/z : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" -> to get word suggestions

	German	English
	zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z.Hd., z.H./ [adm.]	(for the) attention of sb. /attn/
	zu, zum, zur /z./	at, to
	zur Zeit /z.Z., z.Zt./	at present, for the time being, at the time of
	Beispiel {n}	example
	Beispiele {pl}	examples
	zum Beispiel /z. B./	for example /e.g./ (exempli gratia)
	jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein	to set an example to sb.
	mit gutem Beispiel vorangehen	to set a good example
	jdm. ein schlechtes Beispiel geben	to set a bad example for sb.
	ein Beispiel anführen	to cite an example
	Das ist ein schönes Beispiel dafür.	This is a case in point.
	ein Zeichen setzen	to set an example
	Um ein typisches Beispiel zu nennen:	As a case in point, ...
	Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...	Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
	Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.	An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
	Betonmischung {f} [constr.]	concrete mix
	Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert	low-w/c mix
	Status {m}; Zustand {m}	state; status
	Status {pl}; Zustände {pl}	states
	Zustand nach /Z.n./ [med.]	status post / S/P /
	die Verschlechterung des Zustands eines Gewässers	the deterioration in the status of a body of water
	Teil {m}; Stück {n}	part
	Teile {pl}; Stücke {pl}	parts
	aktiver Teil	live part
	ein größerer Teil {+ Gen.}; ein Gutteil {+Gen.}	a large part of sth.; a good portion of sth.: much of sth.
	zum Teil /z.T./; teilweise	in part; partly
	zu gleichen Teilen	in equal parts
	zum großen Teil	in large part; for the most part; to a large extent
	den größten Teil von etw.	the greater/better part of sth.
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.	They live abroad for the greater part of the year.
	Zahl {f} /Z./ [math.]	number
	Zahlen {pl}	numbers
	absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f}	absolute number
	benannte Zahl	concrete number
	ganze Zahl	whole number
	gemischte Zahl	mixed numbers
	rationale Zahl	rational number
	zulässige Zahl	admissible number
	Zeile {f} /Z./	line /l./
	Zeilen {pl}	lines
	zwischen den Zeilen lesen	to read between the lines
	ein paar Zeilen schreiben	to drop a line
	rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht {adj}	timely
	zur rechten Zeit/ zum richtigen Zeitpunkt kommen	to be timely
	ein Wort zur rechten Zeit [geh.]	a timely word
	etw. zeitnah/zügig/rasch erledigen	to do sth. in a timely fashion/manner
	Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.	This is a timely proposal.
	Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.	The timely intervention of the police prevented something worse happening.
	Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.	The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. [Br.]
	schwungvoll; fetzig; peppig {adj}	punchy
	eine mitreißende/zündende Rede	a punchy speech