DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
seltsam
Search for:
Mini search box
 

18 results for seltsam
Word division: selt·sam
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

seltsam; sonderbar; absonderlich; sonderlich; komisch; skurril {adj} [listen] [listen] strange [listen]

seltsamer; sonderbarer; absonderlicher; sonderlicher; komischster stranger [listen]

am seltsamsten; am sonderbarsten; am absonderlichsten; am sonderlichsten; am komischsten strangest

so seltsam es klingen mag strange to say

unerwartet; merkwürdig; seltsam {adv} [listen] [listen] [listen] unlikely (only before noun) [listen]

ein Verbündeter von unerwarteter Seite an unlikely ally

ein merkwürdiges Gespann an unlikely couple

Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet. The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.

In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet. The quiet village was an unlikely setting for such a crime.

seltsam; komisch; merkwürdig; ulkig; kauzig; sonderlich; wunderlich {adj} [listen] [listen] [listen] odd [listen]

komisch; seltsam; eigenartig {adj} [listen] [listen] funny [listen]

sich komisch (seltsam) benehmen to act funny

Das kommt mir komisch vor. That seems/sounds funny to me.

Mach keine Dummheiten, während wir weg sind! No funny business while we're out!

Das Komische (daran) ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann. The funny thing is I can't remember much about it.

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] extraordinary [listen]

sonderbar; sonderlich; seltsam; eigenartig; komisch; ulkig [ugs.] {adj} [listen] [listen] peculiar [listen]

komisch; seltsam; sonderbar {adv} [listen] [listen] queerly; strangely; oddly [listen]

merkwürdig; seltsam {adv} [listen] [listen] strangely

Es riecht merkwürdig. It smells strangely.

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] extraordinarily

Sie isst außerordentlich viel. She eats extraordinary quantities.

seltsam; skurril; wunderlich {adj} [listen] fantastical

seltsam; skurril {adj} [listen] whimsical {adj} [listen]

irritiert; verwundert; seltsam berührt {adv} [listen] bemusedly

Der Verkäufer lächtelte irritiert. The shop assistant smiled bemusedly.

komisch; seltsam; sonderbar {adj} [listen] [listen] queer

komisch aussehen; verdächtig ausschauen to look queer

Das ist seltsam. That's an odd thing.

komisch {adj}; seltsam {adj}; merkwürdig {adj}; sonderbar {adj} [listen] [listen] [listen] rum {adj} [Br.] [slang] [listen]

jdn. anmuten {vt} [geh.] to appear to sb.; to seem to sb.

anmutend appearing; seeming [listen]

angemutet appeared; seemed [listen] [listen]

jdn. lächerlich/seltsam anmuten to appear/seem ridiculous/odd to sb.

komisch; lustig; spaßig {adj} [listen] [listen] funny [listen]

komischer; lustiger; spaßiger funnier

am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten funniest

Was ist daran so komisch? What's so funny (about it)?

Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]

es (einmal) mit etw. versuchen; es mit etw. probieren [ugs.] {vi}; es sich einmal anschauen {vr} to give sth. a try

es versuchend; es probierend; es sich einmal anschauend giving a try

es versucht; es probiert; es sich einmal angeschaut given a try

Versuchen Sie es einmal mit farbigen Kontaktlinsen. Give colour contacts a try.

Auch wenn die Idee seltsam anmutet, versuch's einfach einmal. Du kannst dabei nur gewinnen. Even if the idea seems strange, give it a try, as you have nothing to lose, but only to gain.

Es hat hervorragende Rezensionen bekommen, also habe ich mir gedacht, ich schaue es mir einmal an. It was getting excellent reviews, so I thought I give it a try.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org