Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Anatomie (1)

anatomy (1)

Abdominalsegment {n}

abdominal segment

Abdominalsegmente {pl}

abdominal segments

Ableitungsbronchus {m}; Drainagebronchus {m}

draining bronchus

Achillessehne {f}

Achilles' tendon

Achillessehne {f} (bei Tieren)

hamstring

Achillessehnen {pl}

hamstrings

Achsel {f}

shoulder

Achseln {pl}

shoulders

Er zuckte die Achseln.

He shrugged his shoulders.

Achselhaare {pl}; Achselbehaarung {f}

armpit hair

Achselhöhle {f}; Achsel {f}

armpit; arm pit; pit; underarm; axilla; oxter [Sc.]

Achselhöhlen {pl}; Achseln {pl}

armpits; arm pits; pits; underarms; oxters

Achselhöhle {f}

axillary

Adamsapfel {m}; Kehlkopf {m}

Adam's apple

Adduktor {m}; Anziehmuskel {m}

adductor

Ader {f}; Blutader {f}

blood vessel; vein

Adern {pl}

veins

Aderhaut {f}

choroid

Adventitiahülle {f}

adventitial coat

adventitial {adj}

adventitial

Adventitiascheide {f}

adventitial sheath

afferent; hinführend; zuführend {adj}

afferent

Afterflosse {f}

anal fin

Afterflossen {pl}

anal fins

After {m}; Anus {m}

anus

Agonist {m}; Muskel, der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt

agonist

Agonisten {pl}

agonists

Akren {pl}; äußerste Teile eine Organismus

acren

Amboss {m} (Gehörknöchelchen)

incus; anvil (auditory ossicle)

Ambossschenkel {m}

crus of the incus

Amboss-Steigbügel-Gelenk {n}

incudostapedial articulation; incudostapedial joint

Ammonshorn {n}; Hippokampus {m} (Hippocampus) (Gehirnregion)

hippocampus

Amnion {m}; Embryonalhülle {f}

amnion

im Amnion (liegend/gelegen) {adj}

intra-amniotic

Anatomieeinrichtungen {pl}

anatomy composition

Anatomielehrmittel {n}

anatomy teaching aids

Anatomiemodelle {pl}

anatomy models

Aorta {f}; Hauptschlagader {f}

aorta; aortae

Reiten der Aorta; reitende Aorta (Herzfehler)

overriding of the aorta

aortal {adj}

aortic

Aortenbogen {m}

aortic arch

Aortenklappe {f}

aortic valve

Aortenklappen {pl}

aortic valves

Arachnoidalzotte {d}

arachnoid villus

Arachnoidalzotten {pl}

arachnoid villi

Arachnoidea {f}

arachnoid membrane

Armbeuge {f}

arm bend

Armbeugen {pl}

arm bends

Arterie {f}; Hauptader {f}; Schlagader {f}

artery

Arterien {pl}; Hauptadern {pl}; Schlagadern {pl}

arteries

eine Arterie/Hauptader betreffend

arterial

in einer Arterie (befindlich) {adj}

intra-arterial

arteriell {adj}

arterial

Arterienwand {f}

artery wall

Arteriole {f}

arteriole; arteriola; capillary artery

Atempause {f}

breathing break

Atemweg {m}

airway

Atemwege {pl}

respiratory tract

verlegter Atemweg {m}

blocked airway

Atlaswirbel {m}; erster Halswirbel

first vertebra (of the neck)

Atmungsorgan {n}

respiratory organ

Atmungsorgane {pl}

respiratory organs

Atmungssystem {n}; Atmung {f}

respiratory system

Atmungssysteme {pl}; Atmungen {pl}

respiratory systems

Atrium {n}; Vorhof {m} des Herzens; Herzvorhof {m}

atrium; auricle

in einem Herzvorhof (befindlich) {adj}

intra-atrial; intra-auricular

auf dem Bauch (liegend/gelegen) {adj}

ventricumbent

Augapfel {m}

eyeball

Augäpfel {pl}

eyeballs

Auge in Auge (mit)

eyeball to eyeball (with)

sich Auge in Auge gegenüberstehen

to be eyeball to eyeball

etw. wie seinen Augapfel hüten

to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself

Phil war immer der Liebling seines Vaters.

Phil was always the apple of his father's eye.

Auge {n}

eye

Augen {pl}

eyes

ein Auge zudrücken

to turn a blind eye

mit aufgerissenen Augen

saucer eyed

mit bloßem Auge

with the naked eye; for the naked eye

unter vier Augen

in private

jdn. aus dem Auge verlieren

to lose sight of sb.

mit einem blauen Auge davonkommen ; glimpflich davonkommen

to get off cheaply; to get off lightly

sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen

to go into a risk with one's eyes open

mit offenen Augen durch's Leben gehen

to go through life with one's eyes open

blaues Auge; Veilchen {n}

black eye

schrägstehende Augen

slanted eyes

stechende Augen

ferrety eyes

wässrige Augen

liquid eyes

große Augen machen

to be all eyes

direkt vor den Augen von

in full view of

Augen mit schweren Lidern

hooded eyes

mit aufgerissenen Augen; großäugig {adj}

wide-eyed; round-eyed

mit zusammengekniffenen Augen

with narrowed eyes

vor meinem geistigen Auge

in my mind's eye

die Augen hinten haben

to have eyes at the back of one's head

jdn./etw. vor Augen haben

to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight

jdm. die Augen öffnen

to give sb. a reality check

nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.)

to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.)

Augen...

ocular; ophthalmic

Augenbraue {f}

eyebrow

Augenbrauen {pl}

eyebrows

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview