DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hours
Search for:
Mini search box
 

95 results for hours
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

hours [listen] Zeit {f} [listen]

at any time; any time; anytime; at all times; at all hours [listen] jederzeit {adv} [listen]

working time; working hours Arbeitszeit {f}; Beschäftigungsausmaß {n} [adm.] [listen]

during working hours während der Arbeitszeit

38 working hours weekly Beschäftigungsausmaß 38 Wochenstunden

hours of operation Betriebszeiten {pl}

hours of the night Nachtstunden {pl}

in/during the night in den Nachtstunden; nachtsüber (selten)

Hours do not strike for a happy man. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

for hours; for hours together; lasting for hours stundenlang {adv}

We've spent hours in discussion. Wir haben stundenlang diskutiert.

opening time; opening hours; business hours Öffnungszeit {f}

opening hours; business hours; shop hours Öffnungszeiten {pl}

out of opening hours; outside business hours außerhalb der Öffnungszeiten

reduction in working hours Arbeitszeitverkürzung {f}; geringeres Beschäftigungsausmaß {n} [adm.]

visiting hours Besuchszeit {f}; Besuchszeiten {pl}

When are visiting hours? Wann ist Besuchszeit?

end of business hours; end of working hours Betriebsschluss {m}

operating hours counter Betriebsstundenzähler {m}

operating hours counters Betriebsstundenzähler {pl}

stock exchange trading hours; stock market hours Börsenstunden {pl}; Börsenzeiten {pl}; Börsestunden {pl} [Ös.]; Börsezeiten {pl} [Ös.] [fin.] [adm.]

lighting hours (illumination) Brenndauer {f} (Beleuchtung)

breakfast, lunch and dinner hours (tourism) Essenszeiten {pl} (Tourismus)

business hours; trading hours Geschäftszeit {f}; Geschäftsstunden {pl}

rush hours Hauptgeschäftszeit {f}

off-hour außerhalb der Hauptgeschäftszeit

core hours; core time Kernzeit {f}

short-time compensation; reduced hours compensation; short-time allowance Kurzarbeitergeld {n}

Shop Closing Hours Act [Br.]; Store Closing Hours Act [Am.] Ladenschlussgesetz {n} [jur.]

graveyard shift (work hours between midnight and 8 a.m.) Nachtdienst {m}; Nachtschicht {f}

nightshift hours Nachttarifstunden {pl} [adm.]

night-rate hours; night-tariff hours Niederlastzeit {f} [electr.]

emergency service; out-of-hours service [Br.] Notfalldienst {m}; Notdienst {m}

GP out-of-hours service [Br.] hausärztlicher Notdienst [med.]

core working hours Regelarbeitszeit {f}

semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours Semesterwochenstunden {pl} /SWS/ [stud.]

surgery hours Sprechzeiten {pl} [med.]

consultation hours Sprechzeiten {pl}

pre-market dealings; before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours) Vorbörse {f} (Wertpapierhandel vor den Börsenöffnungszeiten) [fin.]

golden hours glückliche Stunden

of several hours; lasting several hours; several hours of mehrstündig {adj}

before official (stock exchange) hours vorbörslich {adj} [fin.]

pre-market price vorbörslicher Kurs

two-hour; of two hours zweistündig {adj}

The journey is scheduled to last 2 hours. Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.

It will take 4 hours to get there. Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.

evening hour Abendstunde {f}

evening hours Abendstunden {pl}

in the early evening hours of June 10 in den frühen Abendstunden des 10. Juni

parting hour Abschiedsstunde {f}

parting hours Abschiedsstunden {pl}

ampere hour; ampere-hour Amperestunde {f} [electr.]

ampere hours; ampere-hours Amperestunden {pl}

to have/get dibs on sth. [Am.] [coll.] ein Anrecht auf etw. haben; jdm. zustehen {vi}

We stood in line for hours to get/have dibs on the best seats. Wir haben uns stundenlang angestellt, um die besten Sitzplätze ergattern zu können.

The farmer always gives first dibs on his vegetables to his neighbors. Die Nachbarn dürfen das Gemüse des Bauern immer als erste kaufen.

I have dibs on that piece of cake. Das Stück Torte ist für mich.

sweat equity [Am.] persönlicher Arbeitseinsatz {m}; Muskelkapital {n}

They put countless hours of sweat equity into that old house. [Am.] Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt.

working hour Arbeitsstunde {f}

working hours Arbeitsstunden {pl}

hours worked geleistete Arbeitsstunden

lighting hour Beleuchtungsstunde {f}; Brennstunde {f}

lighting hours Beleuchtungsstunden {pl}; Brennstunden {pl}

operating hour Betriebsstunde {pl}

operating hours Betriebsstunden {pl}

twilight hour Dämmerstunde {f}

twilight hours Dämmerstunden {pl}

minutiae (of sth.) (belanglose) Einzelheiten {pl}; Details {pl} (von etw.)

The committee studied the minutiae of the report for hours. Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts.

Comedy is often based on the minutiae of everyday life. Komik beruht oft auf den kleinen Dingen des Alltags.

hour of birth; birth; natal hour [listen] Geburtsstunde {f}

hours of birth; births; natal hours Geburtsstunden {pl}

hour of remembrance; hour of commemoration Gedenkstunde {f}

hours of remembrance; hours of commemoration Gedenkstunden {pl}

witching hour Geisterstunde {f}

witching hours Geisterstunden {pl}

way there Hinweg {m}

on the way there auf dem Hinweg

The journey there will take three hours. Der Hinweg wird drei Stunden dauern.

to peak [listen] einen Höchststand erreichen

peaking einen Höchststand erreichend

peaked einen Höchststand erreicht

Ozone levels peak in the afternoon hours. Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien