durch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Duranolfarbstoff

Durationsanalyse

durch

durch Ableger vermehren

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

624 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	durch; über {prp; +Akk.}	by
	etw. durch Kurier schicken	to send sth. by courier
	durch List	by stealth
	20 geteilt durch 4 [math.]	20 divided by 4
	durch {prp; +Akk.} (räumlich)	through
	durch die Stadt laufen	to walk through the town
	darüber; quer darüber; hinüber; herüber; quer durch {adv}	across; over
	durch {adv}; zu Ende	through; thru
	durch und durch; völlig	through and through; thoroughgoing
	quer durch; quer liegend; kreuzweise {adv}	across
	etw. scheiden; verschalen; durch Bretter/mit Brettern trennen {vt} [min.]	to board; to lace up; to lag; to case; to clead; to buck up; to brattice up sth.
	sich auszeichnen durch	to feature
	durch Plakate ankündigen; bekannt geben; bekanntgeben [alt]	to bill
	Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)	shake
	in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten	to pipe
	in Rohren leitend; durch ein Rohr leitend	piping
	in Rohren geleitet; durch Rohre geleitet	piped
	durch Ableger vermehren {vt} [agr.]	to layer
	durch und durch {adv}	thoroughly
	Er war durch und durch Student.	He was an out and out student.
	durch einen Kompromiss regeln	to compromise
	Rechtsnachfolger {m} durch Abtretung; Abtretungsempfänger {m}; Zessionar {m} [jur.]	assignee; assign; grantee
	Rechtsnachfolger {pl} durch Abtretung; Abtretungsempfänger {pl}; Zessionare {pl}	assignees; assigns; grantees
	mittels; vermittels {prp; +Gen.}; mit Hilfe von; durch; anhand	by means of
	mittels deiner Unterstützung	by means of your support
	Belästigung {f} durch Umweltverschmutzung [envir.]	nuisance
	Verwandtschaft {f} durch Heirat; Schwägerschaft {f} [soc.]	affinity
	Verwandtschaftsgrad	degree of affinity
	Verwandtschaft oder Schwägerschaft innerhalb der verbotenen Verwandtschaftsgrade	consanguinity or affinity within the prohibited degrees
	durch eine Schweißnaht verbinden [techn.]	to seam
	kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht	cumulative; accumulative; increased by successive additions
	Schiedsgerichtsbarkeit {f}; Regelung {f} durch ein Schiedsgericht; Schiedsweg {m} [jur.]	arbitration
	Antrag auf Beilegung auf dem Schiedsweg	request for submission to arbitration
	Alle Streitigkeiten, die sich aus vorliegendem Vertrag ergeben, werden auf dem Schiedswege geregelt. (Vertragsformel)	All disputes arising out of/from/under this contract shall be settled by arbitration. (contractual phrase)
	Schlichtung {f} durch Schiedsspruch	arbitration
	durchweg; durchwegs [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; durch die Bank; durchs Band (weg) [Schw.]; unisono {adv}	universally
	unisono genannt werden	to be universally mentioned
	Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen, die alle zufriedenstellt.	We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution.
	durchörtern {vt}	to cut across; to work through
	durchörternd	cutting across; working through
	durchörtert	cut across; worked through
	durch Vorkaufsrecht erwerben	to preempt
	durch Vorkaufsrecht erwerbend	preempting
	durch Vorkaufsrecht erworben	preempted
	erwirbt durch Vorkaufsrecht	preempts
	erwarb durch Vorkaufsrecht	preempted
	durch jdn. hindurchschauen; hindurchblicken [geh.] {vi}	to look through sb.
	hindurchschauend; hindurchblickend	looking through
	hindurchgeschaut; hindurchgeblickt	looked through
	Ich sah sie gestern auf der Straße und sie schaute geradewegs durch mich hindurch.	I saw her in the street yesterday and she looked straight/right through me.
	durch Blicke einschüchtern {vt}	to outface
	durch Blicke einschüchternd	outfacing
	durch Blicke eingeschüchtert	outfaced
	durch Biotechnik gewachsen	bioengineered {adj}
	durch Intuition wissen	to intuit
	durch den Kakao ziehen [übtr.]	to make fun of; to spoof
	durch eine Körperhöhle [anat.] [med.]	transcavitary
	durch Osmose übergegangene Flüssigkeit	osmosed liquid
	durch Sedimentablagerungen entstanden; sedimentär {adj}; Sediment... [geol.]	sedimentary
	durch Stromschlag töten {vt}	to electrocute
	durch Stromschlag getötet werden	to be electrocuted [Br.]
	Eine Katze wurde durch Stromschlag getötet, als sie an die blanken Drähte geriet.	A cat was electrocuted when it came in contact with the bare wires.
	durch Vertrag Berechtigte	covenantee
	durch Vertrag verpflichtet	covenanted
	durch etw. ausgeglichen/wettgemacht werden	to be offset by sth.
	durch nichts zu begründen	completely unfounded; completely unjustified
	durch etw. gedemütigt/erniedrigt werden	to be humbled by sth.
	durch und durch; absolut; vollständig; richtig {adj}	unmitigated
	durch eine Prüfung durchrutschen	to scrape through an exam
	durch formelle Anklage verfolgbar {adj} [jur.]	indictable
	summarisch verfolgbar	non-indictable
	Durch Training wird man stark.	Practice makes perfect.
	Durch Schaden wird man klug. [Sprw.]	Adversity is the school of wisdom. [prov.]
	Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.	You were mistakenly sent the wrong goods.
	Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)	(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)
	durch und durch; von Grund auf	quintessentially {adv}
	durch Trinkwasser/Wasser übertragen	waterborne {adj}
	sich durch etw. drängen	to thrust one's way through sth.
	drängend	thrusting
	gedrängt	thrust
	drängt	thrusts
	drängte	thrust
	angestrengt auf/in/durch etw. blicken; angestrengt auf/in etw. starren (um es besser zu erkennen) {vi}	to peer at/into/through sth.
	jdn. anstarren; fixieren	to peer hard at sb.
	ins Wasser/in die Dunkelheit starren	to peer into the water/darkness
	angestrengt durch die nasse Windschutzscheibe blicken	to peer through the wet windscreen
More results

Search further for "durch":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien