Kind : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kind

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

112 results for

Kind |

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

Show: All Nouns Adjectives

	German	English
	Kind {n}	child
	Kinder {pl}	children
	Kinder im Alter von drei Jahren	children aged three
	Kleinstkind {n} [adm.]	child less than two years old
	von Kind auf	from childhood
	adoptiertes Kind	adopted child
	ein Kind erwarten; schwanger sein	to be expecting (a baby)
	Kind {n}; Gör {n}; Kid {n}	kid; tiddler [Br.]
	Kinder {pl}	kids
	das zweitgeborene Kind bei drei Kindern	sandwich kid [Am.] [coll.]
	Kind {n}; Säugling {m}	infant
	Kinder {pl}; Säuglinge {pl}	infants
	Kind {n} im Krabbelalter/Lauflernalter	toddler
	Kinder im Krabbelalter/Lauflernalter	toddlers
	Kind und Kegel	bag and baggage
	mit Kind und Kegel; mit Sack und Pack	with kit and caboodle
	mit Kind und Kegel	with kith and kin
	Kind {n}; Kindchen {n}; Kleine {m,f}; Kleiner	kiddie; kiddy
	Kind {n}	bairn
	Kind der geburtenstarken Jahrgänge (der Nachkriegszeit)	baby boomer
	ein Kind {+Gen.} sein (von etw. geprägt sein)	to be a creature of sth.
	ein Kind der 80er Jahre sein	to be a creature of the 80ies
	Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik.	The television channel ARTE is a creature of politics.
	Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch.	I'm a creature of habit.
	entbinden; ein Kind zur Welt bringen {vi} [med.]	to be confined; to give birth
	entbindend; ein Kind zur Welt bringend	being confined; giving birth
	entbunden; ein Kind zur Welt gebracht	been confined; given birth
	Wo hast du entbunden?	Where did you have your confinement/the baby?
	jdn. wie ein kleines Kind behandeln	to baby sb.
	wie ein kleines Kind behandelnd	babying
	behandelte wie ein kleines Kind	babied
	bevormunden; wie ein Kind behandeln {vt}	to infantilize; to infantilise [Br.]
	bevormundend; wie ein Kind behandelnd	infantilizing; infantilising
	bevormundet; wie ein Kind behandelt	infantilized; infantilised
	ein Kind einschulen; in die Grundschule aufnehmen {vt} [school.] [adm.]	to admit a child into primary school
	eingeschult werden	to start school
	Wir lassen unser Kind vorzeitig/später einschulen.	We are sending our child to primary school before/after the statutory age of entry.
	Ein-Kind-Politik {f} (Bevölkerungspolitik Chinas)	one-child policy
	Eltern-Kind-Beziehung {f}	parent-child relationship
	Enkel {m}; Enkelkind {n}; Großkind {n} [Schw.] [soc.]	grandchild
	Enkel {pl}; Enkelkinder {pl}; Großkinder {pl}	grandchildren
	Fratz {m}; Sprössling {m} (kleines Kind)	sprog [Br.]
	als Kind zu heiß gebadet worden sein [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Liebling {m} (Kind; Tier)	pet
	Mutterpass {m}; Mutter-Kind-Pass {m} [Ös.] [med.] [adm.]	maternity log; maternity card [Br.]
	Mutterpässe {pl}; Mutter-Kind-Pässe {pl}	maternity logs; maternity cards
	Nachkömmling {m} (lange nach Geschwistern geborenes Kind)	afterthougt (humorously)
	Nestrückkehrer {m}; Hotel-Mama-Kind {n} (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) [übtr.]	boomerang kid; boomerang child [fig.]
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Schoßkind {n}	spoilt child
	Stillgeburt {f}; Totgeburt {f}; stillgeborenes Kind; tot geborenes Kind	stillborn child
	Stillgeburten {pl}; Totgeburten {pl}; stillgeborene Kinder; tot geborene Kinder	stillborn children
	Umgangsrecht {n}; Recht zum persönlichen Umgang mit dem Kind/den Kindern [jur.]	right of access
	Wildfang {m}; (kleiner) Wirbelwind; Springinkerl [Ös.]; Springginkerl [Ös.] (lebhaftes Kind)	little whirlwind
	Zappelphilipp {m}; zappelndes Kind [ugs.]	fidget; fidgeter; fidgety child (fussy Philip)
	ein Zappelphilipp sein	to be full of piss and vinegar [coll.]
	ein Kind austragen	to carry a child to full term
	ganz wie ein Kind	much like a child
	kindlich {adj}; Kind ...	kiddie; kiddy
	launisch; überdreht (Kind); schlecht gelaunt; mürrisch; reizbar {adj}	mardy [Br.] [slang]
	einer Frau ein Kind machen [ugs.]	to knock/bang/prang a woman up [slang]
	sich ein Kind machen lassen	to get knocked/banged/pranged up
	ein totgeborenes Kind; eine verlorene Sache [übtr.]	a dead duck
	ein Kind auf eine andere Schule umschulen	to transfer a child to another school
	ungezogen {adj} (Kind)	brattish; bratty
	einem Kind (vor dem Einschlafen) das Bett zurechtmachen {vi}	to tuck in a child
	Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.	Wonder is the dearest child of faith.
	Gebranntes Kind scheut das Feuer. [Sprw.]	Once bitten, twice shy. [prov.]
	Gebranntes Kind scheut das Feuer. [Sprw.]	Once burnt, twice shy. [prov.]
	Gebranntes Kind scheut das Feuer. [Sprw.]	Once burnt, twice cautious. [prov.]
	Ich bin doch kein Kind mehr.	I'm no chicken.
	Ich werde das Kind beim Namen nennen. [übtr.]	I will call a spade a spade. [fig.]
	Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.	They have one child and that happens to be a son.
	Wir werden das Kind schon schaukeln.	We'll work it out somehow.
	Kann das Kind im Mutterleib schädigen. (Gefahrenhinweis)	May cause harm to the unborn child. (hazard note)
	Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. (Gefahrenhinweis)	Possible risk of harm to the unborn child. (hazard note)
	Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m} [adm.]	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence
	Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl}	residence permits; permission to reside; permission to stay; permits of residence
	unbefristete Aufenthaltsgenehmigung/Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis/Niederlassungsbewilligung {f}	permanent residence permit; indefinite leave to remain [Br.]
	Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.]	student residence permit
	Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.]	Irish-born child status; IBC status [Ir.]
	Bindung {f}	bond
	eine enge Bindung	a close bond
	die Bindung zwischen Mutter und Kind	the bond between mother and child
	Familienbande {pl}	family bonds
	das Band der Ehe	the bonds of marriage
	Digitalzeitalter {n}	digital age
	Kind des Digitalzeitalters [übtr.]	digital native
More results

Search further for "Kind":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien