Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Technik (1)

engineering (1)

Abbauhammer {m}

pneumatic hammer (drill) pneumatic pick; pick hammer; miner's hammer; air puncher; punch machine; buster; stopper; hammerpick

Abbau {m}; Demontage {f}; Abbruch {m}; Schleifung {f}

dismantlement; dismantling

Abbau eines Messestands

dismantlement of a stand at a fair

Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs)

turning behavio(u)r (of a vehicle)

Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f}

colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]

Abbindgarn {n}

binding twine

Abblaseabsperrventil {n}

pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve

Abblaseabsperrventile {pl}

pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves

Abblasebehälterkühler {m}

pressurizer relief tank cooler

Abblasebehälterkühler {pl}

pressurizer relief tank coolers

Abblasebehälter {m}

pressurizer relief tank; pressure-relief tank

Abblasebehälter {pl}

pressurizer relief tanks; pressure-relief tanks

Abblasedampf {m}

blow-off steam

Abblasedruck {m}

blow-off pressure

Abblasedruckregler {m}

blow-off pressure regulator

Abblasedruckregler {pl}

blow-off pressure regulators

Abblaseeinrichtung {f}

blow-off system; exhaust system; by-pass system

Abblaseeinrichtungen {pl}

blow-off systems; exhaust systems; by-pass systems

Abblasegrenzdruckregler {m}

steam back-pressure regulator

Abblasegrenzdruckregler {pl}

steam back-pressure regulators

Abblaseleitung {f}

exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe

Abblaseleitungen {pl}

exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes

Abblasemenge {f}

blowdown rate

Abblasemengen {pl}

blowdown rates

Abblaseregelung {f}

relief control system

Abblaseregelungen {pl}

relief control systems

Abblaseregelventil {n}

blow-off control valve

Abblaseregelventile {pl}

blow-off control valves

Abblaserohr {n}

blow-off pipe; exhaust pipe

Abblaserohre {pl}

blow-off pipes; exhaust pipes

Abblaseschalldämpfer {m}

blowdown silencer

Abblaseschieber {m} (Metallurgie)

blow-off valve (metallurgy)

Abblaseschieber {pl}

blow-off valves

Abblaseschnellschlussventil {n}; Abblaseschnellschlußventil {n}

by-pass stop valve

Abblaseschnellschlussventile {pl}; Abblaseschnellschlußventile {pl}

by-pass stop valves

Abblasestation {f}

atmospheric steam dump station

Abblasesteuerung {f}

blow-off control

Abblasetank {m}

pressure relief tank

Abblasetauchspulregler {m}

by-pass solenoid-type controller

Abblaseventil {n}

blow-off valve

Abblaseventile {pl}

blow-off valves

Abblaseverhältnisdruckregler {m}

differential by-pass pressure regulator

Abblasevorrichtung {f}

blow-off device

Abblasevorrichtungen {pl}

blow-off devices

Abbrennstumpfschweißen {n}

flash butt welding; flash welding

Abbrennstumpfschweißmaschine {f}

flash welding machine; flash welder

Abbrennstumpfschweißmaschinen {pl}

flash welding machines; flash welders

Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie)

temperature of burn-off (metallurgy)

Abbrennzeit {f} (Metallurgie)

duration of burn-off (metallurgy)

Abbrennzeit {f} (Schweißen)

flashing time (welding)

Abbruchzange {f}

demolition tongs

ABC-Schutzsystem {n}

ABC protection system

Abdampfarmaturen {pl}

superheated steam fittings

Abdeckkappe {f}

cover cap

Abdeckkappen {pl}

cover caps

Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel)

protective cap

Abdeckmutter {f}

cover nut

Abdeckmuttern {pl}

cover nuts

Abdecknetz {n}

covering net

Abdecknetze {pl}

covering nets

Abdeckschiene {f}

covering rail

Abdeckschraube {f}

cover screw

Abdeckschrauben {pl}

cover screws

Abdichten {n}; Abdichtung {f}

sealing

Abdichten gegen Wasser

water-proofing; damp-proofing

Abdichten gegen Zugluft

draught-proofing

kabelseitige Abdichtung

cable sealing

Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)

sealing of anodic coating (electroplating)

Abdichthülse {f}

sealing bush

Abdichthülsen {pl}

sealing bushes

Abdichtklappe {f}

sealing flap

Abdichtklappen {pl}

sealing flaps

Abdichtungsarbeit; Dichtungsarbeit {f}

sealing work

Abdichtungsbahn {f}

sealing sheet

Abdichtungsbahnen {pl}

sealing sheets

Abdichtungskonstruktionen {pl}

sealing structures

Abdichtungssytem {n}

sealing system

Abdichtungssyteme {pl}

sealing systems

Abdichtungstechnik {f}

sealing technique

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview