gut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gut

Search for:

ä ö ü ß

German

English

gut {adj}

good

besser

better

am besten

best

Jeder hat etwas, das er gut kann.

Everybody is good at something.

Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut.

He is always good for a surprise / a goal.

gut {adv}

well

besser

better

am besten

best

Geht es dir gut?

Are you well?

Wie geht es dir? - Sehr gut, danke.

How are you? - Very well, thanks.

gesund; gut; wohl {adj} {adv}

well

Es geht ihm nicht gut.

He is not well.

Gut {n} [econ.]

good

Güter {pl}

goods

rivales Gut

rivalrous good

nicht-rivales Gut

non-rivalrous good

artig; gut {adj}

good

gut {adj}

fine

Das passt mir gut.

That's fine by me.

Das ist schön und gut, aber ...

That's all fine, but ...

gut; lecker {adj} (Essen)

nice

anvertrautes Gut

charge

richtig; gut; genehmigt; einverstanden; in Ordnung; okay; ok

okay; OK; O.K.; okey

Einverstanden!; Gebongt! [ugs.]

Okey-dokey! [coll.]

Mir geht es gut.

I am OK.

Alles klar bei dir? [ugs.]

Everything ok with you? [coll.]

in Form; fit; gut beisammen {adj} [med.]

fit

gesund bleiben; in Form bleiben

to keep fit

wieder auf der Höhe/aufdem Posten sein [ugs.]

to be fit again

leidlich; einigermaßen gut, ganz gut {adj}

fair

Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen.

Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour.

Besitztum {n}; Grundbesitz {m}; Gutshof {m}; Gut {n}

estate

Besitztümer {pl}; Grundbesitze {pl}; Gutshöfe {pl}; Güter {pl}

estates

ordentlich; ganz gut; leidlich {adj}

reasonable

(eine Krise) gut überstehen

to weather [fig.]

gut überstehend

weathering

gut überstanden

weathered

praktisch; so gut wie; faktisch [Ös.] [ugs.] {adv}

virtually

Das ist praktisch/faktisch [Ös.] dasselbe.

That's virtually the same.

Wir waren praktisch den ganzen Tag einkaufen.

We spent virtually all day shopping.

Bevor er kandidierte, war er so gut wie unbekannt.

He was virtually unknown before running for office.

gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch {adj}

handsome; comely

ein gut aussehender Mann

a handsome man

eine attraktive Frau

a handsome woman

nicht gut aussehend; unschön

unhandsome

Gut {n}; Gutshof {m}; Rittergut {n}; Landgut {n}

manor

Güter {pl}; Gutshöfe {pl}; Rittergüter {pl}; Landgüter {pl}

manors

Ware {f}; Handelsware {f} [econ.]; Gut {n} [übtr.]

commodity

Waren {pl}; Handelswaren {pl}; Güter {pl}

commodities

Zeit ist ein wertvolles Gut.

Time is a precious commodity.

fröhlich; heiter; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt {adj}

cheerful

gewissermaßen; fast völlig; so gut wie; quasi {adv}

virtual

normal gut laufen; gut laufen

to tick

gut durchdacht; wohl überlegt {adj}

thoughtful

gut bestückt sein [ugs.] (große Brüste/großen Penis haben) [anat.]

to be well-endowed (person) [coll.]

Sie hat eine ganz schöne Oberweite!

She's very well endowed!

gut bestückt sein (großen Penis haben) [slang]

to be hung like a horse [slang]

gut ernährt; gut genährt; wohlgenährt {adj}

well-nourished; well-fed

wohlgenährter

better fed

besternährt; am wohlgenährtesten

best fed

gut gehen {vi}

to go well

gut gehend

going well

gut gegangen

gone well

gut proportioniert {adj}

proportionate

ein gut proportioniertes Haus

a proportionate house

einen gut proportionierten Körperbau haben

to be of proportionate build

gut gemeint {adj}

pious

gute Vorsätze

pious intentions

wohlklingende Versprechungen

pious promises

gut in Schuss sein [übtr.]

to be in good nick [fig.]

in guter Verfassung/Form sein

to be in good nick [fig.]

gut in Form sein

to be in good nick [fig.]

gut bei Kasse sein {vi} [ugs.] (Person)

to be flush [coll.] (person)

flüssig sein

to be flush with cash

Gut gemacht!; Weiter so! {interj}

Attaboy!; Attagirl! [Am.] [coll.]

gut abschneiden; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen

to score well

gut aufgestellt sein (um sich einer Herausforderung zu stellen) [econ.]

to be well-placed (to face a challenge)

Das Land ist für die Globalisierung gut aufgestellt.

The country is fit for globalisation.

gut betucht sein

not to be short of a bob or two [coll.]

gut eingeführt; bestens bekannt {adj}

well-established

gut erhalten {adj}

well preserved; in good condition

gut federn

to have good suspension

gut gelingen

to turn out well

gut angezogen; gut gekleidet {adj}

well-dressed

gut aufgelegt

flip

gut aussehend; attraktiv; hübsch {adj}

dishy [Br.] [coll.]

ein steiler Zahn [ugs.]

a dishy bird [Br.] [coll.]

gut aussehend; wohlgeformt {adj}

clean-cut

gut aussehend {adv}

sightly

gut behandelt {adj}

unabused

gut drauf sein

to be groovy

gut erhalten sein

to be in good condition

gut geführtes Hotel

well-run hotel

gut in Form; kerngesund {adj}; fit wie ein Turnschuh [ugs.]

fit as a fiddle [coll.]

gut konditioniert [math.]

well-conditioned

gut umgehen können; es gut verstehen (mit)

to get on (with)

mit Menschen gut umgehen können

to get on with people

gut unterrichtet sein

to be well informed

More results