used : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

use case diagrams

use common sense

use contraceptives

used

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

96 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	used	benutzt; genutzt {adj}
	used; accustomed (to)	gewohnt {adj} (an)
	to be used to sth.; to be accustomed to sth.	an etw. gewohnt sein; an etw. gewöhnt sein
	used to	üblicherweise (früher) getan haben
	It used to be.	Es war (früher) einmal
	Things aren't what they used to be.	Es ist alles nicht mehr so wie früher.
	used air; foul air	Abluft {f}; Abwetter {n}
	used battery	Altbatterie {f}
	used batteries	Altbatterien {pl}
	used glass	Altglas {n}
	used car; pre-owned car; pre-owned automobile [Am.]	Gebrauchtwagen {m}
	used cars; pre-owned cars; pre-owned automobiles	Gebrauchtwagen {pl}
	used to winning	sieggewohnt; siegesgewohnt {adj}
	to get used to	sich gewöhnen an
	getting used to	gewöhnend
	got used to	gewöhnt
	gets used to	gewöhnt
	got used to	gewöhnte
	to get used to each other	sich aneinander gewöhnen
	convention of speech; instructions as to the wording to be used	Sprachregelung {f}
	authentic language version	verbindliche Sprachfassung
	according to the official version; as the official version has it	nach der offiziellen Sprachregelung
	residual water; used water; foul water	Abwasser {n}
	waste oil; used oil	Altöl {n}
	[bot.] net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]
	police dog; dog used for policy/security work; working dog	Diensthund {m}
	police dogs; dogs used for policy/security work; working dogs	Diensthunde {pl}
	high-quality paper used for documents	Dokumentenpapier {n}
	The material will be used for internal purposes only.	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.
	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]
	Haggadah; Passover Haggadah (book used for the Jewish Passover)	Haggadah {f} (Buch für das jüdische Passahfest) [relig.]
	slug (counterfeit coin used for tampering with machines) [Am.]	Ronde {f}; Münzplättchen {n}; falsche Münze (für Automatenmanipulationen)
	to schillerize; to schillerise [Br.] (rarely used)	Schillern verleihen
	Only one goal is used.	Es wird nur auf ein Tor gespielt.
	to be used to (using) computers	an den Umgang mit Computern gewöhnt sein
	source and disposition statement; where-used list	Verwendungsnachweis {m}
	to get used to one's new surroundings; to accustom oneself to one's new surroundings; to settle down	(sich) eingewöhnen
	to get sb. used to sth.	jdn. in etw. eingewöhnen
	to take getting used to; need getting used to	gewöhnungsbedürftig sein
	The new website needs getting used to.	Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.
	to get used to sth.; to gain experience	in etw. hineinwachsen (vertraut werden) [übtr.]
	jawy (rarely used)	schwatzhaft {adj}
	to bet {bet, betted [Br.] (rarely used); bet, betted [Br.](rarely used)} on sth.; to place one's bet on sth.; to back sth.	auf etw. setzen (wetten)
	rare; rarely used	ungebräuchlich {adj}
	These shoes used to be my grandfather's.	Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.
	He used to come.	Er pflegte zu kommen.
	We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Lande.
	There used to be ghosts in this house.	In dem Haus spukt es.
	A should be used in preference to B in some cases.	In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
	When this material is used effective ventilation must be provided or an efficient respiratory protection must be worn. (safety note	Ausreichende Lüftung anwenden oder wirksames Atemschutzgerät tragen. (Sicherheitshinweis)
	cooties (an imaginary disease among children. Terms such as "girl germs" or "boy germs" are also used)	Menschenläuse {pl}
	deadlocked {adj, usually not used before a noun}	festgefahren {adj}
	druthers (esp. used in "if one had one's druthers")	freie Wahl; eine andere Wahl
	to english {vt} [rarely used]	ins Englische übersetzen {vt}
	gumboot (usually used in the plural)	Gummistiefel {m}
	musette; musette bag (shoulder bag, used especially by soldiers)	Musette {f} (Umhängetasche, vornehmlich von Soldaten benutzt) [mil.]
	handphone; hand phone [used in some Asian countries]	Handy {n}; Mobiltelefon {n}
	scrap tire; scrap tyre; used tire; used tyre	Altreifen {m} [techn.]
	scrap tires; scrap tyres; used tires; used tyres	Altreifen {pl}
	investor	Anleger {m}; Anlegerin {f} [fin.]
	investors	Anleger {pl}; Anlegerinnen {pl}
	As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)	Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.]
	correspondence; exchange of letters (with sb.)	Briefwechsel {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.)
	A rather formal tone is used in business correspondence.	In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
	We communicated by telephone and correspondence.	Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
	We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.	Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
	Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.	Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
	We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.	Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
	They have been in correspondence for months.	Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.
	Further to our previous correspondence please find an update on this project.	Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
	data [techn.]; details	Daten {pl}
	analogue data	analoge Daten
	operational data	betriebliche Daten {pl}
	discrete data; attribute data	diskrete Daten
	global and local data	globale und lokale Daten
	personal data	personenbezogene Daten
	continuous data	stetige Daten
	structured data	strukturierte Daten
	technical data	technische Daten
	bad data	ungültige Daten
	decaying data	veraltete Daten
	to submit data	Daten übermitteln
	to resubmit data	Daten erneut übermitteln
	to disseminate data	Daten weitergeben (verbreiten)
	Timeliness and accuracy in data quality often collide.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
	fermentation residue; fermentation effluent	Gärrest {m}
	fermentation residues; fermentation effluents	Gärreste {pl}
	Fermentation residues can be used as fertilizers.	Gärreste können als Dünger verwendet werden.
	equipment	Gerät {n}; Gerätschaft {f}
	second-hand equipment; used equipment	Gerätschaft aus zweiter Hand
	commercial waste; waste collected from a commercial source	Gewerbeabfall {m}; Gewerbeabfälle {pl}
	commercial waste to be re-used	Gewerbeabfall zur Verwertung
	plot of land; land	Grundstück {n}; Liegenschaft {f}; Stück Land {n}
	plots of land	Grundstücke {pl}; Liegenschaften {pl}
	land used for industrial purposes	gewerblich genutztes Grundstück
More results

Search further for "used":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen