künstliches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	künstliches Gebiss	denture
	künstliche Gebisse	dentures
	Zahnprothese {f}; künstliches Gebiss [med.]	denture; artificial teeth
	Zahnprothesen {pl}; künstliche Gebisse	dentures
	partielle Prothese	partial denture
	Vollprothese {f}	full set of dentures
	Oberkieferprothese {f}	top set
	Unterkieferprothese {f}	bottom set
	Kunstlicht {n}; künstliches Licht	artificial light
	bei künstlichem List; bei Kunstlicht	in artificial light
	Zahnersatz {m}; künstliches Gebiss	dentures
	Beleuchtung {f}; Licht {n}	lighting; illumination
	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht	artificial lighting; artificial illumination
	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht	natural lighting; natural illumination
	direkte Beleuchtung; direktes Licht	direct lighting; direct illumination
	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung	semi-direct lighting
	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht	indirect lighting; Indirect illumination
	Felsenriff {n}; Riff {n} [geol.]	reef
	Felsenriffe {pl}; Riffe {pl}	reefs
	an Riffen	on reefs
	künstliches Riff	artificial reef
	aufgetauchtes Riff	emerged reef
	ringförmiges Riff	annular reef
	trockenfallendes Riff	drying reef
	Flageolett-Ton {m}; Flageolett {n} [mus.]	harmonic
	natürliches/künstliches Flageolett	natural/artificial harmonic
	Isotop {n} [phys.]	isotope
	Isotope {pl}	isotopes
	aktivierendes Isotop	activating isotope
	stabiles Isotop	stable isotop
	radioaktives Isotop	radioisotope
	künstliches radioaktives Isotop	man-made radioisotope; artificially produced radioisotope
	Koma {n} [med.]	coma
	im Koma sein	be in a coma
	ins Koma fallen	to fall into a coma; to go into a coma; to slip into a coma
	künstliches Koma	medically induced coma
	in künstlichen Tiefschlaf versetzt werden	to be placed in a medically induced coma
	Leben {n}	life
	Leben {pl}	lives
	sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun	to risk one's life (to do ...)
	ums Leben kommen	to lose one's life
	sein Leben opfern	to sacrifice one's life; to give up one's life
	am Leben hängen	to cling to life; to love life
	das ganze Leben	the full life
	behütetes Leben	sheltered life
	sich das Leben nehmen	to take one's life; to take one's own life
	künstliches Leben	A-life
	eine Gefahr für Leib oder Leben	a danger/risk to life or limb
	eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen	serious danger to safety of life
	am Leben	above ground
	tot	below ground
	etw. erneuern; etw. neu machen {vt}	to renew sth. (replace it with sth. new of the same kind)
	erneuernd; neu machend	renewing
	erneuert; neu gemacht	renewed
	nicht erneuert	unrenewed
	Ein künstliches Gebiss sollte alle 5 Jahre neu angefertigt werden.	Dentures should be renewed every 5 years.
	Die Filter müssen erneuert werden.	The filters need to be renewed.
	Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.	The water in the fish tank should be renewed once a week.