daran : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

daran

darauf angelegt sein

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

39 results for

daran
Word division: da·r·an

Tip:

Conversion of units

	German	English
	daran denken (sich erinnern)	to remember
	daran denkend	remembering
	daran gedacht	remembered
	denkt daran	remembers
	dachte daran	remembered
	Vergiss es nicht!; Denk daran!	Be sure to remember!
	daran denken, etw. zu tun	to think of doing sth.
	Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.	I daren't think of the cost.
	Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!	All that work, it doesn't bear thinking about!
	daran	at it
	Daran ist nicht zu rütteln.; Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)	That's just the way it is; There's no changing that.
	Daran klebt ein Makel.	There's a stigma attached to it.
	Daran lässt sich nichts ändern.	It can't be helped.
	Daran ließ sich nichts zweifeln.	You couldn't doubt it.
	Daran wird sie zu kauen haben. [übtr.]	That will really give her food for thought.
	Daran wirst du nicht sterben.	It won't kill you.
	Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...	The only criticism (objection) I have ...
	Das liegt daran, dass ...	That is because ...
	Er ist daran schuld.	He is to blame for it.
	Es liegt mir nichts mehr daran.	I don't care any more.
	Es liegt mir viel daran.	It means a lot to me.
	Es liegt mir viel daran.	That is important to me.
	Es sind Bedingungen daran geknüpft.	There are strings attached.
	Hast du eigentlich je daran gedacht, dass ...?	Did it ever occur to you that ...?
	Ich denke nicht im Traum daran.	I wouldn't dream of it.
	Ich habe nichts daran auszusetzen.	I can't fault it.
	Ich habe nichts daran zu beanstanden.	I can't see anything wrong with it.
	Ich zweifle daran.	I'm in doubt about it.
	Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.	Now I'm finally putting the finishing touches to it.
	Waren Sie daran beteiligt?	Were you a party to this?
	Was soll daran lustig sein?	I don't see the joke!
	Freude {f}; Genuss {m}; Vergnügen {n}; Behagen {n}	pleasure
	zum Vergnügen	for pleasure
	mit sichtlicher Freude; mit sichtlichem Vergnügen	with obvious pleasure
	viel Freude haben an	to take much pleasure in
	großes Vergnügen machen	to give great pleasure
	Gefallen finden an	take pleasure in
	nicht dass ich daran Spaß finde	it's not for my own pleasure
	Gedanke {m}; Einfall {f}	thought
	Gedanken {pl}; Einfälle {pl}	thoughts
	in Gedanken	in thought
	bei dem Gedanken an	at the thought of
	in Gedanken versunken	lost in thought; absorbed in thought
	in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren	to be sunk in thoughts; to be lost in thought
	sich über etw. Gedanken machen	to be concerned about sth.
	sich über etw. keine Gedanken machen	to be unconcerned about
	einen Gedanken verdrängen	to obliterate a thought
	sein einziger Gedanke	his one thought
	schwarze Gedanken	glum thoughts
	finstere Gedanken	dark thoughts
	der bloße Gedanke daran	the very thought of it
	der leitende Gedanke	the leading thought
	der Gedanke zählt	it's the thought that counts
	sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen	to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind
	seine Gedanken niederlegen	to write down one's thoughts
	Hindernis {n}; Widerstand {m}	obstacle
	Hindernisse {pl}; Widerstände {pl}	obstacles
	Daran soll's nicht scheitern.	That won't be an obstacle!
	Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).	Don't let it be an obstacle (to doing sth.).
	Interesse {n} (an jdm./etw.; für jdn./etw.) (Vorteil; Belange)	interest (in sb./sth.) (advantage)
	sofern Interesse besteht	if there is interest
	wenn genügend Interesse bekundet wird	if sufficient interest is received/shown
	jds. Interessen wahren	to safeguard sb.'s interests
	ein Interesse an jdm. haben	to have an interest in sb.
	ein berechtigtes Interesse an etw. haben	to have a legitimate interest in sth.
	Das ist in Ihrem eigenen Interesse.	This is in your own interest.
	die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten	the respective interests of the public and of the parties concerned
	Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.	NATO has a big interest in making the agreement work.
	Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden.	It is in the national/public interest that these facts are made known.
	Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.	The race was postponed in the interest(s) of safety.
	Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.	You can be assured that your parents have your best interests at heart.
	Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?	Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you?
	Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!	It makes me sick just thinking about it!
	etw. auszusetzen haben (an); einen Fehler finden (an)	to fault; to find fault (with)
	an jdm. etw. auszusetzen haben	to find fault with sb.
	an etw. etw. auszusetzen haben	to find fault with sth.
	Was hast du daran auszusetzen?	What don't you like about it?; What's wrong with it?
	Daran ist nichts auszusetzen.	There is nothing wrong with it.
	erinnern {vt} (an)	to remind (of)
	erinnernd	reminding
	erinnert	reminded
	erinnert	reminds
	erinnerte	reminded
	jdn. an etw. erinnern	to remind sb. of sth.; to put sb. in mind of sth.
	jdn. daran erinnern, etw. zu tun	to remind sb. to do sth.
	Kannst du meinem Gedächtnis nachhelfen, wie ...	Can you remind me how to ...
	Dabei fällt mir ein, ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren.	That reminds me, I must make an appointment for the optician.
	Bitte beachten Sie, dass ...	You are reminded that ...
	sich interessieren für jdn./etw. {vr}; für jdn./etw. Interesse haben	to be interested in sb./sth.
	sich interessierend	being interested
	sich interessiert	been interested
	ich interessiere mich	I am interested in
	du interessierst dich	you are interested in
	er/sie interessiert sich	he/she is interested in
	ich/er/sie interessierte mich/sieh	I/he/she was interested in
	wir interessierten uns	we were interested in
	sich brennend für etw. interessieren	to be incredibly interested in sth.
	falls du interessiert bist; wenn Sie interessiert sind	if you are interested
	Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?	Would you be interested in working for us?
	komisch; lustig; spaßig {adj}	funny
	komischer; lustiger; spaßiger	funnier
	am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten	funniest
	Was ist daran so komisch?	What's so funny (about it)?
	Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?	Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]
	Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.]	Very funny! Who's hidden my keys?
	komisch; seltsam; eigenartig {adj}	funny
	sich komisch (seltsam) benehmen	to act funny
	Das kommt mir komisch vor.	That seems/sounds funny to me.
	Mach keine Dummheiten, während wir weg sind!	No funny business while we're out!
	Das Komische (daran) ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann.	The funny thing is I can't remember much about it.
	(an etw.) Schuld sein	to be to blame (for sth.)
	Er ist nicht daran Schuld.; Es ist nicht seine Schuld.	He is not to blame for this.
	sogar; selbst; auch {adv}	even
	vielleicht sogar	even perhaps
	selbst dann; trotzdem	even so
	selbst jetzt	even now
	selbst nach	even after
	selbst wenn; wenn auch; auch wenn	even if; even though
	selbst ... nicht	not even
	selbst nicht durch	not even by; not even through; not even by means of
	Selbst unter der Annahme, dass das der Fall ist (was ich bezweifle), ändert das nichts daran, dass ...	Even supposing that's so/true (which I doubt), it doesn't change the fact that ...
	sterben {vi} (an)	to die {died; died} (of; from)
	sterbend	dying
	gestorben	died
	du stirbst	you die
	er/sie stirbt	he/she dies
	ich/er/sie starb	I/he/she died
	er/sie ist/war gestorben	he/she has/had died
	ich/er/sie stürbe	I/he/she would die
	stirb!	die!
	jung sterben	to die young
	eines natürlichen Todes sterben	to die a natural death
	eines gewaltsamen Todes sterben	to die a violent death
	an einer Krankheit sterben	to die of an illness
	an einer einer Verwundung sterben	to die from a wound
	an einer Verletzung sterben	to die from an injury
	vor Hunger (Durst) sterben	to die of hunger (thirst)
	ins Gras beißen; daran glauben müssen [ugs.]; sterben	to bite the dust [coll.]
	ohne direkte Nachkommen sterben	to die without issue
	tausend Tode sterben	to die a thousand deaths
	im Elend sterben	to die like a dog
	etw. unbedingt tun wollen; unbedingt wollen, dass etw. geschieht	to be anxious to do sth./that sth. should be done
	Sie wollen sich unbedingt die neue Sendung ansehen.	They are anxious to see the new TV show.
	Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.	She was most anxious to speak to me alone.
	Warum ist ihr so daran gelegen, dass ich bleibe?	Why is she so anxious for me to stay?
	Es war ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.	She was anxious that he should meet her parents.
	sich zu etw. verpflichten; sich zu etw. bekennen	to commit to sth.
	sich verpflichtend; sich bekennend	committing
	sich verpflichtet; sich bekannt	committed
	verpflichtet sich; bekennt sich	commits
	verpflichtete sich; bekannte sich	committed
	sich jdm. gegenüber verpflichten	to commit to sb.
	Ich habe mich verpflichtet, daran zu arbeiten.	I have committed to work on it.
Translation contains vulgar or slang words. Show them

Search further for "daran":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010

Your feedback:

Ad partners

MP3 Reise-
Wörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Nachhilfe Schülerhilfe

Sprachreisen für Jung & Alt

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien