DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
man
Search for:
Mini search box
 

239 results for man | man
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

man {pron} one; you; we [listen] [listen] [listen]

man nehme ... take ...

man wende sich an apply to

man sagt; es heißt they say

manövrierunfähig {adj} unable to manoeuvre; disabled [listen]

manövrieren {vt} to manoeuvre

manövrierend maneuvering

manövriert maneuvered

manövriert maneuvers

manövrierte maneuvered

Manöver {n}; Truppenübung {f} [mil.] maneuver [Am.]; manoeuvre [Br.] [listen]

Man hätte ihm das erlauben sollen. He should have been allowed to do it.

Man darf dabei nicht vergessen, dass ... In this connection it shouldn't be forgotten that ...

Man erfuhr es gestern. It was learned yesterday.

Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. [Sprw.] Give a dog a bad name and hang him. [prov.]

Man hat dich reingelegt. You've been had.

Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übtr.] You can put lipstick on a pig, it's still a pig. [fig.]

Man kann es nicht allen recht machen. You can't please everybody.; You can't suit everybody.

Man kann es sagen. It's safe to say.

Man kann mit Sicherheit sagen, ... It's safe to say ...

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen. You can't have your cake and eat it.

Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [übtr.] The leopard cannot change his spots.

Man kann nie wissen. You never can tell.

Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ... It's as clear as daylight that ...

Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte. It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.

Man kann sich nicht auf ihn verlassen. He is not to be relied upon.

Man kann sie gar nicht verwechseln. There is no mistaking her.

Man kann zu Fuß hingehen. It's within walking distance.

Man konnte ihr nichts nachweisen. They could not prove anything against her.

Man lasse sich nicht täuschen. Don't be deceived.

Man möchte meinen, dass ... You would think that ...

Man muss das Wasser abkochen. It is necessary to boil the water.

Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. [Sprw.] Christmas comes but once a year. [prov.]

Man muss die Katze nicht im Sack kaufen. [übtr.] Don't buy a pig in a poke.

Man muss die Kirche im Dorf lassen. [übtr.] Now that's going too far.

Man muss es ihm lassen. You've got to hand it to him.

Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben. [übtr.] It's got to be pounded into you.

Man muss ihn an die Kandare nehmen. [übtr.] One has to take a hard line with him.

Man muss sich auch mal was Gutes gönnen. A bit of what you fancy does you good.

Man muss zufrieden sein. Can't complain.

Man sieht die Hand vor den Augen nicht. You can't see your hand in front of your face.

Man sieht ihr ihr Alter nicht an. She doesn't look her age.

Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [übtr.] One should strike while the iron's hot.

Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. [Sprw.] Don't sell the skin till you have caught the bear. [prov.]

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Sprw.] Don't count your chickens before they hatch. [prov.]

Man soll nicht einmal reden dürfen? Aren't we even allowed to talk?

Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen. [Sprw.] First catch your hare then cook it. [prov.]

Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen. [Sprw.] Don't count your chickens before they are hatched. [prov.]

Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [Sprw.] Don't count your chickens before they are hatched. [prov.]

Man soll nur Positives von Menschen sagen. One should look only on the good side of people.

Man soll sich nicht auf Sachen einlassen, die man später bereut. Don't do the crime if you can't do the time. [prov.]

Man verspricht uns höhere Löhne. We are promised higher wages.

Man weiß nie. You never know.

Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt. Better the devil you know than the devil you don't.

man sieht sich; wir sehen uns BCNU : be seeing you

bis man schwarz wird [ugs.] until/till the cows come home [coll.]

Da kannst du lange reden! You can talk till the cows come home!

bis zum Gehtnichtmehr [ugs.] until/till the cows come home [coll.]

bis in alle Ewigkeit [ugs.] until/till the cows come home [coll.]

Arbeitsmann {m} laboring man; labouring man

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien