gehört zur Familie.
	It is not done.	Es gehört nicht zum guten Ton.
	to equip sb. for sth.	jdn. für etw. rüsten {vt}
	to equip sb. to face the new challenges	jdn. für die neuen Voraussetzungen rüsten
	to equip sb. to do sth.	jdn. das Rüstzeug mitgeben; in die Lage versetzen, etw. zu tun
	The country isn't equipped for the information age.	Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet.
	He is well-equipped to deal with emergencies.	Er ist für Notfälle gut gerüstet.
	We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.	Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.
More results