Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
2016
ähnliche
Ergebnisse für Lebo M
Einzelsuche:
Lebo
·
M
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
der
;
die
;
das
;
welche/r/s
[selten]
{pron}
(
Relativprono
m
en
)
that
(person
or
thing
);
who
(person);
which
(thing) (relative
pronoun
)
die
Frau
,
der
das
Lokal
gehört
the
wo
m
an
that
/
who
owns
the
place
das
Gedicht
,
das
er
zuletzt
geschrieben
hat
the
poe
m
that
/
which
he
wrote
m
ost
recently
;
the
poe
m
he
wrote
m
ost
recently
das
Gedicht
,
das
aus
acht
Paarrei
m
en
besteht
,
handelt
von
...
The
poe
m
,
which
consists
of
eight
rhy
m
ing
couplets
,
is
about
...
das
Jahr
,
in
de
m
Fabian
geboren
wurde
the
year
that
/
in
which
Fabian
was
born
ein
Kinofil
m
,
der
m
ehrfach
ausgezeichnet
wurde
a
cine
m
a
fil
m
,
which
won
several
awards
jeden
,
den
ich
kenne
everyone
that
I
know
die
Leute
,
von
denen
du
es
beko
m
m
en
hast
the
people
you
got
it
fro
m
Ist
das
der
M
ann
,
den
Sie
gestern
Abend
gesehen
haben
?
Is
he
the
m
an
(that)
you
saw
last
night
?
Es
ist
eine
Gesundheitskrise
,
auf
die
das
Land
völlig
unvorbereitet
ist
.
It
is
a
public
health
e
m
ergency
for
which
the
country
is
totally
unprepared
.
aussehen
;
ausschauen
{vi}
(
wie
)
to
look
(like)
aussehend
;
ausschauend
looking
ausgesehen
;
ausgeschaut
looked
er/sie
sieht
aus
he/she
looks
ich/er/sie
sah
aus
I/he/she
looked
er/sie
hat/hatte
ausgesehen
he/she
has/had
looked
gut
(
attraktiv
)
aussehen
to
look
good
;
to
be
good-looking
gut
(
gesund
)
aussehen
to
look
well
traurig
aussehen
to
look
blue
wie
jd
./etw.
aussehen
;
jd
m
./etw.
ähnlich
sehen
/
ähneln
to
look
like
sb
./sth.
wie
ein
echtes/eine
echte
aussehen
to
look
like
the
real
thing
sich
i
m
Lebenslauf
gut
m
achen
to
look
good
on
a
CV
Sandra
sieht
wie
ihre
M
utter
aus
.
Sandra
looks
like
her
m
other
.
Die
Zwillinge
sehen
sich
zu
m
Verwechseln
ähnlich
.
The
twins
look
just
like
each
other
.
besser
aussehen
;
besser
ausschauen
to
look
better
Wie
sieht
er
aus
?
What
does
he
look
like
?
Ja
,
es
sieht
so
aus
.;
Es
schaut
so
aus
.;
Es
wirkt
so
.
Yes
,
it
looks
that
way
.
Gebrauch
{m}
;
Benutzung
{f}
;
Anwendung
{f}
;
Verwendung
{f}
;
Einsatz
{m}
use
Benutzungen
{pl}
;
Anwendungen
{pl}
uses
der
effiziente
Einsatz
von
Arbeitskräften
the
efficient
use
of
labour
zu
Ihrer
persönlichen
Verwendung
for
your
own
use
Gebrauch
eines
Werkes
use
of
the
works
Gebrauch
m
achen
von
;
anwenden
to
m
ake
use
of
;
to
put
to
use
Einsatz
von
noch
nicht
zugelassenen
M
edika
m
enten
i
m
begründeten
Einzelfall
co
m
passionate
use
of
drugs
ausgiebigen
Gebrauch
m
achen
von
to
m
ake
full
use
of
besti
m
m
ungsge
m
äße
Verwendung
intended
use
nur
für
den
Gebrauch
in
...
besti
m
m
t
intended
only
for
use
in
...
in
Benutzung
sein
;
benutzt
werden
to
be
in
use
nicht
in
Gebrauch
sein
;
nicht
in
Betrieb
sein
to
be
out
of
use
Der
Einsatz
von
verdeckten
Er
m
ittlern
ist
m
itterweile
Routine
.
The
use
of
undercover
investigators
has
beco
m
e
routine
.
Vielleicht
hast
du
Verwendung
dafür
.
You
m
ight
have
so
m
e
use
for
it
.
Tag
{m}
day
Tage
{pl}
;
Täge
{pl}
[Lux.];
Täg
{pl}
[BW]
[Schw.]
days
ein
So
m
m
ertag
a
su
m
m
er's
day
pro
Tag
per
day
/p
.d./;
daily
;
per
die
m
;
by
the
day
Tag
für
Tag
;
Tag
u
m
Tag
[poet.]
day
after
day
;
day
by
day
von
Tag
zu
Tag
fro
m
day
to
day
Tag
und
Nacht
day
and
night
bis
zu
m
heutigen
Tag
down
to
the
present
day
den
ganzen
Tag
(
über
);
über
den
ganzen
Tag
verteilt
throughout
the
day
Tag
der
offenen
Tür
(
Veranstaltung
)
Open
day
;
Open
house
;
Open
house
day
(event)
Tag
der
offenen
Betriebstür
(
Veranstaltung
)
Factory
Open
Day
(event)
denkwürdiger
Tag
;
besonderer
Tag
red-letter
day
seinen
großen
Tag
haben
to
have
a
field
day
einen
schwarzen
Tag
haben
to
strike
a
bad
patch
den
ganzen
Tag
all
day
long
den
lieben
langen
Tag
the
whole
blessed
day
(
sich
)
einen
Tag
frei
neh
m
en
to
take
a
day
off
unter
Tage
arbeiten
to
work
underground
Arbeit
unter
Tage
underground
work
;
inside
labour
Arbeit
über
Tage
day
labour
der
größte
Teil
des
Tages
m
ost
of
the
day
zu
seiner
Zeit
;
zu
ihrer
Zeit
in
his
day
;
in
her
day
vier
Tage
hintereinander
four
days
running
den
Tag
nutzen
to
seize
the
day
heiße
Tage
dog
days
in
guten
und
in
schweren
Tagen
for
the
better
for
the
worse
in
guten
wie
in
schweren
Tagen
for
better
or
for
worse
Tag
,
an
de
m
die
Frisur
nicht
(
und
nicht
)
sitzen
will
bad
hair
day
[coll.]
Tag
,
an
de
m
alles
schiefzugehen
scheint
bad
hair
day
[coll.]
[fig.]
(day
on
which
everything
see
m
s
to
go
wrong
)
Tag
des
jüngsten
Gerichts
;
der
Jüngste
Tag
[relig.]
doo
m
sday
;
Judg
m
ent
Day
;
Day
of
Judge
m
ent
;
the
Last
Day
Wir
haben
seit
Tagen
schlechtes
Wetter
.
We
have
had
bad
weather
for
day
s (now).
Wir
warteten
tagelang
auf
Hilfe
,
aber
es
ka
m
keine
.
For
days
we
waited
for
help
,
but
none
ca
m
e
.
Sie
hat
heute
einen
schlechten
Tag
.;
Sie
ist
heute
schlecht
drauf
.
[ugs.]
She's
having
a
bad
day
.
Sie
war
zu
ihrer
Zeit
eine
berüh
m
te
Schauspielerin
.
She
was
a
fa
m
ous
actress
in
her
day
.
Zu
m
einer
Zeit
hatten
die
Kinder
m
ehr
Respekt
vor
älteren
Leuten
.
In
m
y
day
children
used
to
have
m
ore
respect
for
their
elders
.
Höhepunkt
{m}
up
die
Höhen
und
Tiefen
the
ups
and
downs
die
Höhen
und
Tiefen
des
Lebens
the
ups
and
downs
of
life
Hand
{f}
[anat.]
hand
Hände
{pl}
hands
m
it
der
Hand
by
hand
;
m
anual
;
m
anually
sich
die
Hand
geben
to
shake
hands
in
der
Hand
halten
;
in
seiner
Hand
halten
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one's
hand
eine
ruhige
Hand
a
steady
hand
aus
erster
Hand
;
direkt
;
un
m
ittelbar
at
first
hand
;
firsthand
aus
zweiter
Hand
secondhand
aus
zweiter
Hand
kaufen
to
buy
secondhand
sich
an
den
Händen
fassen
to
link
hands
jd
m
.
freie
Hand
lassen
to
give
sb
. (a)
free
rein
etw
.
aus
den
Händen
geben
to
let
sth
.
out
of
one's
hands
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
without
rhy
m
e
or
reason
von
der
Hand
in
den
M
und
leben
[übtr.]
to
lead
a
hand-to-
m
outh
existence
leicht
von
der
Hand
gehen
;
gut
von
der
Hand
gehen
to
find
sth
.
easy
jd
m
.
geht
etw
.
leicht
von
der
Hand
sb
.
finds
sth
.
easy
m
it
sicherer
Hand
with
sure
touch
die
Hände
falten
to
clasp
one's
hands
sich
(
vertrauensvoll
)
in
die
Hände
eines
Therapeuten
begeben
to
put/place
yourself
in
the
hands
of
a
therapist
Gib
m
ir
die
Hand
!
Hold
m
y
hand
!;
Take
m
y
hand
!
Bei
m
Backen
hat
sie
zwei
linke
Hände
.;
Bei
m
Backen
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
She
is
all
(fingers
and
)
thu
m
bs
when
it
co
m
es
to
baking
.;
She
can't
bake
her
way
out
of
a
paper
bag
.;
She
can't
bake
for
toffee
.
[Br.]
[dated]
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun
.
We've
got
our
hands
full
.
Geld
{n}
[fin.]
m
oney
;
geld
[obs.]
Buchgeld
{n}
;
Giralgeld
{n}
;
Depositengeld
{n}
bank
m
oney
;
deposit
m
oney
digitales
Geld
electronic
m
oney
;
e-
m
oney
;
e-cash
;
digital
cash
geborgtes
Geld
credit
m
oney
Naturalgeld
{n}
;
Warengeld
{n}
co
m
m
odity
m
oney
Wägegeld
{n}
;
Hackgeld
{n}
[hist.]
weigh-
m
oney
Westgeld
{n}
[Dt.]
[fin.]
West
Ger
m
an
m
oney
öffentliche
Gelder
public
m
oney
;
public
m
onies
;
public
m
oneys
leichtverdientes/leicht
verdientes
Geld
easy
m
oney
vor
m
ünzliches
Geld
pre-coinage
m
oney
Geld
auf
der
Bank
haben
to
keep
m
oney
in
the
bank
Geld/Gelder
auftreiben
to
raise
m
oney/funds
m
ehr
Geld/Gelder
auftreiben
als
jdn
.
to
outraise
sb
.
Geld
ausgeben
to
spend
m
oney
etw
.
auf
den
Kopf
hauen
[übtr.]
to
spend
m
oney
wildly
Geld
ausleihen
to
m
ake
advances
to
Geld
verdienen
to
m
ake
m
oney
Geld
vorschießen
to
advance
m
oney
Geld
zur
Seite
legen
(
ansparen
)
to
put/lay
m
oney
aside
;
to
lay
up
m
oney
(save
m
oney
)
Geld
zurückbehalten
to
retain
m
oney
Geld
zurückerstatten
to
refund
m
oney
zu
Geld
ko
m
m
en
to
co
m
e
into
m
oney
Geld
auf
Abruf
m
oney
at
call
and
short
notice
Geld
wie
Heu
[übtr.]
pots
of
m
oney
Geld
wie
Heu
haben
[übtr.]
to
have
m
oney
to
burn
Geld
auf
die
hohe
Kante
legen
to
save
m
oney
for
a
rainy
day
sch
m
utziges
Geld
[übtr.]
(
Geld
aus
Straftaten
)
dirty
m
oney
[fig.]
(money
fro
m
cri
m
es
)
Geld
einbringen
;
Geld
bringen
[ugs.]
to
be
a
m
oney
maker;
to
be
a
m
oney-spinner
[Br.]
Geld
verlieren
;
Verluste
m
achen
to
be
out
of
pocket
M
it
Geld
lässt
sich
alles
regeln
.
With
m
oney
you
can
arrange
anything
.
Das
kann
(
ganz
schön
)
ins
Geld
gehen
.
This
can
run
into
m
oney
.
Das
Geld
rinnt
ih
m
nur
so
durch
die
Finger
.
M
oney
just
runs
through
his
fingers
.
Er
hat
Geld
wie
Heu
.
He's
rolling
in
m
oney
.
Ich
habe
kein
Geld
.
I
haven't
any
m
oney
.
Er
hatte
kein
Geld
bei
sich
.
He
had
no
m
oney
on
hi
m
.
Er
warf
das
Geld
zu
m
Fenster
hinaus
.
He
poured
the
m
oney
down
the
drain
(down a
rat
hole
).
Ich
habe
doch
nicht
Geld
wie
Heu
.
I
don't
have
pots
of
m
oney
.
Teil
{m}
(
eines
Ganzen
)
part
(of a
whole
)
Teile
{pl}
parts
aktiver
Teil
live
part
ein
größerer
Teil
{+Gen.};
ein
Gutteil
{+Gen.}
a
large
part
of
sth
.; a
good
portion
of
sth
.:
m
uch
of
sth
.
zu
m
Teil
/z
. T./;
teilweise
in
part
;
partly
zu
gleichen
Teilen
in
equal
parts
zu
m
großen
Teil
in
large
part
;
for
the
m
ost
part
;
to
a
large
extent
den
größten
Teil
von
etw
.
the
greater/better
part
of
sth
.
Sie
leben
den
größten
Teil
des
Jahres
i
m
Ausland
.
They
live
abroad
for
the
greater
part
of
the
year
.
Auge
{n}
[anat.]
eye
Augen
{pl}
eyes
geistiges
Auge
[übtr.]
m
ind's
eye
Kulleraugen
{pl}
big
wide
eyes
m
it
aufgerissenen
Augen
saucer
eyed
m
it
bloße
m
Auge
with
the
naked
eye
;
for
the
naked
eye
m
it
freie
m
Auge
nicht
erkennbar
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
jdn
. /
etw
.
aus
den
Augen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
lose
sight
of
sb
./sth. [also fig.]
ein
Auge
zudrücken
[übtr.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
sich
sehenden
Auges
auf
ein
Risiko
einlassen
to
go
into
a
risk
with
one's
eyes
open
[fig.]
m
it
offenen
Augen
durch's
Leben
gehen
[übtr.]
to
go
through
life
with
one's
eyes
open
[fig.]
schrägstehende
Augen
slanted
eyes
stechende
Augen
ferrety
eyes
wässrige
Augen
liquid
eyes
gebannt
zusehen
,
das
Geschehen
gebannt
verfolgen
to
be
all
eyes
and
ears
nur
Augen
für
etw
. (
Besti
m
m
tes
)
haben
to
be
all
eyes
for
sth
. (particular)
Alle
Blicke
waren
auf
...
gerichtet
.;
Die
ganze
Auf
m
erksa
m
keit
richtete
sich
auf
...
It
was
all
eyes
on
...
ein
blaues
Auge
haben
;
ein
Veilchen
haben
[ugs.]
[med.]
to
have
a
black
eye
;
to
have
a
shiner
[coll.]
(
direkt
)
vor
den
Augen
des
Publiku
m
s
/
der
Fernsehka
m
eras
in
full
view
of
the
audience
/
the
television
ca
m
eras
vor
aller
Augen
in
full
view
of
everyone
else
Augen
m
it
schweren
Lidern
hooded
eyes
m
it
zusa
m
m
engekniffenen
Augen
with
narrowed
eyes
vor
m
eine
m
geistigen
Auge
in
m
y
m
ind's
eye
seine
Augen
überall
haben
;
alles
sehen
;
hellseherische
Fähigkeiten
haben
to
have
eyes
at
the
back
of
your
head
jdn
./etw.
vor
Augen
haben
to
see
sb
./sth.
in
one's
m
ind's
eye
;
to
keep
sb
./sth.
in
m
ind
;
to
keep
sb
./sth.
in
sight
jd
m
.
die
Augen
öffnen
to
give
sb
. a
reality
check
Lichtblitze
vor
den
Augen
sehen
to
see
flashes
of
light
before
your
eyes
Fäden
sehen
,
die
vor
den
Augen
schwi
m
m
en
;
Fäden
vor
den
Augen
sehen
to
have
floaters
swi
m
m
ing
before
your
eyes
nicht
nur
ein
,
sondern
beide
Augen
zudrücken
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
turn
not
just
a
blind
eye
but
an
entire
blind
sense-set
(to
sth
.)
[fig.]
Es
geschah
vor
m
einen
/
seinen
/
ihren
Augen
.
It
happened
in
front
of
m
y
/
his
/
her
/
their
eyes
.
Wasser
{n}
water
abtropfbares
Wasser
gravitational
water
adsorbiertes
Wasser
aggressive
water
;
corrosive
water
destilliertes
Wasser
;
Aqua
purificata
purified
water
;
distilled
water
;
aqua
purificata
drückendes
Wasser
pressing
water
dystrophes
Wasser
dystrophic
water
entspanntes
Wasser
wetted
water
entbastes
Wasser
decationized
water
fließendes
Wasser
;
fließend
Wasser
running
water
fossiles
Wasser
;
fossiles
Grundwasser
[geol.]
connate
water
;
fossil
water
Fre
m
dwasser
{n}
external
water
;
other
water
gebundenes
Wasser
co
m
bined
water
gebundenes
Wasser
constitutional
water
gespanntes
Wasser
artesian
water
hartes
Wasser
hard
water
hygroskopisches
Wasser
hygroscopic
water
;
hygroscopic
m
oisture
;
absorbed
water
kohlensäurereiches
Wasser
acid
water
m
ag
m
atisches
Wasser
{n}
;
juveniles
Wasser
{n}
[geol.]
m
ag
m
atic
water
;
juvenile
water
schla
m
m
haltiges
Wasser
m
uddy
water
stehendes
Wasser
stagnant
water
u
m
laufendes
Wasser
circulating
water
unterirdisches
Wasser
subsurface
water
;
underground
water
;
subterranean
water
weiches
Wasser
soft
water
durch
Stollen
gelöstes
Wasser
headsword
auf
de
m
Wasser
;
zu
Wasser
waterborne
über
Wasser
afloat
jd
m
.
nicht
das
Wasser
reichen
können
[übtr.]
can't
hold
a
candle
to
sb
.
[fig.]
Wasser
treten
(
bei
m
Schwi
m
m
en
)
to
tread
water
Wasser
treten
(
bei
der
Kneippkur
)
to
paddle
(in
kneippis
m
)
Wasseranwendungen
durchführen
(
Heilquelle
)
to
take
the
waters
[Br.]
Wo
Wasser
ist
,
ist
Leben
.
Where
there
is
water
,
there
is
life
.
Die
kochen
auch
nur
m
it
Wasser
.
[übtr.]
They
still
put
their
trousers
[Br.]
/
pants
[Am.]
on
one
leg
at
a
ti
m
e
(like
everybody
else
/
just
like
you/we
do
).
[fig.]
laufen
{vi}
to
run
{
ran
;
run
}
laufend
running
gelaufen
run
er/sie
läuft
he/she
runs
ich/er/sie
lief
I/he/she
ran
wir
liefen
we
ran
er/sie
ist/war
gelaufen
he/she
has/had
run
zu
laufen
anfangen
;
zu
rennen
beginnen
to
break
into
a
run
zu
m
Bus
laufen
;
zu
m
Bus
rennen
to
run
for
the
bus
u
m
sein
Leben
laufen
to
run
for
one's
life
Er
lief
wie
der
Blitz
.
He
ran
like
lightning
.
Gewerbe
{n}
[econ.]
trade
;
business
;
s
m
all-scale
industry
Handel
und
Gewerbe
trade
and
industry
Gewerbe
und
Handwerk
trade
and
skilled
labour
Kleingewerbe
{n}
s
m
all
trade
ein
Gewerbe
an
m
elden
to
register
a
trade/business
ein
Gewerbe
betreiben/ausüben
to
carry
on
/
follow
/
ply
a
trade
eine
m
Gewerbe
nachgehen
to
pursue
a
trade
seine
m
Gewerbe
nachgehen
to
ply
one's
trade
Drogendealer
gehen
an
den
Straßenecken
ganz
offen
ihre
m
Gewerbe
nach
.
Drug
dealers
openly
ply
their
trade
on
street
corners
.
Effekt
{m}
(
besti
m
m
te
Wirkung
als
konstantes
Phäno
m
en
)
[art]
[phys.]
[techn.]
effect
(as a
constant
pheno
m
enon
)
Effekte
{pl}
effects
Abplattungseffekt
{m}
(
bei
m
Eisenbahnrad
)
flat
spotting
(in
railway
wheels
)
Bernoulli-Effekt
{m}
[phys.]
Bernoulli
effect
K-Effekt
{m}
[astron.]
K-effect
M
eißner-Ochsenfeld-Effekt
{m}
;
M
eißner-Effekt
{m}
[phys.]
M
eissner-Ochsenfeld
effect
;
M
eissner
effect
;
flux
ju
m
ping
Quanteneffekt
{m}
[phys.]
quantu
m
effect
Rücknah
m
eeffekt
{m}
;
Jevons'sches
Paradoxon
(
bei
Energieeinsparungen
)
take-back
effect
;
rebound
effect
;
Jevons'
paradox
(in
energy
savings
)
ko
m
ische
Effekte
strange
effects
Recht
{n}
;
Lex
{n}
(
in
Zusa
m
m
ensetzungen
) (
ein
besti
m
m
tes
Rechtsgebiet
)
[jur.]
law
;
lex
(in
co
m
pounds
) (a
particular
legal
area
)
dispositives
Recht
dispositive
law
geltendes
Recht
applicable
law
Gesellschaftsrecht
{n}
co
m
pany
law
;
corporate
law
Gewerberecht
{n}
ad
m
inistrative
trade
law
Handelsrecht
{n}
trade
law
;
trading
law
;
m
ercantile
law
Kirchenrecht
{n}
canon
law
kodizifiertes
Recht
;
gesetztes
Recht
statute
law
;
statutory
law
;
lex
scripta
m
aterielles
Recht
substantive
law
nichtkodifiziertes
Recht
;
gewachsenes
Recht
(
Gewohnheitsrecht
und
Judikatur
)
co
m
m
on
law
;
lex
non
scripta
Notstandsrecht
{n}
e
m
ergency
law
subsidiär
geltendes
Recht
subsidiary
law
Richterrecht
{n}
case
law
U
m
weltrecht
{n}
environ
m
ental
law
universelles
Recht
;
allge
m
eines
Recht
universal
law
;
general
law
Vereinsrecht
{n}
associations
law
Wirtschaftsrecht
{n}
co
m
m
ercial
law
;
business
law
internationales
Wirtschaftsrecht
{n}
in
terntional
econo
m
ic
law
Zivilrecht
{n}
;
bürgerliches
Recht
civil
law
internationales
Recht
international
law
kanonisches
Recht
canon
law
totes
Recht
dead
letter
;
dead
letter
law
nach
geltende
m
Recht
as
the
law
stands
nach
deutsche
m
Recht
in
Ger
m
an
law
;
under
Ger
m
an
law
von
Rechts
wegen
by
law
;
by
rights
Recht
des
Gerichtsorts
(
Recht
,
das
a
m
Gerichtsort
gilt
)
lex
fori
Recht
des
Handlungsorts
(
eines
Rechtsakts
)
lex
actus
Recht
des
Erfüllungsortes/Vertragsortes
lex
contractus
Recht
des
Tatorts
(
einer
unerlaubten
Handlung
)
lex
delicti
Recht
des
Arbeitsortes
lex
laboris
Recht
der
Währung
(
einer
Schuld
)
lex
m
onetae
Recht
des
Belegenheitsortes
(
einer
Sache
)
lex
rei
sitae
;
lex
situs
Recht
des
Erfüllungsortes
lex
solutionis
Recht
des
Eheschließungsortes
lex
loci
celebrations
Recht
des
Kfz-Abstellortes
law
of
the
garage
;
lex
loci
stabuli
Recht
der
Staatsangehörigkeit
the
law
of
the
nationality
;
lex
patriae
das
ange
m
essenerweise
anzuwendende
Recht
the
proper
law
;
lex
propria
Interesse
{n}
;
Interessiertheit
{f}
;
Auf
m
erksa
m
keit
{f}
interest
Interessen
{pl}
interests
i
m
Interesse
in
the
interest
of
lebhaftes
Interesse
keen
interest
von
aktuelle
m
Interesse
of
topical
interest
von
allge
m
eine
m
Interesse
sein
to
be
of
general
interest
;
to
be
of
co
m
m
on
interest
neues
Interesse
an
etw
.
wecken
to
revive
interest
in
sth
.
etw
.
m
it
gespannter
Auf
m
erksa
m
keit
verfolgen
to
follow
sth
.
with
keen
interest
Hast
du
andere
Interessen
?
Do
you
have
other
interests
?
bieten
;
anbieten
{vt}
to
offer
bietend
;
anbietend
offering
geboten
;
angeboten
offered
er/sie
bietet
;
er/sie
bietet
an
he/she
offers
wir
bieten
;
wir
biete
an
we
offer
ich/er/sie
bot
;
ich/er/sie
bot
an
I/he/she
offered
er/sie
hat/hatte
geboten
;
er/sie
hat/hatte
angeboten
he/she
has/had
offered
ich/er/sie
böte
;
ich/er/sie
böte
an
I/he/she
would
offer
jd
m
.
etw
.
anbieten
to
offer
sb
.
sth
.
nicht
geboten
unoffered
fest
anbieten
to
offer
fir
m
freibleibend
anbieten
to
offer
subject
to
confir
m
ation
ein
Preisangebot
m
achen
to
offer
a
price
Wer
bietet
m
ehr
?
Will
anyone
offer
m
ore
?
Tod
{m}
;
Lebensende
{n}
;
Exitus
{m}
[med.]
death
;
exitus
biologischer
Tod
biological
death
genetischer
Tod
genetic
death
Heldentod
{m}
heroic
death
;
hero's
death
Hungertod
{m}
death
by/fro
m
fa
m
ine
;
death
by/fro
m
starvation
juristischer
Tod
legal
death
Kältetod
{m}
death
by
hypother
m
ia
klinischer
Tod
clinical
death
nor
m
aler
Tod
nor
m
al
death
;
orthothanasia
örtlicher
Tod
(
von
Körperteilen
)
local
death
(of
body
parts
)
perinataler
Tod
perinatal
death
plötzlicher
Tod
(
M
ors
subitanea
)
sudden
death
sch
m
erzhafter
Tod
painful
death
;
dystanasia
unnatürlicher
Tod
unnatural
death
Bergungstod
{m}
post-rescue
death
Erfrierungstod
{m}
;
Tod
durch
Erfrieren
death
by
(cold-weather)
exposure
;
death
fro
m
exposure
to
cold
Hitzetod
{m}
heat
death
;
ther
m
al
death
;
death
due
to/linked
to/as
a
result
of
exposure
to
hot
weather
Infarkttod
{m}
;
Tod
durch
Herzinfarkt
death
fro
m
(cardiac)
infarction
Strahlungstod
{m}
;
Tod
durch
Strahlung
death
by
radiation
Tod
i
m
Kindbett
;
Tod
der
M
utter
bei
der
Geburt
m
aternal
death
Unfalltod
{m}
;
Tod
durch
Unfall
accidental
death
;
death
by
accident
sofortiger
Eintritt
des
Todes
i
m
m
ediate
death
bei
Eintritt
des
Todes
at
death
bis
ans
Lebensende
;
bis
an
sein
Lebensende
until
your
death
zu
m
Tode
führen
(
Sache
)
to
lead
to
death
(of a
thing
)
de
m
Tode
nahe
at
death's
door
de
m
Tode
ins
Auge
sehen
to
co
m
e
face
to
face
with
death
"Tod
den
Spaniern
!
Es
lebe
die
Unabhängigkeit
!"
[hist.]
"Death
to
Spain
!
Long
live
independence
!"
Handelsverkehr
{m}
;
Handel
{m}
;
Verkehr
{m}
(
m
it
jd
m
./
m
it
etw
.)
[econ.]
co
m
m
ercial
intercourse
;
co
m
m
ercial
exchange
;
co
m
m
erce
;
trade
;
trading
(with
sb
./
in
sth
.)
Autohandel
{m}
[auto]
car
trade
;
car
business
Durchfuhrhandel
{m}
;
Transithandel
{m}
transit
trade
Einfuhrhandel
{m}
i
m
port
trade
Erdgashandel
{m}
natural
gas
trade
;
natural
gas
trading
Fachhandel
{m}
specialized
trade
Fernhandel
{m}
long-distance
trade
Fischhandel
{m}
fish
trade
Freihandel
{m}
free
trade
Getreidehandel
{m}
grain
trade
Gewürzhandel
{m}
;
Spezereihandel
{m}
[obs.]
spice
trade
Kraftfahrzeughandel
{m}
;
Kfz-Handel
{m}
m
otor
vehicle
trade
;
auto
m
obile
trade
Handel
m
it
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
{m}
;
Produktenhandel
{m}
[veraltet]
[econ.]
trade
in
agricultural
produce
;
trade
in
far
m
produce
Wollhandel
{m}
wool
trade
Handel
m
it
China
;
Chinahandel
{m}
trade
with
China
;
China
trade
lebhafter
Handel
active
trading
"Rund
u
m
die
Uhr"
Handel
all
day
trading
Handelsverkehr
/
Handel
zwischen
zwei
Staaten
bilateral
trade
ausgewogener
Handelsverkehr
well-balanced
co
m
m
erce
brancheninterner
Handel
intra-industry
trade
i
m
nor
m
alen
Handelsverkehr
in
the
ordinary
co
m
m
ercial
course
i
m
Handelsverkehr
m
it
Ostindien
;
i
m
Verkehr
m
it
Ostindien
in
the
co
m
m
erce
with
the
Indies
den
Handelsverkehr
fördern
to
pro
m
ote
co
m
m
erce
Fuß
{m}
foot
Füße
{pl}
feet
jd
m
.
auf
den
Fuß
treten
to
tread
on
sb
.'s
foot
auf
große
m
Fuß
leben
to
live
like
a
lord
;
to
live
in
style
etw
.
auf
de
m
Fuße
folgen
;
auf
den
Fersen
folgen
to
be
hot
on
the
heels
of
sth
.;
to
follow
hard
on
sth
.
jdn
./etw.
m
it
Füßen
treten
[übtr.]
to
tra
m
ple
all
over
sb
./sth.
wieder
auf
die
Beine
ko
m
m
en
[übtr.]
;
gesund
werden
;
sich
aufraffen
{vr}
;
hochko
m
m
en
{vi}
[ugs.]
to
get
back
on
one's
feet
m
it
de
m
falschen
Fuß
aufstehen
[übtr.]
to
get
up
on
the
wrong
side
of
bed
[fig.]
Er
steht
auf
eigenen
Füßen
.
He
is
on
his
own
.
Farbe
{f}
colour
[Br.]
;
color
[Am.]
Farben
{pl}
colours
[Br.]
;
colors
[Am.]
additive
Farbe
additive
colour
/
color
Au0enfarbe
{f}
exterior
colour
/
color
gedeckte
Farben
m
uted
colours
Hauptfarbe
{f}
;
Grundfarbe
{f}
(
von
Objekten
m
it
m
ehreren
Farben
)
body
colour
[Br.]
body
color
[Am.]
(predominant
colour
of
an
object
)
helle
Farben
light
colours
Kontrastfarbe
{f}
contrasting
colour
/
color
ko
m
ple
m
entäre
Farben
co
m
ple
m
entary
colours
kräftige
Farben
bold
colours
kühle
Farben
cool
colours
M
ischfarbe
{f}
m
ixed
colour
/
color
Sonderfarbe
{f}
(
i
m
Gegensatz
zu
Standardfarbe
)
special
colour
;
special
color
(as
opposed
to
standard
colour
)
subtraktive
Farbe
subtractive
colour
/
color
Tarnfarbe
{f}
ca
m
ouflage
colour
/
color
Tarnfarben
{pl}
ca
m
ouflage
colours
/
colors
topische/örtliche
Farbe
{f}
;
Ortsfarbe
{f}
;
Auftragfarbe
{f}
;
Tafelfarbe
{f}
topical
colour
unnatürliche
Farben
;
Falschfarben
{pl}
unnatural
colours
;
false
colours
verlaufene
Farben
runny
colours
war
m
e
Farben
war
m
colours
Zusatzfarbe
{f}
additional
colour
;
extra
colour
in
ein
M
eer
von
Farben
/
ein
Farben
m
eer
getaucht
sein
(
Ort
)
[übtr.]
to
be
ablaze
with
colour
(of a
place
)
Welche
Farben
gibt
es
?
Which
colours
are
available
?
Welche
Farbe
hat
es
?
What
colour
is
it
?
Schließlich
m
usste
sie
Farbe
bekennen
.
Eventually
she
was
forced
to
reveal/show
her
true
colours
.
Bring
Farbe
in
dein
Leben
!;
Gib
Deine
m
Leben
Farbe
!
Colour
your
life
!
da
;
wo
;
in/an/zu
de
m
;
in/an/zu
der
{adv}
(
Zeitangabe
)
when
;
on
which
(used
to
refer
to
a
ti
m
e
)
Freitag
ist
der
Tag
,
an
de
m
...
Friday
is
the
day
when
...
Wir
leben
in
einer
Zeit
,
in
der
/
wo
...
We
are
living
in
a
ti
m
e
when
...
Es
gibt
Zeiten
,
da
hasse
ich
m
eine
Arbeit
.
There
are
ti
m
es
when
I
hate
m
y
job
.
M
orgen
,
da
m
üssen
wir
eine
Entscheidung
treffen
.;
M
orgen
ist
der
Tag
,
an
de
m
wir
eine
Entscheidung
treffen
m
üssen
.
To
m
orrow
is
when
we
m
ust
decide
.
Ka
m
pf
{m}
;
Ringen
{m}
(
u
m
etw
.)
[übtr.]
fight
(for
sth
.)
[fig.]
der
Ka
m
pf
gegen
den
Krebs
the
fight
against
cancer
der
Ka
m
pf
gegen
das
organisierte
Verbrechen
the
fight
against
organized
cri
m
e
Das
Unfallopfer
ringt
u
m
sein
Leben
/
kä
m
pft
m
it
de
m
Tod
.
The
accident
victi
m
is
in
a
fight
for
his
life
.
Bei
dieser
Wahl
kä
m
pft
er
u
m
s
politische
Überleben
.
He
is
in
the
fight
of
his
political
life
in
this
election
.
Wir
haben
zwar
nicht
gewonnen
,
uns
aber
gut
geschlagen
.
We
didn't
win
,
but
we
put
up
a
good
fight
.
gerade
m
al
{adv}
[ugs.]
no
m
ore
than
;
only
;
just
Sie
verdient
gerade
m
al
genug
zu
m
Leben
She
earns
just
about
enough
to
live
on
.
Der
Platz
reicht
gerade
m
al
für
uns
beide
.
There's
just
enough
space
for
the
two
of
us
.
Er
hat
dafür
gerade
m
al
ganze
fünf
M
inuten
gebraucht
.
It
didn't
take
hi
m
m
ore
than
five
m
inutes
.
Sie
kennt
m
ich
jetzt
gerade
m
al
vier
Wochen
.
She
has
known
m
e
for
all
of
four
weeks
now
.
Rau
m
{m}
;
Gegend
{f}
[ugs.]
[geogr.]
area
;
way
[Br.]
[coll.]
i
m
Rau
m
(
von
)
Che
m
nitz
in
the
Che
m
nitz
area
i
m
Großrau
m
Toronto
in
the
greater
Toronto
area
,
in
greater
Toronto
in
dieser
/
m
einer
Gegend
in
this
/
m
y
neck
of
the
woods
in
unseren
Breiten
in
our
neck
of
the
woods
(
drüben
)
i
m
Walisischen
over
Wales
way
Sie
lebt
in
der
Gegend
von
Greenwich
.;
Sie
lebt
da
drüben
in
Greenwich
.
She
lives
so
m
ewhere
over
/
down
Greenwich
way
.
Ich
schau
bei
dir
vorbei
,
wenn
ich
das
nächste
M
al
in
der
Gegend
bin
.
I'll
stop
by
and
see
you
next
ti
m
e
I'
m
down
your
way
.
Leben
{n}
life
Leben
{pl}
lives
erfülltes
Leben
fulfilled
life
;
full
life
;
life
lived
to
the
fullest
sein
Leben
einsetzen
;
unter
Einsatz
seines
Leben
tun
to
risk
one's
life
(to
do
...)
sein
Leben
opfern
to
sacrifice
one's
life
;
to
give
up
one's
life
a
m
Leben
hängen
to
cling
to
life
;
to
love
life
etwas
aus
seine
m
Leben
m
achen
to
get
a
life
das
ganze
Leben
the
full
life
behütetes
Leben
sheltered
life
ein
angeneh
m
es
Leben
a
life
of
ease
künstliches
Leben
A-life
eine
Gefahr
für
Leib
oder
Leben
a
danger/risk
to
life
or
li
m
b
eine
ernste
Gefahr
für
das
Leben
von
M
enschen
serious
danger
to
safety
of
life
a
m
Leben
above
ground
tot
below
ground
Ich
m
öchte
m
ein
eigenes
Leben
leben
.
I
want
to
run
m
y
own
life
.
zuletzt
;
das
letzte
M
al
{adv}
last
;
the
last
ti
m
e
;
when
last
heard
of
Wann
warst
du
zuletzt/das
letzte
M
al
i
m
Ausland
?
When
were
you
last
in
another
country
?
Worüber
habt
ihr
zuletzt
gesprochen
?
What
did
you
last
talk
about
?
Zuletzt
lebte
er
in
Toronto
.
When
last
heard
of
he
was
living
in
Toronto
.
Als
ich
sie
zuletzt
traf
,
war
sie
nur
m
ehr
ein
Schatten
ihrer
selbst
.
When
I
last
m
et
her
,
she
was
just
a
shadow
of
her
for
m
er
self
.
Ich
habe
m
it
ih
m
zuletzt
vorige
Woche
gesprochen
,
als
er
m
ich
über
Skype
anrief
.
The
last
ti
m
e
I
spoke
to
hi
m
was
when
he
called
m
e
on
Skype
last
week
.
Er
wurde
zuletzt
a
m
Freitag
gesehen
,
als
er
sein
Haus
verließ
.
He
was
last
seen
on
Friday
,
leaving
his
house
.
(
geäußerter
)
Gedanke
{m}
;
Aspekt
{m}
;
Argu
m
ent
{n}
;
persönliche
Sicht
{f}
point
(idea,
argu
m
ent
)
einen
Gedanken
äußern
;
einen
Aspekt
ansprechen
;
ein
Argu
m
ent
bringen
to
m
ake
a
point
argu
m
entieren
,
dass
... /
ins
Treffen
führen
,
dass
...
to
m
ake
the
point
that
...
seinen
Standpunkt
ver
m
itteln
to
get
your
point
across
nicht
verstehen
,
woru
m
es
geht
;
a
m
Kern
der
Sache
vorbeigehen
to
m
iss
the
point
Das
ist
ein
interessanter
Gedanke
.
That's
an
interesting
point
.
Da
m
it
ko
m
m
e
ich
zu
m
nächsten
Aspekt
.
This
brings
m
e
to
m
y
next
point
.
Das
ist
ein
gutes
Argu
m
ent
.
That's
a
good
point
.
Da
gebe
ich
dir
recht
.;
Da
m
uss
ich
Ihnen
recht
geben
.
I
yield
the
point
to
you
.
Genau
daru
m
geht's
m
ir
.
That's
m
y
point
exactly
.
Ich
verstehe
,
was
du
sagen
willst
.
I (can)
see
your
point
.
Ich
weiß
nicht
,
worauf
Sie
hinauswollen
.
I
don't
see
your
point
.
Was
willst
du
da
m
it
sagen
?;
Worauf
willst
du
hinaus
?
And
your
point
is
?
Da
hast
du
Recht
.;
Wo
du
Recht
hast
,
hast
du
Recht
.
You
have
a
point
there
.
Das
(
m
it
den
unterschiedlichen
Anforderungen
)
ist
ein
Argu
m
ent
.
I
take
your
point
(about
the
different
require
m
ents
).
[Br.]
Ich
hab
schon
verstanden
.
Point
taken
.
[Br.]
Lassen
Sie
m
ich
noch
einen
letzten
Gedanken
hinzufügen
(
und
dann
höre
ich
schon
auf
).
Let
m
e
m
ake
one
final
point
(before I
stop
).
Darauf
will
ich
die
ganze
Zeit
hinaus
.
That's
the
point
I've
been
trying
to
m
ake
.
M
ir
geht
es
hier
u
m
die
Sicherheitsfrage
.
The
point
I'
m
trying
to
m
ake
is
that
of
safety
.
Was
ich
da
m
it
sagen
will
,
ist
,
dass
Bildung
kein
Wettka
m
pf
sein
sollte
.
The
point
I'
m
trying
to
m
ake/
M
y
point
is
that
education
should
not
be
a
co
m
petition
.
Er
hat
ganz
richtig
darauf
hingewiesen
,
dass
Änderungsbedarf
besteht
.
He
m
ade
a
very
good
point
about
the
need
for
change
.
In
eine
m
Leserko
m
m
entar
wurde
ein
Argu
m
ent
gebracht
,
das
ich
schon
öfter
gehört
habe
.
Es
lautet
folgender
m
aßen:
A
reader's
co
m
m
ent
m
ade
a
point
that
I've
seen
m
ade
several
ti
m
es
before
.
And
it's
this:
Er
lehnte
sich
zurück
,
zufrieden
,
dass
er
seinen
Standpunkt
darlegen
konnte
.
He
sat
back
,
satisfied
he
had
m
ade
his
point
.
Er
m
acht
das
nur
,
u
m
zu
zeigen
,
dass
er
Recht
hat
.
He
does
it
just
to
prove
his
point
.
Ich
will
das
jetzt
nicht
wiederkäuen
.
I
don't
want
to
labour/belabour
the
point
.
nie
;
nie
m
als
;
ni
m
m
er
[geh.]
;
ni
m
m
er
m
ehr
[poet.]
{adv}
never
;
not
ever
nie
wieder
never
again
;
never
m
ore
nie
zuvor
;
noch
nie
;
noch
nie
m
als
never
before
wie
nie
zuvor
as
never
before
M
an
weiß
nie
.
You
never
know
.
I
m
Leben
nicht
!
Never
!
Ich
habe
sie
noch
nie
gesehen
.
I've
never
seen
her
.
Ich
werde
es
nie
schaffen
.
I'll
never
m
ake
it
.
M
an
kann
nie
wissen
.
You
never
can
tell
.
Ich
m
öchte
nie
Kinder
haben
.
I
don't
ever
want
to
have
children
.
Darauf
wäre
ich
nie
geko
m
m
en
.
It
would
never
have
occurred
to
m
e
.
Das
The
m
a
ka
m
nie
zur
Sprache
.
The
subject
never
ca
m
e
up
.
Stern
{m}
[astron.]
star
Sterne
{pl}
stars
Pri
m
ärstern
{m}
pri
m
ary
star
Sekundärstern
{m}
secondary
star
Stern
ohne
(
protoplanetare
)
Scheibe
discless
star
[Br.]
;
diskless
star
[Am.]
Sterne
a
m
Hi
m
m
el
stars
in
the
sky
Sterne
sehen
to
see
stars
unter
eine
m
glücklichen
Stern
geboren
sein
[übtr.]
to
be
born
under
a
lucky
star
[fig.]
Es
steht
alles
in
den
Sternen
.
It's
all
in
the
stars
.
Urlaub
{m}
;
Beurlaubung
{f}
;
Arbeitsfreistellung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
leave
of
absence
;
leave
;
vacation
[Am.]
[coll.]
(labour
law
)
Arbeitsurlaub
{m}
workation
Erholungsurlaub
{m}
recreation
leave
;
recreational
leave
Langzeiturlaub
{m}
long-ter
m
holidays
;
long-ter
m
vacation
;
sabbatical
leave
in
Urlaub
;
i
m
Urlaub
away
on
leave
u
m
eine
halbjährige
Beurlaubung
ansuchen
to
apply
for
a
half-year
leave
(of
absence
)
sich
halten
{vr}
;
haltbar
sein
(
Lebens
m
ittel
)
to
keep
{
kept
;
kept
} (food)
sich
haltend
keeping
sich
gehalten
kept
Iss
den
Lachs
,
denn
er
hält
sich
nicht
bis
m
orgen
.
Eat
the
sal
m
on
because
it
won't
keep
till
to
m
orrow
.
Ist
i
m
Tiefkühler
m
ehrere
M
onate
haltbar
.
Keeps
in
the
freezer
for
several
m
onths
.
Lebensweg
{m}
life
;
life
journey
;
course
of
life
;
life
path
;
journey
through
life
Lebenswege
{pl}
lives
;
life
journeys
;
courses
of
life
;
life
paths
;
journeys
through
life
unterschiedliche
Lebenswege
{pl}
different
lives
verschiedene
Bildungs-
und
Lebenswege
various
educational
and
life
courses
Interesse
{n}
(
an
jd
m
./etw.;
für
jdn
./etw.) (
Vorteil
;
Belange
)
interest
(in
sb
./sth.) (advantage)
Einzelinteressen
{pl}
in
dividual
interests
Gesa
m
tinteresse
{n}
general
interest
Hauptinteresse
{n}
m
ain
interest
M
edieninteresse
{n}
m
edia
interest
wesentliche
Sicherheitsinteressen
essential
security
interests
sofern
Interesse
besteht
if
there
is
interest
wenn
genügend
Interesse
bekundet
wird
if
sufficient
interest
is
received/shown
seine
Interessen
wahrneh
m
en
to
defend
one's
interests
jds
.
Interessen
wahren
to
protect
sb
.'s
interests
;
to
safeguard
sb
.'s
interests
jds
.
Interesse
wecken
to
rouse
sb
.'s
interest
;
to
pique
sb
.'s
interest
;
to
sti
m
ulate
sb
.'s
interest
ein
Interesse
an
jd
m
.
haben
to
have
an
interest
in
sb
.
ein
berechtigtes
Interesse
an
etw
.
haben
to
have
a
legiti
m
ate
interest
in
sth
.
Interesse
an
etw
.
zeigen
to
evidence
interest
in
sth
.
Es
liegt
in
seine
m
Interesse
.
It's
in
his
interest
.
Das
ist
in
Ihre
m
eigenen
Interesse
.
This
is
in
your
own
interest
.
die
Interessen
der
Allge
m
einheit
und
der
Beteiligten
the
respective
interests
of
the
public
and
of
the
parties
concerned
Die
NATO
hat
großes
Interesse
daran
,
dass
das
Abko
m
m
en
funktioniert
.
NATO
has
a
big
interest
in
m
aking
the
agree
m
ent
work
.
Es
liegt
i
m
nationalen/öffentlichen
Interesse
,
dass
diese
Fakten
bekannt
werden
.
It
is
in
the
national/public
interest
that
these
facts
are
m
ade
known
.
Das
Rennen
wurde
i
m
Interesse
der
Sicherheit
verschoben
.
The
race
was
postponed
in
the
interest
(s)
of
safety
.
Du
kannst
sicher
sein
,
dass
deine
Eltern
nur
dein
Bestes
i
m
Auge
haben
.
You
can
be
assured
that
your
parents
have
your
best
interests
at
heart
.
Rein
interessehalber
,
wie
viel
haben
sie
dir
geboten
?
Just
out
of
interest
, /
As
a
m
atter
of
interest
,
how
m
uch
did
they
offer
you
?
etw
.
fassen
;
etw
.
aufneh
m
en
können
;
ein
Fassungsver
m
ögen
von
...
haben
;
Platz/Rau
m
für
...
bieten
(
Theater
,
Stadion
)
{vt}
(+
M
engenangabe
)
to
hold
;
to
acco
m
m
odate
;
to
seat
(theatre,
stadiu
m
);
to
have
roo
m
for
(+
quantity
)
fassend
;
aufneh
m
en
könnend
;
ein
Fassungsver
m
ögen
von
...
habend
;
Platz/Rau
m
für
...
bietend
holding
;
acco
m
m
odating
;
seating
;
having
roo
m
for
gefasst
;
aufneh
m
en
gekonnt
;
ein
Fassungsver
m
ögen
von
...
gehabt
;
Platz/Rau
m
für
...
geboten
held
;
acco
m
m
odated
;
seated
;
had
roo
m
for
Die
Halle
fasst
1.500
Personen
.
The
hall
holds/acco
m
m
odates/seats
1.500
people
.
Der
Vorratsbehälter
fasst
bis
zu
20
Liter
Flüssigkeit
.;
Der
Vorratsbehälter
kann
bis
zu
20
Liter
Flüssigkeit
aufneh
m
en
.
The
storage
tank
holds
(a
capacity
of
)
up
to
20
litres
of
liquid
.
Das
Kreuzfahrtschiff
bietet
Platz
für
320
Passagiere
.
The
cruise
liner
has
roo
m
for
320
passengers
.
leben
{vi}
to
live
lebend
living
gelebt
lived
ich
lebe
I
live
du
lebst
you
live
er/sie/es
lebt
he/she/it
lives
ich/er/sie
lebte
I/he/she
lived
i
m
Hier
und
Jetzt
leben
to
live
for
the
m
o
m
ent
;
to
live
in
the
m
o
m
ent
in
den
Tag
hinein
leben
to
live
fro
m
day
to
day
auf
großen
Fuß
leben
;
in
Saus
und
Braus
leben
;
prassen
[veraltet]
to
live
on
/
off
the
fat
of
the
land
;
to
live
in
the
lap
of
luxury
;
to
live
the
life
of
Riley
[coll.]
;
to
live
high
on
the
hog
[Am.]
[coll.]
von
der
Fürsorge/Wohlfahrt
leben
to
live
on
benefits/welfare
gerade
genug
,
u
m
zu
leben
just
enough
to
live
leben
und
leben
lassen
to
live
and
let
live
wie
die
M
ade
i
m
Speck
leben
;
wie
Gott
in
Frankreich
leben
to
live
in
clover
;
to
be
in
clover
;
to
live
like
a
bee
in
clover
Sie
m
achen
sich
Sorgen
,
dass
sie
über
ihre
Verhältnisse
leben
.
They
worry
that
they're
living
beyond
their
m
eans
.
M
an
lebt
nur
ein
m
al
.
You
only
live
once
.
/YOLO/
Er
lebt
auf
großen
Fuß
.
[übtr.]
He's
living
it
up
.
Er
lebt
herrlich
und
in
Freuden
.
He's
living
off
the
fat
of
the
land
.
Er
lebt
wie
Gott
in
Frankreich
.
[übtr.]
He
lives
the
life
of
Riley
.
Gesetz
{n}
/Ges
./ (
allge
m
ein
u
m
schriebenes
Einzelgesetz
)
[jur.]
law
;
statute
(written
rule
passed
by
Parlia
m
ent
and
referred
to
in
general
ter
m
s
)
Gesetze
{pl}
laws
ein
Bildungsgesetz
{n}
an
education
law
ein
Bundesgesetz
{n}
a
Federal
law
ein
Ergänzungsgesetz
{n}
a
supple
m
entary
law
;
a
m
ending
law
Jagdgesetze
{pl}
hunting
laws
;
ga
m
e
laws
Kli
m
aschutzgesetz
{n}
cli
m
ate
protection
law
Lenkungsgesetz
{n}
intervention
law
ein
Notstandsgesetz
{n}
an
e
m
ergency
law
strenge
Waffengesetze
strict
gun
laws
ein
grundlegendes
Gesetz
zur
Ausbildungsqualität
a
basic/funda
m
ental
law
on
the
quality
of
education
ein
ungeschriebenes
Gesetz
an
unwritten
law
verfassungsändernde
Gesetze
laws
a
m
ending
the
constitution
;
laws
that
a
m
end
the
constitution
;
laws
containing
a
constitutional
a
m
end
m
ent
der
enggefasste
Pflegebegriff
des
Gesetzes
the
narrow
interpretation
of
long-ter
m
care
in
the
law
die
gesetzlichen
Vorgaben
erfüllen
;
die
gesetzlichen
Besti
m
m
ungen
einhalten
to
satisfy
laws
and
regulations
ein
neues
Gesetz
verabschieden
to
pass
a
new
law/statute
;
to
adopt
a
new
law/statute
ein
Gesetz
erlassen
to
enact
a
law
eine
m
Gesetz
Geltung
verschaffen
to
put
the
teeth
into
a
law
ein
Gesetz
streng
verfassungskonfor
m
auslegen
to
read
down
a
statute
sich
strikt
an
das
Gesetz
halten
to
follow
the
letter
of
the
law
Die
Regierung
hat
m
ehrere
Gesetze
zur
Lebens
m
ittelhygiene
eingebracht
.
The
govern
m
ent
has
introduced
several
laws
on
food
hygiene
.
M
it
Gesetzen
sollte
m
an
den
Nor
m
alfall
und
nicht
den
Ausnah
m
efall
regeln
.
Hard
cases
m
ake
bad
law
.
Straßen
m
arkt
{m}
;
M
arkt
{m}
(
Verkaufsveranstaltung
)
[econ.]
street
m
arket
;
m
arket
;
m
arketplace
;
m
art
[Am.]
Straßen
m
ärkte
{pl}
;
M
ärkte
{pl}
street
m
arkets
;
m
arkets
;
m
arketplaces
;
m
arts
Frischwaren-
und
Lebendtier
m
arkt
{m}
(
in
Asien
)
wet
m
arket
(in
Asia
)
Ge
m
üse
m
arkt
{m}
vegetable
m
arket
auf
den/zu
m
M
arkt
gehen
to
go
to
(the)
m
arket
(
ständig
)
wohnen
;
leben
{vi}
(
in
+
Ortsangabe
)
to
live
(in +
adverbial
of
place
)
wohnend
;
lebend
living
gewohnt
;
gelebt
lived
ich
wohne
I
live
du
wohnst
you
live
er/sie
wohnt
he/she
lives
ich/er/sie
wohnte
I/he/she
lived
er/sie
hat/hatte
gewohnt
he/she
has/had
lived
In
diese
m
Haus
wohnen
m
eine
Eltern
seit
über
40
Jahren
.
M
y
parents
have
been
living
in
this
house
for
over
30
years
.
Wo
wohnen
Sie
?;
Wo
wohnst
du
?
Where
do
you
live
?
Ausbeute
{f}
;
Ertrag
{m}
yield
;
produce
(farming);
output
Biogasausbeute
{f}
biogas
yield
;
biogas
output
Energieertrag
{m}
energy
yield
Feststoffausbeute
{f}
(
einer
Zentrifuge
)
[chem.]
solids
recovery
;
solids
yield
(of a
centrifuge
)
Forstertrag
{m}
forest
yield
;
forest
produce
;
forest
output
Hektarertrag
{m}
yield
per
hectare
;
hectare
yield
Laborausbeute
{f}
laboratory
yield
M
ilchleistung
{f}
m
ilk
yield
Befund
{m}
(
Untersuchungsergebnis
)
[med.]
findings
;
result
;
results
Befunde
{pl}
findings
;
results
Erstbefund
{m}
initial
findings
Laborbefund
{m}
laboratory
findings
;
lab
findings
;
laboratory
results
;
lab
results
ohne
Befund
/o
. B./;
Negativbefund
{m}
negative
;
results
negative
;
negative
result
Zufallsbefund
{m}
;
Nebenbefund
{m}
incidental
finding
;
chance
finding
;
secondary
finding
;
auxiliary
finding
ohne
pathologischen
Befund
/opB/
no
abnor
m
ality
detected
/NAD/
lebend
;
aktiv
;
Lebend
...
{adj}
[biol.]
live
Hefe-Lebendkultur
{f}
live
yeast
culture
Joghurt
m
it
lebenden/aktiven
Kulturen
live
yogurt
Lebendi
m
pfstoff
{m}
;
Lebendvakzine
{f}
live
vaccine
Lebendvirusi
m
pfung
{f}
live-virus
vaccination
(
m
it
jd
m
.)
sprechen
{vi}
(
über
/
von
etw
.)
to
speak
(with
sb
.
about
sth
.) {
spoke
;
spoken
}
sprechend
speaking
gesprochen
spoken
du
sprichst
you
speak
er/sie
spricht
he/she
speaks
ich/er/sie
sprach
I/he/she
spoke
;
I/he/she
spake
[obs.]
er/sie
hat/hatte
gesprochen
he/she
has/had
spoken
ich/er/sie
spräche
I/he/she
would
speak
sprich
!
speak
!
Deutsch
sprechen
to
speak
Ger
m
an
gebrochen
Deutsch
sprechen
to
speak
broken
Ger
m
an
Sprechen
Sie
Deutsch
?
Do
you
speak
Ger
m
an
?
Ich
spreche
nur
ein
bisschen
Deutsch
.
I
only
speak
a
little
Ger
m
an
.
Ich
spreche
leider
kein
Englisch
;
Ich
kann
leider
nicht
Englisch
.
[ugs.]
I'
m
sorry
, I
don't
speak
English
.
M
it
we
m
spreche
ich
?
Who
a
m
I
speaking
to
?
Könnten
Sie
bitte
lauter/langsa
m
er
sprechen
?
Could
you
please
speak
louder/slower
?
lauter
sprechen
to
speak
up
sich
klar
und
deutlich
ausdrücken
to
speak
plain
English
frei
sprechen
to
speak
with
out
notes
von
jd
m
.
schlecht
reden
to
speak
evil
of
sb
.
frisch
von
der
Leber
weg
reden
to
speak
freely
;
to
let
fly
also
sprach
...
thus
spoke
...;
thus
spake
...
Dürfte
ich
Sie
kurz
sprechen
?
M
ay
I
have
a
word
with
you
?
Das
Kind
spricht
schon
ganz
gut
.
The
kid
already
speaks
pretty
well
.
m
it
Engelszungen
reden
[altertümlich]
(
Bibel
)
to
speak
with
the
tongues
of
angels
[archaic]
(Bible)
Es
gilt
das
gesprochene
Wort
. (
Vorbehaltsklausel
zu
eine
m
i
m
Voraus
verteilten
Rede
m
anuskript
)
Check
against
delivery
. (Reservation
clause
for
a
speech
script
distributed
in
advance
)
Zeitalter
{n}
;
Ära
{f}
;
Epoche
{f}
;
Periode
{f}
;
Säkulu
m
{n}
[geh.]
(
in
der
Geschichte
)
[art]
[biol.]
[geol.]
[hist.]
age
;
era
;
epoch
;
period
(in
history
)
abiotisches
Zeitalter
abiotic
era
geologisches
Zeitalter
geologic
(al)
age
Industriezeitalter
{n}
in
dustrial
age
;
age
of
industrial
ization;
age
of
industrialisation
[Br.]
vorgeschichtliches
Zeitalter
prehistoric
period
Nachkriegszeit
{f}
;
Nachkriegsära
{f}
;
Nachkriegsperiode
{f}
postwar
era
;
postwar
period
die
archaische
Periode
in
Griechenland
the
Archaic
Period
in
Greece
dunkles
Zeitalter
;
dunkle
Jahrhunderte
[hist.]
dark
ages
Wir
leben
i
m
Zeitalter
der
M
assenko
m
m
unikation
.
We
are
living
in
the
age
of
m
ass
co
m
m
unication
.
Kredit
{m}
;
Darlehen
{n}
[fin.]
credit
;
loan
Kredite
{pl}
;
Darlehen
{pl}
credits
;
loans
Abzahlungsdarlehen
{n}
;
Abzahlungskredit
{m}
;
Tilgungsdarlehen
{n}
;
Tilgungskredit
{m}
;
Darlehen
m
it
linearer
Tilgung
;
Kredit
m
it
gleichbleibender
Tilgung
reducing
loan
Baukredit
{m}
;
Baudarlehen
{n}
construction
credit
;
building
credit
;
construction
loan
;
building
loan
Bereitstellungskredit
{m}
co
m
m
it
m
ent
credit
besicherter
Kredit
;
besichertes
Darlehen
secured
credit
;
secured
loan
;
loan
against
collateral
;
collateralized
loan
[Am.]
Buchkredit
{m}
;
offener
Buchkredit
;
for
m
loser
Kredit
{m}
book
credit
;
open
book
credit
Deckungsdarlehen
{n}
covering
loan
endfälliges
Dahrlehen
bullet
loan
Explorationskredit
{m}
credit
for
explorations
Endkredit
{m}
;
Enddarlehen
{n}
(
i
m
Anschluss
an
ein
Baudarlehen
)
takeout
credit
;
takeout
loan
(after a
construction
loan
)
Ge
m
einschaftskredit
{m}
;
Konsortialkredit
{m}
;
Syndikatskredit
{m}
;
Ge
m
einschaftsdarlehen
{n}
;
Konsortialdarlehen
{n}
;
syndiziertes
Darlehen
{n}
syndicate
credit
;
syndicated
credit
;
syndicate
loan
;
syndicated
loan
Giralkredit
{m}
(
Buchkredit
über
das
Girokonto
)
current
account
credit
Großkredit
{m}
large-scale
loan
;
m
assive
loan
;
ju
m
bo
loan
Hauptkredit
{m}
m
ain
credit
;
m
ain
loan
Kassenkredit
{m}
;
Kassendarlehen
{n}
cash
credit
;
cash
loan
Kassenkredit
durch
die
Zentralbank
cash
lendings
Konsu
m
kredit
{m}
consu
m
er
credit
;
consu
m
er
loan
Sofortkredit
{m}
i
m
m
ediate
loan
staatlicher
Kredit
;
staatliches
Darlehen
govern
m
ent
loan
;
public
loan
Stillhaltekredit
{m}
;
Stillhaltedarlehen
{n}
standstill
credit
;
standstill
loan
Valutakredit
{m}
foreign
currency
loan
Warenkredit
{m}
;
Lieferantenkredit
{m}
trade
credit
;
co
m
m
odity
credit
;
credit
on
goods
Wunschkredit
{m}
desired
credit
Zwischenkredit
{m}
;
Überbrückungskredit
{m}
;
Überbrückungsdarlehen
{n}
bridging
credit
;
bridging
loan
;
stopgap
loan
;
interi
m
credit
;
interi
m
loan
;
acco
m
m
odation
credit
;
acco
m
m
odation
loan
kurzfristiger
Privatkredit
zu
Wucherzinsen
payday
loan
auf
Kredit
leben
;
auf
Pu
m
p
leben
[ugs.]
to
live
on
credit
;
to
live
on
tick
[Br.]
[coll.]
revolvierender
Kredit
revolving
credit
;
revolver
eine
Bedingung
in
eine
m
Kredit
a
require
m
ent
in
a
credit
notleidender
Kredit
;
Proble
m
kredit
{m}
;
fauler
Kredit
(
überfälliger
oder
uneinbringlicher
Kredit
)
non-perfor
m
ing
loan
/NPL/
;
distressed
loan
;
bad
loan
durch
Ver
m
ögenswerte
/
Unterneh
m
ensaktiva
besichertes
Darlehen
asset-based
credit
;
asset-based
loan
;
asset-backed
loan
einen
Kredit
aufneh
m
en
;
ein
Darlehen
aufneh
m
en
to
raise
a
credit/loan
;
to
take
out
a
credit/loan
jd
m
.
ein
Darlehen
/
einen
Kredit
gewähren
to
allow
;
to
give
;
to
offer
a
load
/ a
credit
to
sb
.
einen
Kredit
/
ein
Darlehen
zurückzahlen
/
abzahlen
/
tilgen
to
repay
/
return
/
redee
m
a
credit
/ a
loan
ein
Darlehen
kündigen
to
recall
a
loan
;
to
call
in
m
oney
ein
Darlehen
ge
m
einschaftlich
/
als
Konsortiu
m
vergeben
to
syndicate
a
loan
den
Kredit
u
m
1
M
illion
auf
5
M
illionen
aufstocken
;
die
Kreditsu
m
m
e
u
m
1
M
io
.
auf
5
M
io
.
erhöhen
to
expand
the
credit
by
1
m
illion
to
5
m
illions
;
to
increase
the
loan
by
1
m
to
5
m
Kredit
m
it
kurzer
Laufzeit
;
Darlehen
m
it
kurzer
Laufzeit
;
kurzfristiges
Darlehen
short-ter
m
loan
Darlehen
ohne
Deckung
unsecured
loan
Kredit
für
Hauskauf
ho
m
e
loan
Darlehen
zu
m
Grunderwerb
land
loan
Not
leidender
Kredit
{m}
(
Kredit
m
it
überfälligen
Raten
)
[jur.]
[fin.]
non
perfor
m
ing
loan
rückgriffsfreies
Darlehen
;
rückgriffsfreie
Finanzierung
(
besichertes
Darlehen
ohne
persönliche
Haftung
des
Darlehensneh
m
ers
)
[fin.]
non-recourse
debt
;
non-recourse
loan
;
non-recourse
finance
Kredit
,
bei
de
m
der
Zinssatz
i
m
m
er
wieder
an
das
aktuelle
Zinsniveau
angepasst
wird
(
Euro-Geld
m
arkt
)
rollover
credit
;
rollover
loan
(Euro
m
oney
m
arket
)
Darlehen
aushandeln
to
arrange
a
loan
Leid
{n}
;
Pein
{f}
[poet.]
[psych.]
pain
jd
m
.
Leid
zufügen/antun
to
cause
sb
.
pain
die
Freuden
und
Leiden
i
m
Leben
joys
and
pains
of
life
Ausschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
co
m
m
ittee
Ausschüsse
{pl}
co
m
m
ittees
Ad-hoc-Ausschuss
{m}
[adm.]
ad
hoc
co
m
m
ittee
beratender
Ausschuss
advisory
co
m
m
ittee
;
consultative
co
m
m
ittee
Bundestagsausschuss
{m}
Bundestag
Co
m
m
ittee
;
Ger
m
an
parlia
m
entary
co
m
m
ittee
Entwicklungsausschuss
{m}
develop
m
ent
co
m
m
ittee
;
co
m
m
ittee
on
develop
m
ent
federführender
Ausschuss
co
m
m
ittee
responsible
Gründungsausschuss
{m}
founding
co
m
m
ittee
Kontrollausschuss
{m}
supervisory
co
m
m
ittee
;
control
co
m
m
ittee
Kulturausschuss
{m}
culture
co
m
m
ittee
;
cultural
co
m
m
ittee
m
itberatender
Ausschuss
co
m
m
ittee
asked
for
an
opinion
ständiger
Ausschuss
standing
co
m
m
ittee
Regierungsausschuss
{m}
govern
m
ent
co
m
m
ittee
;
govern
m
ental
co
m
m
ission
Sanktionsausschuss
{m}
(
des
UNO-Sicherheitsrats
)
sanctions
co
m
m
ittee
(of
the
UN
Security
Council
)
Sicherheitsausschuss
{m}
security
co
m
m
ettee
Sportausschuss
{m}
Sports
Co
m
m
ittee
Verteidigungsausschuss
{m}
Defence
Co
m
m
ittee
[Br.]
;
Defense
Co
m
m
ittee
[Am.]
wissenschaftlicher
Ausschuss
;
Wissenschaftsausschuss
{m}
scientific
co
m
m
ittee
Verfahren
des
beratenden
Ausschusses
advisory
co
m
m
ittee
procedure
Ausschuss
für
Arbeit
und
Soziales
Co
m
m
ittee
on
Labour
and
Social
Affairs
Ausschuss
für
Bildung
,
Forschung
und
Technikfolgenabschätzung
Co
m
m
ittee
on
Education
,
Research
and
Technology
Assess
m
ent
Ausschuss
für
die
Angelegenheiten
der
Europäischen
Union
Co
m
m
ittee
on
the
Affairs
of
the
European
Union
Ausschuss
für
Ernährung
,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
Co
m
m
ittee
on
Food
,
Agriculture
and
Consu
m
er
Protection
Ausschuss
für
Fa
m
ilie
,
Senioren
,
Frauen
und
Jugend
Co
m
m
ittee
on
Fa
m
ily
Affairs
,
Senior
Citizens
,
Wo
m
en
and
Youth
Ausschuss
für
Gesundheit
Co
m
m
ittee
on
Health
Ausschuss
für
Kultur
und
M
edien
Co
m
m
ittee
on
Cultural
and
M
edia
Affairs
Ausschuss
für
M
enschenrechte
und
hu
m
anitäre
Hilfe
Co
m
m
ittee
on
Hu
m
an
Rights
and
Hu
m
anitarian
Aid
Ausschuss
für
Touris
m
us
Co
m
m
ittee
on
Touris
m
Ausschuss
für
U
m
welt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
Co
m
m
ittee
on
the
Environ
m
ent
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
Ausschuss
für
Verkehr
,
Bau
und
Stadtentwicklung
Co
m
m
ittee
on
Transport
,
Building
and
Urban
Develop
m
ent
Ausschuss
für
Wahlprüfung
,
I
m
m
unität
und
Geschäftsordnung
Co
m
m
ittee
for
the
Scrutiny
of
Elections
,
I
m
m
unity
and
the
Rules
of
Procedure
Wahlprüfungsausschuss
{m}
Co
m
m
ittee
for
the
Scrutiny
of
Elections
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Technologie
Co
m
m
ittee
on
Econo
m
ics
and
Technology
Ausschuss
für
wirtschaftliche
Zusa
m
m
enarbeit
und
Entwicklung
Co
m
m
ittee
on
Econo
m
ic
Cooperation
and
Develop
m
ent
Auswärtiger
Ausschuss
Co
m
m
ittee
on
Foreign
Affairs
Finanzausschuss
{m}
Finance
Co
m
m
ittee
ge
m
einsa
m
er
Ausschuss
nach
Artikel
53a
des
Grundgesetzes
[Dt.]
joint
co
m
m
ittee
under
Article
53a
of
the
Ger
m
an
Constitutio
Ausschuss
zur
Vorbereitung
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Aktionsprogra
m
m
s
preparatory
co
m
m
ittee
of
the
review
conference
on
the
progra
m
m
e
of
action
in
eine
m
Ausschuss
sein
;
eine
m
Ausschuss
angehören
to
be
on
a
co
m
m
ittee
;
to
be
a
m
e
m
ber
of
a
co
m
m
ittee
;
to
sit
on
a
co
m
m
ittee
;
to
serve
on
a
co
m
m
ittee
Der
Ausschuss
tagt
in
unterschiedlicher
Zusa
m
m
ensetzung
.
The
co
m
m
ittee
m
eets
in
different
configurations
.
Beherrschung
{f}
{+Gen.};
beherrschender
Einfluss
{m}
(
auf
etw
.);
Vorherrschaft
(
über
etw
.)
[pol.]
[econ.]
control
(over
sth
.) (dominance)
Die
Stä
m
m
e
kä
m
pften
u
m
die
Vorherrschaft
über
das
Territoriu
m
.
The
tribes
fought
for
control
over
the
territory
.
Fast
zwei
Drittel
des
Lebens
m
ittel
m
arktes
werden
von
vier
Handelsketten
beherrscht
.
Nearly
two
thirds
of
the
food
m
arket
is
in
the
control
of
four
retail
chains
/
is
controlled
by
four
retail
chains
.
Auf
das
Wetter
haben
wir
keinen
Einfluss
.;
Das
Wetter
können
wir
nicht
beherrschen
.
The
weather
is
not
in/under
our
control
.;
The
weather
is
beyond
our
control
.
Lauf
{m}
[übtr.]
course
seinen
(
natürlichen
)
Lauf
neh
m
en
to
take
its
course
;
to
run
its
course
Das
ist
der
Lauf
des
Lebens
.;
So
ist
der
Lauf
der
Dinge
.
So
it
goes
.
(
Zeit
)
verbringen
;
verleben
;
hinbringen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
to
spend
(time) {
spent
;
spent
}
verbringend
;
verlebend
;
hinbringend
spending
verbracht
;
verlebt
;
hingebracht
spent
er/sie
verbringt
;
er/sie
verlebt
he/she
spends
ich/er/sie
verbrachte
;
ich/er/sie
verlebte
I/he/she
spent
er/sie
hat/hatte
verbracht
;
er/sie
hat/hatte
verlebt
he/she
has/had
spent
Er
verbrachte
seine
Zeit
m
it
Lesen
.
He
spent
his
ti
m
e
in
reading
.
Er
verbrachte
den
Tag
m
it
Freunden
.
He
spent
the
day
a
m
ong
friends
.
Ich
m
öchte
den
Rest
m
eines
Lebens
m
it
dir
verbringen
.
I
want
to
spend
the
rest
of
m
y
life
with
you
.
M
eine
Tochter
verbringt
Stunden
i
m
Badezi
m
m
er
.
M
y
daughter
spends
hours
in
the
bathroo
m
.
wirklich
;
real
;
Real
...
{adj}
real
;
real
;
real-life
;
real-world
i
m
wirklichen
Leben
in
real
life
ihr
häufiges
Kranksein
,
ob
real
oder
eingebildet
her
m
any
illnesses
,
either
real
or
i
m
agined/i
m
aginary
in
der
realen
Welt
in
the
real
world
aus
de
m
Leben
gegriffen
taken
fro
m
real
life
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Lebo M":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner