lead : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Leach's storm-petrel

lead

lead-acid batteries

lead-acid battery

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

160 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to lead; to pass (from/to a place)	führen {vi} (von/nach einem Ort) [geogr.]
	leading; passing	führend
	led; passed	geführt
	Where does this road lead to?	Wohin führt diese Straße?; Wo führt diese Straße hin? [ugs.]
	Our route led/passed through a wood.	Unser Weg führte durch einen Wald.
	to lead {led; led}	führen; vorangehen; anführen; herbeiführen {vi}
	leading	führend; vorangehend; anführend; herbeiführend
	led	geführt; vorangegangen; angeführt; herbeigeführt
	to lead to sth.	zu etw. führen; in etw. münden
	to lead to trouble	zu Schwierigkeiten führen
	to lead nowhere	zu nichts führen; keinen Zweck haben
	to lead {led; led}; to be in the lead	führen; in Führung liegen; führend sein {vi}
	leadership; lead	Führung {f}; Anführung {f}
	under the leadership (of)	unter der Führung (von)
	to get in the lead	die Führung übernehmen
	to gain the lead	in Führung gehen
	lead in	Einleitung {f}; Einführung {f}
	lead (on sb./sth.)	Hinweis {m} (auf jdn./etw.); Ansatzpunkt {m}; Spur {f} (zu jdm./etw.)
	investigative leads	Ermittlungsansätze {pl}
	There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter.	Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters.
	Investigators are working on several leads in the murder case.	Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren.
	The few leads pursued by police have evaporated.	Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.
	leading role; main role; lead	Hauptrolle {f}
	leading roles; main roles; leads	Hauptrollen {pl}
	to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star	die Hauptrolle spielen
	starring ...	die Hauptrolle spielend; in der Hauptrolle ...
	lead-acid battery	Bleiakku {m}; Bleiakkumulator {m} [electr.]
	lead-acid batteries	Bleiakkus {pl}; Bleiakkumulatoren {pl}
	lead; channel between ice floes	Eisblänke {f}; offenes Wasser im Treibeis
	lead; guidance	Vorhalt {m} [mil.]
	lead	Blei {n} [chem.] /Pb/
	native lead	gediegenes Blei
	lead; key marker; key datum; key horizon; standard stratum	Leithorizont {m}; Leitschicht {f} [geol.]
	to lead sb./sth. {led; led}	jdn./etw. führen; anführen {vt}
	leading	führend; anführend
	led	geführt; angeführt
	he/she leads	er/sie führt (an)
	I/he/she led	ich/er/sie führte (an)
	he/she has/had led	er/sie hat/hatte geführt an
	to lead the way	vorangehen; führend sein
	to lead away; to lead off	wegführen {vt}
	leading away; leading off	wegführend
	led away; led off	weggeführt
	to lead a prisoner off	einen Häftling abführen
	to lead off sth.	von etw. wegführen
	to lead into; to run into	münden {vt} (in; auf) (Weg; Straße)
	leading into	mündend
	led into	gemündet
	This path meets/joins the road to ... after two kilometres.	Dieser Wanderweg mündet nach zwei Kilometern auf die Straße nach ...
	to lead away	abführen {vt}
	leading away	abführend
	led away	abgeführt
	to lead to; to lead towards	entgegenführen {vt}
	leading to; leading towards	entgegenführend
	led to; led towards	entgegengeführt
	to lead sb. to sth.	jdn. heranführen (an etw.) {vt}
	leading to	heranführend
	led to	hergeanführt
	to lead up	hinaufführen {vt}
	leading up	hinaufführend
	led up	hinaufgeführt
	to lead out (of)	hinausführen {vt} (aus)
	leading out	hinausführend
	led out	hinausgeführt
	to lead sb. astray	jdn. irrführen; jdn. in die Irre führen; jdn. vom rechten Weg abbringen
	leading sb. astray	jdn. irrführend; jdn. in die Irre führend; jdn. vom rechten Weg abbringend
	lead sb. astray	jdn. irrgeführt; jdn. in die Irre geführt; jdn. vom rechten Weg abgebracht
	to lead over	überleiten {vt}
	leading over	überleitend
	led over	übergeleitet
	to lead	verbleien {vt}
	leading	verbleiend
	leaded	verbleit
	to lead {led; led} the way	vorangehen; vorausgehen {vi}
	leading the way	vorangehend; vorausgehend
	led the way	vorangegangen; vorausgegangen
	to lead the prayers	vorbeten {vi} [relig.]
	leading the prayers	vorbetend
	led the prayers	vorgebetet
	to lead back	zurückführen {vt}
	leading back	zurückführend
	led back	zurückgeführt
	to lead a withdrawn life	zurückgezogen leben {vi}
	leading a withdrawn life	zurückgezogen lebend
	led a withdrawn life	zurückgezogen gelebt
	lead	Ableitung {f} [electr.] [phys.]
	lead wire; lead (of a component)	Anschlussdraht {m}; Zuleitungsdraht {m} (zu einem Bauteil) [electr.]
	lead wires; leads	Anschlussdrähte {pl}; Zuleitungsdrähte {pl}
	lead story	Aufmacher {m}; Hauptartikel {m}
	lead ...; made of lead	aus Blei
	lead chromate	Bleichromat {n} [chem.]
	lead ore	Bleierz {m} [min.]
	lead frit	Bleifritte {f}
	lead glance; galena; galenite; plumbago; blue lead	Bleiglanz {m}; Galenit {m} [min.]
	lead glaze	Bleiglasur {f}
	lead coating; lead covering	Bleihülle {f}; Bleimantel {m}
	lead coatings; lead coverings	Bleihüllen {pl}; Bleimäntel {pl}
	lead cathode	Bleikathode {f}
	lead solubility	Bleilässigkeit {f}
	lead sheath; lead jacket; lead cover; leaden case; leaden covering	Bleimantel {m}
	lead sheaths; lead jackets; lead covers; leaden cases; leaden coverings	Bleimäntel {pl}
	lead sheathed cable; lead covered cable; L.C.-cable	Bleimantelkabel {n}
	lepeth cable	Bleimantelkabel mit PET-Hülle
	lead cable press	Bleimantelpresse {f}
	lead cable presses	Bleimantelpressen {pl}
	lead borosilicate glaze	Blei-Borglasur {f}
	lead poisoning; saturnism; plumbism	Bleivergiftung {f} [med.]
	lead covering	Bleiverkleidung {f}
	lead coverings	Bleiverkleidungen {pl}
	lead acetate; sugar of lead	Bleizucker {m}; Bleiacetat {n}
	lead pig; lead lump	Blockblei {n}; Muldenblei {n}
	lead time	Durchlaufzeit {f}; Produktionszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}
	lead	Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
	lead aircraft	führendes Luftfahrzeug
	lead (of a thread)	Ganghöhe {f}; Steigungshöhe {f}; Steigung {f} (eines Gewindes)
More results

Search further for "lead":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien