durch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Duranolfarbstoff

Durationsanalyse

durch

durch Ableger vermehren

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

524 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	durch; über {prp; +Akk.}	by
	etw. durch Kurier schicken	to send sth. by courier
	durch List	by stealth
	20 geteilt durch 4 [math.]	20 divided by 4
	durch {prp; +Akk.} (räumlich)	through
	durch die Stadt laufen	to walk through the town
	darüber; quer darüber; hinüber; herüber; quer durch {adv}	across; over
	durch {adv}; zu Ende	through; thru
	durch und durch; völlig	through and through; thoroughgoing
	quer durch; kreuzweise {adv}	across
	sich auszeichnen durch	to feature
	durch Plakate ankündigen; bekannt geben; bekanntgeben [alt]	to bill
	Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)	shake
	in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten	to pipe
	in Rohren leitend; durch ein Rohr leitend	piping
	in Rohren geleitet; durch Rohre geleitet	piped
	durch Ableger vermehren {vt} [agr.]	to layer
	durch und durch {adv}	thoroughly
	Er war durch und durch Student.	He was an out and out student.
	durch einen Kompromiss regeln	to compromise
	Rechtsnachfolger {m} durch Abtretung; Abtretungsempfänger {m}; Zessionar {m} [jur.]	assignee; assign; grantee
	Rechtsnachfolger {pl} durch Abtretung; Abtretungsempfänger {pl}; Zessionare {pl}	assignees; assigns; grantees
	mittels; vermittels {prp; +Gen.}; mit Hilfe von; durch; anhand	by means of
	mittels deiner Unterstützung	by means of your support
	durch eine Schweißnaht verbinden [techn.]	to seam
	kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht	cumulative; accumulative; increased by successive additions
	Schiedsgerichtsbarkeit {f}; Regelung {f} durch ein Schiedsgericht [jur.]	arbitration
	Schlichtung {f} durch Schiedsspruch	arbitration
	durchörtern {vt}	to cut across; to work through
	durchörternd	cutting across; working through
	durchörtert	cut across; worked through
	durch; mittels	by courtesy of
	durch Vorkaufsrecht erwerben	to preempt
	durch Vorkaufsrecht erwerbend	preempting
	durch Vorkaufsrecht erworben	preempted
	erwirbt durch Vorkaufsrecht	preempts
	erwarb durch Vorkaufsrecht	preempted
	durch Blicke einschüchtern {vt}	to outface
	durch Blicke einschüchternd	outfacing
	durch Blicke eingeschüchtert	outfaced
	durch Biotechnik gewachsen	bioengineered
	durch Intuition wissen	to intuit
	durch Inzucht züchten; Inzucht betreiben	to inbreed {inbred; inbred}
	durch den Kakao ziehen [übtr.]	to make fun of; to spoof
	durch eine Körperhöhle [anat.] [med.]	transcavitary
	durch Stromschlag töten {vt}	to electrocute
	durch Stromschlag getötet werden	to be electrocuted [Br.]
	Eine Katze wurde durch Stromschlag getötet, als sie an die blanken Drähte geriet.	A cat was electrocuted when it came in contact with the bare wires.
	durch Vertrag Berechtigte	covenantee
	durch Vertrag verpflichtet	covenanted
	durch nichts zu begründen	completely unfounded; completely unjustified
	durch etw. gedemütigt/erniedrigt werden	to be humbled by sth.
	durch und durch; absolut; vollständig; richtig {adj}	unmitigated
	durch eine Prüfung durchrutschen	to scrape through an exam
	durch formelle Anklage verfolgbar {adj} [jur.]	indictable
	summarisch verfolgbar	non-indictable
	Durch Training wird man stark.	Practice makes perfect.
	Durch Schaden wird man klug. [Sprw.]	Adversity is the school of wisdom. [prov.]
	Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.	You were mistakenly sent the wrong goods.
	Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)	(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)
	durch Trinkwasser/Wasser übertragen	waterborne {adj}
	etw. crimpen; durch Crimpen verbinden {vt} [electr.]	to crimp sth.
	crimpend	crimping
	gecrimpt	crimped
	er/sie crimpt	he/she crimps
	ich/er/sie crimpte	I/he/she crimped
	sich durch etw. drängen	to thrust one's way through sth.
	drängend	thrusting
	gedrängt	thrust
	drängt	thrusts
	drängte	thrust
	sich auszeichnen durch	to be characterized by
	sich auszeichnen durch	being characterized by
	sich ausgezeichnet durch	been characterized by
	es zeichnet sich durch ... aus	it is characterized by
	herumsausen; durch die Gegend sausen {vi}	to dash about
	herumsausend; durch die Gegend sausens	dashing about
	herumgesaust; durch die Gegend gesaust	dashed about
	aufgeregt durch die Gegend schusseln	to dash about in a scatterbrained way
	zufällig {adv}; durch Zufall	by chance
	rein zufällig	by pure chance
	Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?	Do you by any chance know the time?
	Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?	Do you have a solution, by any chance?
	ausgemacht; absolut; total {adj}; durch und durch (nachgestellt)	out-and-out
	Er ist ein ausgemachter Schurke.	He's an out-and-out rogue.
	eine unverschämte Lüge	an out-and-out lie
	kritisieren; durch Kritik angreifen	to bash
	kritisierend; durch Kritik angreifend	bashing
	kritisiert; durch Kritik angegriffen	bashed
	mittendurch {adv}; mitten durch; mitten hindurch	(right) through the middle
	mitten durch die Stadt	right through the town
	mitten durch die Menge	through the middle of the crowd
	nachdenken {vi}; grübeln {vi} über; sich durch den Kopf gehen lassen	to mull over
	nachdenkend; grübelnd; sich durch den Kopf gehen lassend	mulling over
	nachgedacht; gegrübelt; sich durch den Kopf gehen lassen	mulled over
More results

Search further for "durch":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen