A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reflexlicht
Reflexologie
Reflexreaktion
Reflux
Reform
Reformation
Reformationstag
Reformator
Reformatorin
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for
Reform
|
Reform
Word division: Re·form
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Reform
{f}
reform
Reform
en
{pl}
reform
s
Justizrefirm
{f}
judicial
reform
Verwaltungs
reform
en
{pl}
administrative
reform
s
(
dringend/äußerst
)
reform
bedürftig
sein
to
need/require
(urgent/considerable)
reform
Reform
en
durchführen
to
undertake
reform
s
einem
Sog
von
Reform
en
ausgesetzt
subject
to
pressing
reform
s
Die
Universitäten
sehen
sich
gegenwärtig
strukturellen
Reform
en
ausgesetzt
,
die
ihr
organisatorisches
Umfeld
stark
verändern
.
The
universities
are
currently
faced
with
structural
reform
s
that
are
significantly
changing
their
organisational
environment
.
Reform
{f}
reform
ation
Reform
en
{pl}
reform
ations
Bodenrechts
reform
{f}
[jur.]
land
law
reform
Steuer
reform
gesetz
{n}
[jur.]
Tax
Reform
Act
Strafprozess
reform
{f}
[jur.]
reform
of
criminal
procedure
Wahlrechts
reform
{f}
[pol.]
reform
of
the
electoral
system
reform
atorisch
{adj}
;
Reform
...
reform
atory
reform
erisch
{adj}
;
Reform
...
reform
ative
reform
freudig
{adj}
avid
for
reform
;
conducive
to
reform
s
;
friendly
to
reform
;
willing
to
undertake
reform
s
Renten
reform
{f}
pension
reform
Sozial
reform
{f}
social
reform
Agrar
reform
{f}
agrarian
reform
Agrar
reform
en
{pl}
agrarian
reform
s
Börsen
reform
{f}
;
Börse
reform
{f}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
reform
;
stock
market
reform
Börsen
reform
en
{pl}
;
Börse
reform
en
{pl}
stock
exchange
reform
s
;
stock
market
reform
s
Finanz
reform
{f}
financial
reform
Finanz
reform
en
{pl}
financial
reform
s
Gesundheits
reform
{f}
[pol.]
health
service
reform
Gesundheits
reform
en
{pl}
health
service
reform
s
die
Grundzüge
{pl}
;
die
groben
Züge
{pl}
;
die
groben
Linien
{pl}
(
einer
Sache
)
the
main
elements
;
the
rudiments
(of
sth
.)
die
Grundzüge
eines
persönlichen
Übungsplans
the
rudiments
of
a
personal
plan
of
exercises
sich
auf
die
Grundzüge
einer
Renten
reform
einigen
to
agree
on
the
main
elements
of
a
pension
reform
Hochschul
reform
{f}
[pol.]
reform
of
higher
education
Hochschul
reform
en
{pl}
reform
s
of
higher
education
Judentum
{n}
Judaism
;
the
Jews
;
Jewry
;
Jewishness
Reform
judentum
{n}
Reform
Judaism
hörbares
Lufteinziehen
{n}
;
lautes
Luftholen
{n}
;
tiefer
Atemzug
{m}
gasp
beim
letzten
Atemzug
at
one's
last
gasp
in
den
letzten
Zügen
liegen
(
auch
[übtr.]
)
to
be
at
your
last
gasp
(also
[fig.]
)
das
letzte
Aufbäumen
von
etw
. (z. B.
Reform
bewegungen
,
Leben
)
[soc.]
the
last
gasp
of
sth
. (reform
movement
,
life
,
etc
.)
(
überparteiliche
)
Plattform
{f}
;
Forum
{n}
;
Komitee
{n}
;
Kuratorium
{n}
;
Aktionsgemeinschaft
{f}
[pol.]
caucus
(of
sb
.)
das
Europakomitee
der
Privatorganisation
the
European
caucus
of
the
non-governmental
organisation
der
Parlamentskreis/das
Parlamentskomitee
Verwaltungs
reform
the
parliamentary
caucus
on
administrative
reform
Aktion
Leben
Pro-life
Caucus
Plattform
der
christlichen
Lesben-
und
Schwulenbewegung
Caucus
of
the
Lesbian
and
Gay
Christian
Movement
Rechtschreib
reform
{f}
;
Rechtschreibungs
reform
{f}
spelling
reform
Rechtschreib
reform
en
{pl}
;
Rechtschreibungs
reform
rn
{pl}
spelling
reform
s
Reform
bedarf
{m}
[adm.]
need
for
reform
dringender
Reform
bedarf
urgent
need
for
reform
wie
groß
der
Reform
bedarf
ist
how
much
reform
is
needed
Reform
prozess
{m}
reform
process
;
process
of
reform
Reform
prozesse
{pl}
reform
processes
;
processes
of
reform
Scheitern
des
Reform
prozesses
failure
of
the
reform
process
Reform
stau
{m}
[pol.]
reform
log-jam
,
log-jam
of
reform
,
reform
backlog
den
Reform
stau
auflösen
to
break
the
reform
log-jam
Schlagwort
{n}
(
prägnanter
Begriff
)
catchword
Schlagwörter
{pl}
catchwords
Reform
sollte
mehr
als
ein
Schlagwort
sein
.
Reform
should
be
more
than
a
catchword
.
Schul
reform
{f}
[school]
school
reform
;
educational
reform
Schul
reform
en
{pl}
school
reform
s
;
educational
reform
s
Sprach
reform
{f}
language
reform
Sprach
reform
en
{pl}
language
reform
s
Steuer
reform
{f}
[pol.]
tax
reform
;
fiscal
reform
Steuer
reform
en
{pl}
tax
reform
s
;
fiscal
reform
s
Vorstoß
{m}
(
Initiative
)
thrust
(initiative)
ein
neuer
Vorstoß
in
Richtung
Steuer
reform
a
new
thrust
towards
[Br.]
/toward
[Am.]
tax
reform
Währungs
reform
{f}
currency
reform
Währungs
reform
en
{pl}
currency
reform
s
Wirtschafts
reform
{f}
economic
reform
Wirtschafts
reform
en
{pl}
economic
reform
s
Zukunft
{f}
future
in
Zukunft
in
future
in
naher
Zukunft
in
the
near
future
junge
Menschen
,
die
ihre
Zukunft
(
selbst
)
in
die
Hand
nehmen
young
people
who
take
their
future
in
their
own
hands
seine
Zukunft
verbauen
to
mortgage
one's
future
Eine
Reform
des
Versicherungsrechts
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
insurance
law
must
be
left
to
the
future
.
Eine
Reform
des
Pensionsrechts
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
pension
law
must
be
left
to
the
future
.
Es
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
,
die
Studie
unter
besser
kontrollierten
Bedingungen
zu
wiederholen
.
It
must
be
left
to
the
future
to
repeat
the
study
under
better
controlled
conditions
.
anstehen
(
auf
Erledigung
warten
) (
Sache
)
{vt}
to
be
waiting
(matter)
zur
Diskussion
anstehen
to
be
waiting
for
discussion
anstehende
Arbeit
work
(still)
waiting
to
be
done
So
eine
Reform
steht
dringend
an
.
Such
a
reform
is
a
top
priority
.
mit
jdm
./etw.
aus
sein
;
vorbei
sein
;
Schluss
sein
{v}
to
be
all
up
with
sb
./sth.
Wenn
das
passiert
,
dann
ist
es
aus
mit
uns/mit
der
Reform
.
If
this
happens
,
it
will
be
all
up
with
us/with
reform
.
auf
etw
.
drängen
;
etw
.
forcieren
;
pushen
[ugs.]
{vt}
to
push
sth
.;
to
push
for
sth
.;
to
push
to
do
sth
.
[fig.]
drängend
;
forcierend
;
pushend
pushing
;
pushing
for
;
pushing
to
do
gedrängt
;
forciert
;
gepusht
pushed
;
pushed
for
;
pushed
to
do
auf
eine
Sozial
reform
drängen
to
push
hard
for
welfare
reform
Er
versucht
,
seine
Themen
im
Parlament
durchzubringen
.
He's
trying
to
push
his
agenda
in
Parliament
Versuch
nicht
,
anderen
deine
Religion
aufzudrängen
.
Don't
try
to
push
your
religion
on
anyone
.
etw
.
durchsetzen
;
durchbringen
;
durchdrücken
;
durchboxen
[ugs.]
{vt}
to
put
through
;
to
carry
through
;
to
push
through
durchsetzend
;
durchbringend
;
durchdrückend
;
durchboxend
putting
through
;
carrying
through
;
pushing
through
durchgesetzt
;
durchgebracht
;
durchgedrückt
;
durchgeboxt
put
through
;
carried
through
;
pushed
through
ein
Gesetz
durchbringen
to
put
a
bill
through
um
etw
.
durchzuboxen
in
order
to
push
sth
.
through
Erst
die
schwarz-rote
Koalitionsregierung
hat
die
Steuer
reform
durchgesetzt
.
The
right-left
coalition
government
was
the
first
to
push
through
the
tax
reform
.
eingefleischt
;
hartgesotten
;
glühend
;
stramm
;
linientreu
{adj}
(
politische
Einstellung
einer
Person
)
[pol.]
die-hard
;
diehard
(political
attitude
of
a
person
)
glühende
Unterstützer
der
Reform
die-hard
supporters
of
the
reform
einige
hartgesottene
Anhänger
der
New
York
Yankees
a
few
diehard
New
York
Yankees
fans
einsetzen
;
eintreten
{vi}
;
sich
bemerkbar
machen
{vr}
to
come
on
;
to
kick
in
[coll.]
(begin
to
take
effect
)
einsetzend
;
eintretend
;
sich
bemerkbar
machend
coming
on
;
kicking
in
eingesetzt
;
eingetreten
;
sich
bemerkbar
gemacht
come
on
;
kicked
in
Der
Sturm
wird
voraussichtlich
am
Abend
einsetzen
.
The
storm
is
expected
to
kick
in
in
the
evening
.
Nebenwirkungen
können
zu
verschiedenen
Zeiten
eintreten
.
Side
effects
can
come
on/kick
in
at
different
times
.
Das
Medikament
begann
endlich
zu
wirken
.
The
medication
was
finally
kicking
in
.
Müdigkeit
machte
sich
bei
mir
bemerkbar
.
My
fatigue
kicked
in
.
Ihre
Ausbildung
machte
sich
bemerkbar
und
sie
reagierte
ohne
Panik
.
Her
training
kicked
in
and
she
reacted
without
panicking
.
Die
Notgeneratoren
liefen
an
.
The
emergency
generators
came
on/kicked
in
.
Die
Reform
wird
Ende
des
Jahres
in
Kraft
treten
.
The
reform
will
kick
in
later
this
year
.
Ich
spüre
,
dass
eine
Erkältung
aufzieht/im
Anzug
ist
.
I
can
feel
a
cold
coming
on
.
erfolgen
{vi}
(
Sache
)
[adm.]
to
be
effected
(of a
thing
)
Eine
weitere
Reform
erfolgte
dann
vier
Jahre
später
.
A
further
reform
was
effected
four
years
later
.
erst
{adv}
(+
Person
)
to
be
the
first
to
do
sth
. (of a
person
)
Erst
die
rot-schwarze
Koalitionsregierung
setzte
die
Steuer
reform
durch
.
The
left-right
coalition
government
was
the
first
to
push
through
the
tax
reform
.
radikal
;
restlos
;
tiefgreifend
{adj}
;
mit
Stumpf
und
Stiel
root-and-branch
;
with
root
and
branch
eine
radikale
Reform
a
root-and-branch
reform
die
radikale
Zerstörung
the
root-and-branch
destruction
Prüfung
auf
Herz
und
Nieren
root-and-branch
review
(
öffentlich
)
viel
von
einem
aktuellen
Thema
reden
;
groß
reden
{vi}
[pol.]
[soc.]
to
talk
the
talk
(about/of a
topic
)
[Am.]
Wenn
sie
zu
Fußballspielen
gehen
oder
zumindest
darüber
reden
,
können
sich
Politiker
volksnah
geben
.
Going
to
football
,
or
at
least
talking
the
talk
,
allows
politicians
to
express
their
common
touch
.
Die
Regierung
redet
viel
von
einer
Bildungs
reform
,
bringt
aber
nichts
auf
den
Weg
.
The
government
talks
the
talk
about
a
reform
of
the
education
system
,
but
it
doesn't
walk
the
walk
.
reform
ieren
;
umgestalten
;
verbessern
{vt}
to
reform
reform
ierend
;
umgestaltend
;
verbessernd
reform
ing
reform
iert
;
umgestaltet
;
verbessert
reform
ed
reform
iert
;
gestaltet
um
;
verbessert
reform
s
reform
ierte
;
gestaltete
um
;
verbesserte
reform
ed
für
etw
.
sprechen
(
ein
positiver
Aspekt
sein
)
{vi}
to
argue
for
sth
.;
to
militate
for/in
favour
of
sth
.
Was
spricht
dafür
?
What
can/might
be
said
for
it
?
Was
spricht
für
eine
Gesundheits
reform
?
What's
the
upside
of
a
healthcare
reform
?
Es
spricht
Vieles
für
dieses
Notebook-Modell
,
es
hat
aber
leider
einen
spiegelnden
Bildschirm
.
This
notebook
model
has
a
lot
going
for
it
,
but
,
alas
,
it
has
a
glossy
screen
.
umfangreich
;
umfassend
;
umfänglich
[geh.]
{adj}
comprehensive
;
extensive
;
wide-ranging
(often
wrongly:
compendious
)
nicht
umfassend
incomprehensiv
eine
umfassende
Reform
a
comprehensive
reform
eine
umfangreiche
Sammlung
besitzen
to
hold
a
comprehensive
/
extensive
/
wide-ranging
collection
eine
umfangreiche
Wunschliste
haben
to
have
a
comprehensive
/
an
extensive
wish
list
über
ein
umfangreiches
/
umfassendes
Wissen
über
etw
.
verfügen
to
have
an
extensive
/ a
wide-ranging
knowledge
of
sth
.
umfassende
Befugnisse
haben
to
have
wide-ranging
powers
mit
jdm
.
ein
umfassendes
Abkommen
abschließen
to
sign
a
wide-ranging
agreement
with
sb
.
größere
Reparaturarbeiten
notwendig
machen
to
necessitate
more
comprehensive
/
more
extensive
repair
work
Das
Haus
musste
umfassend
renoviert
werden
,
bevor
es
vermietet
werden
konnte
.
The
house
needed
an
extensive
facelift
before
it
could
be
rented
.
(
unterwegs
)
verloren
gehen
;
auf
der
Strecke
bleiben
;
sich
(
unterwegs
)
verabschieden
(
Person
);
zurückbleiben
(
Person
);
ausfallen
(
Person
)
{vi}
[übtr.]
to
fall/go
by
the
wayside
[fig.]
Traditionen
,
die
langsam
verloren
gehen
traditions
that
are
falling
by
the
wayside
Viele
Agenturen
sind
in
der
Rezession
auf
der
Strecke
geblieben
.
A
lot
of
agencies
fell
by
the
wayside
during
the
recession
.
Viele
Interessenten
haben
sich
bereits
wieder
verabschiedet
.
Many
prospective
customers
have
fallen
by
the
wayside
.
Der
durchschnittliche
Leser
wird
sich
verabschieden
,
wenn
die
Fachausdrücke
anspruchsvoller
werden
.
The
average
reader
will
fall
by
the
wayside
as
the
terminology
becomes
more
complicated
.
Der
ehrgeizige
Reform
plan
ist
wieder
versandet/in
der
Versenkung
verschwunden
.
The
ambitious
reform
plan
has
fallen/gone
by
the
wayside
.
Die
Stärksten
bekommen
den
Löwenanteil
und
die
Schwächsten
bleiben
auf
der
Strecke
.
The
strongest
get
the
lions
share
and
the
weakest
go
to
the
wall
.
etw
.
vorschreiben
;
etw
.
zur
Verpflichtung
machen
{vt}
[adm.]
to
mandate
sth
.
[Am.]
[formal]
(impose
as
a
mandatory
requirement
)
vorschreibend
;
zur
Verpflichtung
machend
mandating
vorgeschrieben
;
zur
Verpflichtung
gemacht
mandated
Das
Strafgesetzbuch
schreibt
bei
Gewaltdelikten
eine
Mindeststrafe
von
fünf
Jahren
Gefängnis
vor
.
The
Penal
Code
mandates
a
minimum
five-year
sentence
for
violent
crimes
.
Das
Gesetz
schreibt
vor
,
dass
Kadetten
mindestens
zehn
Stunden
Ausbildung
erhalten
müssen
.
The
law
mandates
that
each
cadet
receive
at
least
ten
hours
of
training
.
Daraufhin
begann
die
Regierung
,
Vorschriften
zur
Verbesserung
des
Brandschutzes
zu
erlassen
.
As
a
result
,
the
government
began
mandating
better
fire
prevention
.
Diese
Berichte
sind
seit
dem
Polizei
reform
gesetz
von
2021
Vorschrift
.
These
reports
were
mandated
by
the
2021
police
reform
legislation
.
Der
Gesetzgeber
hätte
die
Veröffentlichung
dieser
Zahlen
zur
Verpflichtung
machen
sollen
.
Lawmakers
should
have
mandated
that
these
figures
be
made
public
.
In
Oregon
muss
jede
Brücke
verpflichtend
einmal
im
Jahr
inspiziert
werden
.
In
Oregon
,
every
bridge
is
mandated
to
be
inspected
once
a
year
.
Boden
reform
{f}
agrarian
reform
;
land
reform
Boden
reform
en
{pl}
agrarian
reform
s
;
land
reform
s
Bildungs
reform
{f}
[pol.]
[school]
reform
of
the
education
system
Bildungs
reform
en
{pl}
reform
s
of
the
education
system
Reform
bewegung
{f}
[pol.]
reform
movement
Reform
bewegungen
{pl}
reform
movements
More results
Search further for "Reform":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners