DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
flog
Search for:
Mini search box
 

7 results for flog
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

to flog sb. jdn. auspeitschen {vt}

flogging auspeitschend

flogged ausgepeitscht

to flog a dead horse; to beat a dead horse [Am.] (nur) seine Kraft und Zeit verschwenden; sich vergeblich bemühen; auf ein totes Pferd setzen [selten] {v}

You're flogging a dead horse. Sie verschwenden Ihre Zeit.; Das ist echt vergebliche Liebesmüh'.

He keeps trying to get it published but I think he's flogging a dead horse. Er bemüht sich nach wie vor, es in Druck zu bringen, aber ich glaube, das ist eine aussichtslose Sache.

to flog a dead horse; to beat a dead horse [Am.] auf einer (längst entschiedenen/geklärten) Sache herumreiten; mit einer Sache wieder um die Ecke kommen {v}

to flog to deathsth.; to do to deathsth. etw. strapazieren {vt} [ugs.] (z. B. eine Redensart zu häufig verwenden)

to sell offsth.; to flog sth. [Br.] [coll.] (to sb.) etw. verhökern; verscherbeln; verschachern; verscheuern; verklopfen; verscheppern [Ös.]; verquanten [Schw.] [ugs.] (an jdn.) {vt}

selling off; flogging verhökernd; verscherbelnd; verschachernd; verscheuernd; verklopfend; verscheppernd; verquantend

sold off; flogged verhökert; verscherbelt; verschachert; verscheuert; verklopft; verscheppert; verquantet

to buy sth. cheaply and then flog it off at a profit etw. billig ankaufen und dann mit Gewinn verhökern

to sell sth. off; to kick sth. out; to flog sth. [Br.] [slang] etw. verscheuern; verchecken {vt} [ugs.]

selling off; kicking out; flogging verscheuernd; vercheckend

sold off; kickes out; flogged verscheuert; vercheckt

to push drugs Drogen verchecken

to harp on about sth. auf etw. herumreiten; immer wieder von etw. reden {v}

I don't mean to flog a dead horse, but I still don't understand what happened. Ich will nicht unnötig darauf herumreiten, aber ich versteh immer noch nicht, was da eigentlich passiert ist.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org